1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ¿Ima videopaqpas subtítulos nisqakunata munankichu? -=[ ai.KichaySubtítulos.com ]=- 2 00:00:23,291 --> 00:00:27,461 ¿Imataq kachkan? Kayqa K107, 107. mosoq wata p’unchaypi difusión nisqa. 3 00:00:27,528 --> 00:00:29,930 ¿Imanasqataq mana llapallaykichikchu garabatota ruwankichik uray chay Mosoq Wata resolucionkuna, . 4 00:00:29,997 --> 00:00:33,467 marcaway, chay llullakuykunata willawayku qan kikiykiman nishanki-- 5 00:00:33,534 --> 00:00:35,569 promesakuna yachanki mana waqaychankichu. 6 00:00:35,636 --> 00:00:37,838 Manam creenichu mosoq watapaq resolucionkunapi. 7 00:00:37,905 --> 00:00:41,041 Paykunaqa sonso kanku. Kay wataqa prometeni Manam-- . 8 00:00:41,109 --> 00:00:42,610 Juan imaña niptinpas, 9 00:00:42,676 --> 00:00:44,912 kay wataqa qallarichkani negocioy catering nisqamanta. 10 00:00:44,978 --> 00:00:47,981 Hinaspapas chayta ruwaqtiyqa hayk’aqllapas Russell kutimunanta saqeychu, . 11 00:00:48,048 --> 00:00:50,218 Imatapas laq'asaq paypi ancha sinchi. 12 00:00:50,284 --> 00:00:52,286 10 kilota pisiyachisaq hinaspa allinta mikhuy. 13 00:00:52,353 --> 00:00:55,856 Chunka pichqayuq libra. Allinmi, 35. 14 00:00:55,923 --> 00:00:57,391 Kimsa chunka pichqayuq libra. 15 00:00:57,458 --> 00:01:00,694 ** . 16 00:01:02,296 --> 00:01:04,532 ¿Yachankichu maypi kunan tuta kayta munanki... 17 00:01:04,598 --> 00:01:07,067 hinaspa maypi kayta munasqaykitapas hamuq wata? 18 00:01:07,135 --> 00:01:10,604 Chaypi yuyaymanay. ‘Porque asuykamuchkanchikmi chay qhepa horakama. 19 00:01:10,671 --> 00:01:13,441 Chaymi mana tukurquspaykiqa chay Mosoq Watapi yuyaykusqanku, . 20 00:01:13,507 --> 00:01:15,909 aswan allinmi chayman saltay manaraq ancha tarde kachkaptin. 21 00:01:15,976 --> 00:01:19,347 Ñoqaqa ñoqaq kaqtan ruwarqani. Imaynallataq? 22 00:01:19,413 --> 00:01:22,383 Kayqa musuqllaraqmi sumaqmanta Chanté Moore sutiyuq runa. 23 00:01:22,450 --> 00:01:26,086 "Wey U". K107. Chayta qhawaykuy. 24 00:01:26,154 --> 00:01:30,324 ** . 25 00:01:38,366 --> 00:01:41,202 Chay rimanakuyqa, Denver llaqtapi qharikunaqa wañusqañan kashanku. 26 00:01:41,269 --> 00:01:43,971 Mana admirakuypaqchu Hukmantam llaqtakunata tikrachkani. 27 00:01:44,037 --> 00:01:46,240 Aswan allinmi kanan Fénix llaqtapi. 28 00:01:49,310 --> 00:01:53,181 ** . 29 00:02:04,425 --> 00:02:06,194 Wawa qhawaqtaqa hoqarinaymi, . 30 00:02:06,260 --> 00:02:08,762 pachayta hoqariy, . sayaykuspa Juanpa esmoquinninta apamuy. 31 00:02:08,829 --> 00:02:11,365 Ooh, ñuqa kikiyta clonakuyman, . 32 00:02:11,432 --> 00:02:13,401 ichaqa manan tiempoy kanmanchu operacionpaq. 33 00:02:19,407 --> 00:02:22,643 Manam yachanichu imaraykutaq sapa kuti mana allin qharikunata akllani munakuyman urmay. 34 00:02:22,710 --> 00:02:26,247 Pisi kallpayqa sumaq qhari wawakunan hatun k’aspikunawan. 35 00:02:30,418 --> 00:02:33,787 Manam yachanichu imaraykutaq Tarik gastanan tiyan Musuq wata raymita wasichankunawan. 36 00:02:33,854 --> 00:02:35,756 Sapa punchawmi qawan. 37 00:02:35,823 --> 00:02:39,527 Plus kanmi kanqa tukuy kay machasqa sonsokuna callekunapi. 38 00:02:39,593 --> 00:02:42,430 Wasinpiqa aswan kusisqachá kanman ñuqawan kuska videokunata qhawaspa. 39 00:02:42,496 --> 00:02:44,632 Yachayllatam munani... 40 00:02:44,698 --> 00:02:48,001 chayta maskhaspaqa, . maypipas kan qanpaq munakuy. 41 00:02:48,068 --> 00:02:50,638 ** . 42 00:02:50,704 --> 00:02:55,008 hinaspa geeked up kani ñawsa riqsinakuypaq chaypas manan llapanchu. 43 00:02:55,075 --> 00:02:58,779 Wakin fiestalla kay waynapa kunkan invitasqa contestadorniypa... 44 00:02:58,846 --> 00:03:01,449 sayk’usqaña kashaqtiyku telefono etiqueta pukllay. 45 00:03:03,083 --> 00:03:08,121 Unay tiempo ñawpaqtaraqmi Diosta tapurqani allin runata kachamuwananpaq. 46 00:03:08,188 --> 00:03:12,460 Robert, Cedric, 1999 watayoqmi kani. Darrell hinaspa Kenneth sutiyuq runakuna. 47 00:03:12,526 --> 00:03:15,929 Diosqa wakinta hap'in serio sut’inchaspa ruwananpaq. 48 00:03:15,996 --> 00:03:18,065 Chaymi mañakuyniykunaqa aswan sut’iman tukupurqan. 49 00:03:18,131 --> 00:03:20,434 Imaynan, ¿imaynataq kanman wakin khuyapayakuy? 50 00:03:20,501 --> 00:03:22,436 ¿Atikunmanchu karqan huk yuyaywan yuyay? 51 00:03:22,503 --> 00:03:24,672 ¿Integridad nisqa yuyaychu? 52 00:03:24,738 --> 00:03:26,407 ¿Uyariyta atinmanchu? 53 00:03:26,474 --> 00:03:28,876 Cheqaq kaqmi, yaqa llapan qharikunaqa mana uyariqmi kanku. 54 00:03:28,942 --> 00:03:32,413 Paykunaqa adivinaytam munanku imatachus necesitanki chayta. Ichaqa manan adivinankuchu valeq mierdata. 55 00:03:32,480 --> 00:03:35,082 Mana concienciayoqmi llullakunku. 56 00:03:35,148 --> 00:03:39,086 Imapitaq aswan allin kanku convencechiwanchismi sinchi llakisqa sientekunanchismi. 57 00:03:39,152 --> 00:03:41,188 Diosman gracias mana urmasqayta chay mierdapaq. 58 00:03:41,255 --> 00:03:44,725 ** . 59 00:03:44,792 --> 00:03:47,361 Sichus chay nervioyoq kani chayqa, . Chiqap ñuñukunatam apamuyman. 60 00:03:52,566 --> 00:03:55,303 Ay, yachani chaymi Mama kanan. 61 00:03:55,369 --> 00:03:58,138 Payllam yachan Huk hotelpim samapakuchkani. 62 00:04:00,474 --> 00:04:02,610 Munakuyki, Ma, . ichaqa kunan tuta-- 63 00:04:05,613 --> 00:04:07,581 Llamasqayki tutamanta, Ma. 64 00:04:09,149 --> 00:04:12,986 ** . 65 00:04:16,089 --> 00:04:20,260 Manam sientenichu hukman riy hina kay aburrido asuntokunamanta. 66 00:04:25,098 --> 00:04:27,535 ¿Berniechu? Arí? 67 00:04:29,737 --> 00:04:32,540 ¿Qanpas kankimanchu manchay hukmanyasqa... 68 00:04:32,606 --> 00:04:35,008 mana rispaqa kunan tuta fiestaman? 69 00:04:38,078 --> 00:04:39,747 K’utusqa. 70 00:04:42,049 --> 00:04:43,717 Ima? 71 00:04:45,353 --> 00:04:50,591 Ichapas mana kanchu tupaq pacha kayta willanaypaq, ichaqa... 72 00:04:50,658 --> 00:04:53,761 Fiestamanmi risaq, . ichaqa manan qanwanchu. 73 00:04:55,929 --> 00:04:58,231 Payqa-- . ¿Payqa? 74 00:04:58,298 --> 00:05:00,401 Arí. 75 00:05:00,468 --> 00:05:02,770 Payqa manan munanchu kunan tuta sapallan kanaypaq, . 76 00:05:02,836 --> 00:05:04,772 hinaspan yuyaykusharqani, - ¿Imaraykutaq payqa kanan? 77 00:05:10,744 --> 00:05:13,481 Chay perraqa waqaychan libroykikuna, ¿icharí? 78 00:05:14,748 --> 00:05:16,984 Hinaspa kunan tuta pallarqanki prostitutaykita qhawarichinaykipaq... 79 00:05:17,050 --> 00:05:20,320 llapa negocioykikunaq ñawpaqenpi sociokuna, amigoykikuna ima. 80 00:05:21,689 --> 00:05:23,857 Ima diablostaq kanku yuyaykunan, Juan? 81 00:05:23,924 --> 00:05:25,325 Cheqaq kaq. 82 00:05:25,393 --> 00:05:26,960 Tukuchanapaqtaq, chiqa kaq. 83 00:05:28,996 --> 00:05:30,764 Paypaqmi saqichkayki. 84 00:05:30,831 --> 00:05:34,134 Kayqa prueba de chay Sistema de Difusión de Emergencia nisqa. 85 00:05:34,201 --> 00:05:36,704 Kayqa prueballam. Ama llakikuychu. 86 00:05:36,770 --> 00:05:38,406 Wasiyuq kayta atinki. 87 00:05:38,472 --> 00:05:40,340 Hinaspapas yachankiñam Wawaykunata cuidasaq. 88 00:05:40,408 --> 00:05:42,376 Huk minutota suyanki. 89 00:05:42,443 --> 00:05:44,311 11 fuckin' watakunata quyki kawsayniymanta, . 90 00:05:44,378 --> 00:05:46,747 hinaspa willawashanki saqiwasqaykimanta yuraq warmipaq? 91 00:05:46,814 --> 00:05:48,916 Aswan allinchu kanman yana kanman chayqa? 92 00:05:48,982 --> 00:05:51,519 Manan, aswan allinmi kanman yana kaspaykiqa. 93 00:05:56,690 --> 00:05:59,527 Gracias, Bernadina, . 94 00:06:01,395 --> 00:06:03,397 kayta aswan facil kananpaq... 95 00:06:03,464 --> 00:06:04,998 ñuqapaq. 96 00:06:10,904 --> 00:06:13,474 Hamuq semanan kutimusaq imaykunayrayku. 97 00:06:14,875 --> 00:06:18,178 [ Tono de emergencia nisqa Hinallam, Sayan ] . 98 00:06:18,245 --> 00:06:21,949 Kaywanmi tukun kay prueba de chay Sistema de Difusión de Emergencia nisqa. 99 00:06:22,015 --> 00:06:23,451 Allinmi. 100 00:06:23,517 --> 00:06:26,053 Tiempo surcoykita churanaykipaq. —Tukuy Tuta. 101 00:06:26,119 --> 00:06:29,623 Manam creenichu gastasqayta Musuq wata raymita sapallay. 102 00:06:29,690 --> 00:06:32,860 Kunanqa, kayqa definitivamente huk primera. 103 00:06:33,894 --> 00:06:36,864 Tukuyninpiqa Russellta saqirqa. 104 00:06:36,930 --> 00:06:39,867 Huk lyin', suwa, . prostituta Piscis. 105 00:06:41,469 --> 00:06:44,104 Russellqa ancha allinmi karqa. 106 00:06:45,873 --> 00:06:47,675 Yaqapaschá... 107 00:06:47,741 --> 00:06:50,544 sapa warmi América suyupi paywan kayta munarqa. 108 00:06:52,780 --> 00:06:54,782 Ichaqa yachankichu imata, Achey? 109 00:06:54,848 --> 00:06:57,718 Ay, yacharqanim payqa ñoqaqmi karqan... 110 00:06:57,785 --> 00:06:59,152 till-- . 111 00:07:00,521 --> 00:07:03,557 chay kuskan llimp’ita tarinaykama gimnasio bolsanpi. 112 00:07:03,624 --> 00:07:06,259 ** . ** . 113 00:07:06,326 --> 00:07:08,195 Teléfono waqachkan kunan tuta ganchomanta lluqsispa... 114 00:07:08,261 --> 00:07:11,264 warmikuna tapukusqankumanta maypichus llapa cheqaq qharikuna kashanku. 115 00:07:11,331 --> 00:07:13,801 Chaymi, llapaykichispaq chay hawapi kaq masikuna callekunapi kallpaspa... 116 00:07:13,867 --> 00:07:16,504 kuyakuyta maskaspa tukuy mana allin cheqaskunapi, . 117 00:07:16,570 --> 00:07:18,506 imapas kanmi yachanayki tiyan. 118 00:07:18,572 --> 00:07:21,008 Munakuyqa suyachkanmanpaschá chayllapi wasipi. 119 00:07:33,386 --> 00:07:36,156 Ma, munaymanmi kanayki kunan tuta lluqsispa. 120 00:07:36,223 --> 00:07:37,791 Hmm. 121 00:07:38,726 --> 00:07:40,994 Allinllam kachkani, gracias. 122 00:07:55,175 --> 00:07:58,512 Yaykumuchkanki kunan tuta decente horapi. 123 00:07:58,579 --> 00:08:01,348 Ma, musuq wata p'unchawña. Imapas manam qallarinchu chawpi tutakama saltaspa. 124 00:08:01,414 --> 00:08:03,951 Qamqa chayna kanayki tiyan Diosta yupaychaspaymi saqichkani lluqsinkipuni, . 125 00:08:04,017 --> 00:08:05,653 chay notakuna kayman apamuspayki. 126 00:08:05,719 --> 00:08:07,387 Yachanki, aswan allinqa ocupasqa kaymi. 127 00:08:07,454 --> 00:08:09,890 Morse código nisqawanmi llamk'achkanki paykunawan pisillata rimanapaq novias de tus. 128 00:08:09,957 --> 00:08:12,192 Qhawariy, atisqaytan ruwashani, chaymi kunanqa allpaman churawaylla. 129 00:08:21,068 --> 00:08:23,170 Qamqa taytaykipa kaqtam yachanki martes punchaw hamuspa. 130 00:08:23,236 --> 00:08:24,938 Chaymanta? 131 00:08:26,273 --> 00:08:28,508 Ñawpaqtaqa, payqa manan taytaychu. Payqa papaymi. 132 00:08:28,576 --> 00:08:31,211 - Hinaspa hatun maldita diferencia. - Kunanqa, simiykita qhawanki. 133 00:08:31,278 --> 00:08:34,381 Qhawariy, chay bastardota rikuni iskay watamanta huk kutita, . hinaspa kusikunaychu? 134 00:08:34,447 --> 00:08:36,684 Kusikunki. 135 00:08:36,750 --> 00:08:39,787 Manam kaytaqa creeyta atinichu, runa. ¿Imanasqataq kayta ruwachkan? 136 00:08:39,853 --> 00:08:42,623 Imataq chay niyta munan? 137 00:08:43,791 --> 00:08:45,593 Maypitaq puñusqa ¿qhipa kuti kaypi kasqanmanta? 138 00:08:49,329 --> 00:08:52,132 Ay, runa. 139 00:08:52,199 --> 00:08:54,768 Ma, pampachaykuway. Llakikunim. 140 00:08:54,835 --> 00:08:58,405 Ma, pampachaykuway. Ma, pampachaykuway. Llakikunim. 141 00:08:58,471 --> 00:08:59,907 Chiqaptam-- pampachaykuway. 142 00:08:59,973 --> 00:09:01,575 Chayqa manan mayqenpas negocioykimanta. 143 00:09:01,642 --> 00:09:03,176 Llakikunim. 144 00:09:05,946 --> 00:09:07,915 ** . 145 00:09:07,981 --> 00:09:11,218 Kayqa K107, kawsaqlla willakuq Hermosa llaqtamanta. 146 00:09:11,284 --> 00:09:14,154 Hinaspa kaymi maypi chay fiestaqa uraykamushanmi. 147 00:09:14,221 --> 00:09:16,757 Imaraykutaq chaypi tiyachkanki kaypi tiyashaqtiyki cuartoypi? 148 00:09:16,824 --> 00:09:19,927 Brandy willasunki. Chayta qhawaykuy. K107. 149 00:09:19,993 --> 00:09:22,529 ** . 150 00:09:22,596 --> 00:09:25,398 * Chaymantapacha hinam rikchakun * . 151 00:09:25,465 --> 00:09:27,935 - * Ñawpaq p'unchaw tupasqayku * . 152 00:09:28,001 --> 00:09:29,870 * Manam pipas kanchu * . 153 00:09:29,937 --> 00:09:32,940 * Qanmanta aswan askhatan yuyaykuni * . 154 00:09:33,006 --> 00:09:35,709 * Mana qunqayta atinichu hina * . 155 00:09:35,776 --> 00:09:38,445 * Manam hapiyta atisunkichu umaymanta lluqsispa * . 156 00:09:38,511 --> 00:09:40,380 * Adivinay chay sentenciapa * . 157 00:09:40,447 --> 00:09:43,684 * Qanmanta loco kani * . 158 00:09:43,751 --> 00:09:46,019 * ¿Imaynatataq pipas pisipasqa kanman? * . 159 00:09:46,086 --> 00:09:48,421 * Willaway maymanta qallarinaypaq * . 160 00:09:48,488 --> 00:09:50,658 * 'Causa sapa kuti asirikuspayki * . 161 00:09:50,724 --> 00:09:53,193 * Sonqoypi khatatataykunata sienteni * . 162 00:09:53,260 --> 00:09:54,828 ** . 163 00:09:54,895 --> 00:09:56,730 Disculpawaychik, pipas kaypi tiyachkanchu? 164 00:09:56,797 --> 00:09:58,866 Manan, ama hina kaspa, ñoqaykuwan kuska. 165 00:09:58,932 --> 00:10:01,702 Payqa nervionmi, . kaypi tiyaspa. 166 00:10:01,769 --> 00:10:02,970 Infierno arí. 167 00:10:03,036 --> 00:10:05,505 Soltero kani, desesperadotaqmi kani hinaspapas manan moralniyoqchu kanku. 168 00:10:05,572 --> 00:10:07,607 Hinaspa hukninnikichikpa kasqanman hina wasanta kutirispa, . 169 00:10:07,675 --> 00:10:09,376 Ñuqaqa coqueteasaqmi culoyta... 170 00:10:09,442 --> 00:10:11,945 chaymantataq runaykita apakuy. 171 00:10:14,848 --> 00:10:17,250 Warmikunata mana aguantayta atinchu pay hina. 172 00:10:17,317 --> 00:10:18,585 Ama hina. Mmm. 173 00:10:18,652 --> 00:10:20,220 ** . 174 00:10:20,287 --> 00:10:24,658 * Ñuqaqa chaqwallañam kani qampaq huk imawanpas * . 175 00:10:24,725 --> 00:10:27,394 * Mañakuy qolqe churanaykipaq * . 176 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 ¿Savannahchu? 177 00:10:28,696 --> 00:10:29,730 ¿Lionelchu? 178 00:10:29,797 --> 00:10:33,066 Allinllachu. Imaynallam? 179 00:10:35,635 --> 00:10:38,171 Dios, sichus kay runa manachu chay, . 180 00:10:38,238 --> 00:10:40,173 al menos tusunaypaq saqiway sudanaypaq. 181 00:10:40,240 --> 00:10:42,009 ¿Tusuyta munankichu? Anchatan munani. 182 00:10:42,075 --> 00:10:43,811 Allinmi. 183 00:10:43,877 --> 00:10:46,513 Dios, qhaway ancha sumaq kunan tuta. 184 00:10:46,579 --> 00:10:47,881 Riqsikuyki. 185 00:10:47,948 --> 00:10:49,783 Chiqamanta kusisqa kachkani tukukuypiqa tuparqayku. 186 00:10:49,850 --> 00:10:51,752 Kaypiqa mana imamanta manchakuspam chayarqanki huk t’aqallapi. 187 00:10:51,819 --> 00:10:55,155 Bueno, contestadorniyku yaqa paykunapura tiyaq astakurqanku. 188 00:10:55,222 --> 00:10:57,457 Kusisqataqmi tupasqaykutapas. 189 00:10:57,524 --> 00:11:00,994 ** . 190 00:11:15,575 --> 00:11:20,848 * Warmiymanmi tukuchisqayki * . 191 00:11:20,914 --> 00:11:24,517 * 'Causa qanmi kanki tukuy imay * . 192 00:11:24,584 --> 00:11:28,221 * Tukuy suyakuyniypas, musquyniypas * . 193 00:11:28,288 --> 00:11:30,958 * Chiqap kay * . 194 00:11:32,092 --> 00:11:35,729 * Kawsayniypi kawsakuyman * . 195 00:11:35,796 --> 00:11:39,066 * Qanwan * . 196 00:11:40,801 --> 00:11:44,071 Mmm. Ancha allinmi sientekunki. 197 00:11:44,137 --> 00:11:48,641 * Rantisqayki wakin anillokuna * . 198 00:11:48,708 --> 00:11:51,078 Gracias, Jesus. 199 00:11:52,245 --> 00:11:55,182 Hinaspa chaymantaqa ruwarqani. 200 00:11:55,248 --> 00:11:57,317 Ñawiyta wichqarqani... 201 00:11:57,384 --> 00:12:00,053 hinaspan samayta horqorqani-- . 202 00:12:01,789 --> 00:12:06,994 * Imatataq sientechiwanki * . 203 00:12:07,060 --> 00:12:10,163 hinaspataq tukusqa kay runaqa ñoqaqmi karqan. 204 00:12:10,230 --> 00:12:14,434 Tukuy ima kasqanmanta Hayk’aqllapas musqukurqanim. 205 00:12:14,501 --> 00:12:16,569 Paymi chay... 206 00:12:16,636 --> 00:12:18,906 Suyachkarqanim tukuy kawsayniypi. 207 00:12:20,440 --> 00:12:22,009 Lionel sutiyuq runa. 208 00:12:23,143 --> 00:12:25,012 Lionel sutiyuq runa. 209 00:12:25,078 --> 00:12:26,980 Manaraqmi tusurqankichu tukuy tuta ñuqawan kuska. 210 00:12:30,984 --> 00:12:34,487 Uh, Savannah, . kayqa amigoymi Denise sutiyuq warmi. 211 00:12:39,927 --> 00:12:43,296 * Sonqoyta chimpay hinaspa wañuyta suyaspa * . 212 00:12:43,363 --> 00:12:45,765 Usqhaylla purisaq chayqa, atiymanraqmi Dick Clarkta hap’iy. 213 00:12:47,500 --> 00:12:49,036 ** . 214 00:12:49,102 --> 00:12:51,138 ¿Imataq pasashan, José? Paykuna pantalonkuna gustan. 215 00:12:51,204 --> 00:12:53,473 Bueno, gracias, sipas. Hey, José, ¿rikuchikurqachu? 216 00:12:53,540 --> 00:12:55,008 ¡Hmm! ¿Manachu chayta ruwasqanmanta yuyanki? 217 00:12:55,075 --> 00:12:57,144 Hamuy, kuyasqay, qam qatiqnin. 218 00:12:57,210 --> 00:12:59,246 Ooh, Gloria, . kayta qhaway. 219 00:13:00,914 --> 00:13:03,150 Waw. Chayqa sumaqmi. Ancha sumaqmi. 220 00:13:03,216 --> 00:13:05,018 Imaynallam rikchakun libropipas-- 221 00:13:05,085 --> 00:13:06,586 Hey, Gloria, ¿qamchu kay llimp’i hina? 222 00:13:06,653 --> 00:13:08,721 25 centavota cobrashayki sapa dedopaq, Robin. 223 00:13:08,788 --> 00:13:10,457 Qanmi kanki cobraway imatataq? 224 00:13:10,523 --> 00:13:13,126 Robin, imaraykutaq mana chayllachu tiendaymanta lloqsimuy, 225 00:13:13,193 --> 00:13:16,029 chay uchuyman kutiy hot-shit nisqa seguro ruwaq empresa qampaq llamk'achkanki? 226 00:13:16,096 --> 00:13:18,065 Imaraykuchus, wawa muñeca, . Manam punchuykunichu nitaq lluqsinichu. 227 00:13:18,131 --> 00:13:19,666 Chaynatam hapirqani. Yuyay? 228 00:13:19,732 --> 00:13:21,334 Almuerzo horaqa tukusqañam. 229 00:13:21,401 --> 00:13:23,770 Chaymi suyasaq qankuna uyarisqañam, ¿aw? 230 00:13:23,837 --> 00:13:25,238 Ima? 231 00:13:25,305 --> 00:13:27,107 Johnqa Berniemantan ripurqan. 232 00:13:27,174 --> 00:13:28,275 Ima? 233 00:13:28,341 --> 00:13:30,878 Mm-hmm. Hinaspa yuraq sipaspaq. 234 00:13:30,944 --> 00:13:33,080 Qamqa llullakunki. ¿Yuraq sipaspaqchu? 235 00:13:33,146 --> 00:13:35,548 Miel, sichus llullakushani chayqa, . Ñuqaqa phawaykachachkani. 236 00:13:35,615 --> 00:13:37,985 Paytaqa rikurqanim huk tutalla K Muyupi, . 237 00:13:38,051 --> 00:13:40,653 hinaspan payqa huk q’oñi karqan! 238 00:13:40,720 --> 00:13:42,189 Miel, chukchan rodillokunapin kasharan. 239 00:13:42,255 --> 00:13:44,291 Payqa funky nisqayuqmi karqa mawk’a albornozwan churasqa. 240 00:13:44,357 --> 00:13:46,126 Sipas, ñuqaqa apakunay karqa noviay wasiman. 241 00:13:46,193 --> 00:13:47,727 José, 1999 watapi. seriochu kanki? 242 00:13:47,794 --> 00:13:49,329 Sunqu unquy hina. 243 00:13:49,396 --> 00:13:51,064 Ch’inlla kay, wawa. Manam munanichu umaykita ruphachiy. 244 00:13:51,131 --> 00:13:53,466 Gloria, nirqaykim payqa huk culo karqan. 245 00:13:53,533 --> 00:13:55,335 Shh. Disculpaykuway, waway. 246 00:13:55,402 --> 00:13:57,170 Llakikunim. Kaypi simiykita qhaway. 247 00:13:57,237 --> 00:13:59,706 Pichqa-kimsa-qanchis-- ¿Llamashankichu? Paywan rimasaq. 248 00:13:59,772 --> 00:14:01,574 Huk ratuta suyay. Berniewan rimasaq. 249 00:14:01,641 --> 00:14:03,343 Chayqa makina. ¿Berniechu? 250 00:14:03,410 --> 00:14:06,213 Kaymi Gloria. Munay, qanmi waqyamuwanki tiendapi, ¿allinchu? 251 00:14:06,279 --> 00:14:07,847 Yachayta munanchikmi ima kasqanmanta chay chimpapi purichkaqta. Kunanqa ama-- 252 00:14:07,915 --> 00:14:10,683 Bernie, imaynataq chayta atrevikuy churi perra saqisunkichik iskay wawakunawan! 253 00:14:10,750 --> 00:14:12,285 ¿Qanchu-- Ama rimaychu chayta kaypi wichaypi. 254 00:14:12,352 --> 00:14:14,087 José. Llamkaynikiman kutiy. 255 00:14:14,154 --> 00:14:15,488 Rikusqaykim martes punchawpi. 256 00:14:15,555 --> 00:14:17,790 Allinmi, sipas. Ay, allin kayniy, señorita Monroe. 257 00:14:50,157 --> 00:14:53,660 ¿Berniechu? kayqa Gloria. Munay, qanmi waqyamuwanki tiendapi, ¿allinchu? 258 00:14:53,726 --> 00:14:55,595 Yachayta munanchikmi ima kasqanmanta chay chimpapi purichkaqta. Kunanqa ama-- 259 00:14:55,662 --> 00:14:58,331 Bernie, imaynataq atrevikuy chay churi churin saqisunkichik iskay wawakunawan! 260 00:14:59,967 --> 00:15:01,901 Allinllachu, Bernie. Chayqa Savannah. 261 00:15:01,969 --> 00:15:04,871 Kaypim kachkani. Qayamuway. Biltmore nisqapim kachkani. 262 00:15:04,938 --> 00:15:09,109 [ Maquinawan ñit’iy, . Iskay kutita pitiy ] . 263 00:15:26,259 --> 00:15:28,728 Hey, hey, hey. 264 00:15:28,795 --> 00:15:30,363 Marqa? 265 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 Riqsikuyki. 266 00:15:35,735 --> 00:15:37,804 Juan, ¡risun! Waw! 267 00:15:37,870 --> 00:15:40,440 Juanqa chaytan ruwanan ñawpaqta mamanta much’ay. Riqsikuyki. 268 00:15:43,543 --> 00:15:46,246 Mamapa warmacha. 269 00:15:47,214 --> 00:15:48,681 Tupanchikkama. 270 00:15:56,990 --> 00:15:59,959 Kay mamachaqa psicótico nisqa. 271 00:16:00,027 --> 00:16:03,030 Apuestayki chaypi kasqanmanta wañuchiqkuna serial menos anal. 272 00:16:07,534 --> 00:16:12,472 Chay yuraq warmiqa ichapas sapallan ruwanqa tolera tu culo smug! 273 00:16:12,539 --> 00:16:15,142 Arí, ñuqaqa yuraq warmiykim karqani ¡11 watapaq! 274 00:16:15,208 --> 00:16:18,811 Mana qallariyta atinmanchu karqan chay maldita compañía mana ñuqawan! 275 00:16:18,878 --> 00:16:21,114 Infierno, ¡asnoyta llamk’arqani! 276 00:16:21,181 --> 00:16:23,916 Niyta munani, maestrota jap’irqani grado de negocios nisqapi, . 277 00:16:23,983 --> 00:16:29,089 chaypitaq secretarion karqani. oficinapi kamachiqnin hinaspa computadoranta! 278 00:16:32,925 --> 00:16:36,063 -Manan, Bernadina, . mana qallariyta atiwaqchu qampaq negocio catering kay wata! 279 00:16:36,129 --> 00:16:38,498 Imaraykutaq mana suyankichu iskay kimsa wata, ¿aw? 280 00:16:38,565 --> 00:16:41,268 Arí, ama kunanpachachu qallariy. Huk, iskay, kimsa wata suyay. 281 00:16:41,334 --> 00:16:44,737 Necesitayki chay joder kanaykipaq. fondo a mi primer plano! 282 00:16:49,742 --> 00:16:51,544 732! 283 00:16:51,611 --> 00:16:54,181 732! 284 00:16:54,247 --> 00:16:57,417 Hayka kuti ¡munakuyta ruwarqayku! 285 00:16:57,484 --> 00:17:01,688 Yuyarini chay bastardo kaptin yupashasqanmanta willawarqan! 286 00:17:01,754 --> 00:17:04,757 ¡51 wata qhepallaman! 287 00:17:04,824 --> 00:17:08,528 ¡Qhawachisqayki! Mana ripusqaymanta chuchuway culoyki chaymanta! 288 00:17:09,729 --> 00:17:12,499 Ichaqa aswan mana allinqa-- oh, chay fuckin' aswan mana allin-- 289 00:17:12,565 --> 00:17:15,802 wawaykunata rinankupaq ruwaspa huk yachaywasiman sapallanwan iskay yana wawakunapas... 290 00:17:15,868 --> 00:17:18,871 mana munasqaykirayku mana allintachu kanankupaq influenciasqa! 291 00:17:18,938 --> 00:17:23,110 Bueno, adivinay, Juan. Qamqa mamachaqa kanki. ¡mana allin influencia! 292 00:17:23,176 --> 00:17:28,148 Mierdaykita hapiy-- ¡Mierdaykita hurquy, hinaspa lluqsiy! 293 00:18:42,689 --> 00:18:45,692 * Chay Niñera p’unchaymantapacha hamurqan ñoqaykuwan qhepakunanpaq * . 294 00:18:45,758 --> 00:18:49,362 ** . 295 00:19:00,807 --> 00:19:01,741 Señora. 296 00:19:01,808 --> 00:19:04,277 ¿Chayta yacharqankichu carroyki ninapi kachkasqa? 297 00:19:05,144 --> 00:19:07,280 Arí. 298 00:19:09,982 --> 00:19:12,285 Qallarirqankichu kay nina, señora? 299 00:19:17,924 --> 00:19:21,093 Kamachiypa contranpim kachkan to... imatapas ruphachiy, mana q’upallatachu kikin kanchaykipi, señora. 300 00:19:21,160 --> 00:19:23,363 Chayqa basura. 301 00:19:27,066 --> 00:19:29,469 Kayqa sumaqmi. 302 00:19:29,536 --> 00:19:31,404 Suertepaqmi, . huk vecinoqa allintan cuidakurqan. 303 00:19:32,772 --> 00:19:35,875 Qatiqnin kutipi munasqaykipi imatapas ruphachinapaq-- . 304 00:19:36,809 --> 00:19:38,511 Manañam pasanqañachu. 305 00:19:41,714 --> 00:19:46,085 Michaelwan ñoqawanqa kaqllapaqmi llank’ayku seguro nisqa empresa. Mmm. 306 00:19:46,152 --> 00:19:50,122 Payqa chayraqmi promocionasqa kachkan qhatuy equipoyman. ** . 307 00:19:50,189 --> 00:19:51,991 Michaelqa manan Russellchu. 308 00:19:52,058 --> 00:19:55,027 Niyta munani, payqa manan sumaqchu. Ichaqa payqa disponiblen kashan. 309 00:19:58,064 --> 00:20:00,233 Waw! 310 00:20:00,300 --> 00:20:03,603 Huk Kodak momento. 311 00:20:05,738 --> 00:20:10,877 Michaelqa chayna kanan karqa yaqa huk 38D. 312 00:20:10,943 --> 00:20:15,081 Umaymi niwachkasqa: -Makiykikunata maymanpas churay ichaqa cuerpoypi. 313 00:20:15,147 --> 00:20:16,716 Chaymanta wasiykiman kutiy. ** [ Michael Takiq, 1999 watapi. Mana sut'i kaq ] . 314 00:20:16,783 --> 00:20:20,253 Hinaspa ama kutimuychu, qam runa submarino sándwich. 315 00:20:20,320 --> 00:20:22,355 ** . Ichaqa manan niyta atiwaqchu chay clase de cosas... 316 00:20:22,422 --> 00:20:24,624 mana k’irikuspa piqpa sientekuynin. 317 00:20:26,293 --> 00:20:28,495 Ay, riy, Robin. Riy, Robin. 318 00:20:28,561 --> 00:20:31,464 Kayman hamuy, waway. 319 00:20:31,531 --> 00:20:32,932 Ooh. 320 00:20:46,346 --> 00:20:49,316 Aswan allinraqmi sientekunki yuyasqaymantaqa. 321 00:20:50,450 --> 00:20:52,652 Kayman hamuy. 322 00:20:56,022 --> 00:20:57,056 Qamtam hapirurqani. ¿Qankuna hap’iwankichu? 323 00:20:57,123 --> 00:20:58,825 Qamtam hapirurqani. ¡Who! 324 00:21:00,360 --> 00:21:02,429 ¡Ooh! ¡Ooh! ¿Allinchu kanki? 325 00:21:02,495 --> 00:21:03,963 Arí. Pampachaykuway, waway. 326 00:21:04,030 --> 00:21:06,899 Allinmi. 327 00:21:06,966 --> 00:21:08,868 Yaw! 328 00:21:08,935 --> 00:21:10,337 ¡Ooh! 329 00:21:13,406 --> 00:21:17,009 ¡Ahh! 330 00:21:17,076 --> 00:21:18,811 Arí. 331 00:21:18,878 --> 00:21:20,279 Allinmi. Allinmi. 332 00:21:20,347 --> 00:21:22,081 Kaypi hamuni. 333 00:21:22,148 --> 00:21:24,617 Kaypi hamuni. 334 00:21:24,684 --> 00:21:26,886 Kaypi hamuni. 335 00:21:37,597 --> 00:21:39,366 All righty chaymanta. 336 00:21:39,432 --> 00:21:41,568 Pipas kanmi pachata hurquway. 337 00:21:43,903 --> 00:21:46,005 Ooh. 338 00:21:46,072 --> 00:21:49,075 Cenaypi niwarqa payqa aysana carrerakunata, buceokunata, . 339 00:21:49,141 --> 00:21:52,979 ukhu mama quchapi challwakuna hinaspa kikinpa botenta waqaychan Yuraq Urqukunapi. 340 00:21:57,350 --> 00:21:59,185 Paymanmi willarqani wiñasqayta huk ejército brat. 341 00:21:59,251 --> 00:22:01,954 Chayqa A.S.U.-man rirqani. hinaspa hatun yachayniyuq karqani antropología nisqapi. 342 00:22:05,525 --> 00:22:08,060 Yacharqanim chayna kanaykita tukuyninpi sumaq. 343 00:22:08,127 --> 00:22:10,363 ¡Uh, uh, uh! Ima? 344 00:22:11,498 --> 00:22:13,800 Kaypim rinki. 345 00:22:14,834 --> 00:22:16,369 Allinmi. 346 00:22:30,483 --> 00:22:32,419 ¿Ima yanapakuytapas necesitankichu? Manan. 347 00:22:33,653 --> 00:22:34,987 Manan. 348 00:22:36,989 --> 00:22:38,290 Chaypi. 349 00:22:38,357 --> 00:22:40,393 Wakpi. 350 00:22:44,864 --> 00:22:46,298 Ñakasqa! 351 00:22:46,365 --> 00:22:49,736 Manataqmi chaytaqa ruwarqanichu qawanapaq chansata tariy imatachus haywarinanta. 352 00:22:52,004 --> 00:22:53,239 Ay, arí. 353 00:22:53,305 --> 00:22:57,677 Waw! Arí. Arí. Arí. 354 00:22:57,744 --> 00:23:00,813 Ooh, mierda. Ay, mierda. Taytacha! 355 00:23:00,880 --> 00:23:03,249 Mierdaqa allinmi, ¿aw? Mierdaqa allinmi. 356 00:23:03,315 --> 00:23:06,252 Ay, allinmi. Imataq sutiy? Sutiyta niy. Sutiyta niy. Imataq sutiy? 357 00:23:06,318 --> 00:23:08,220 Imataq sutiy? Miguel. 358 00:23:08,287 --> 00:23:09,756 Imataq sutiy? ¡Mical! 359 00:23:09,822 --> 00:23:13,460 Arí! ¡Uh! Ay, mierda. Ay, kayqa allinmi. 360 00:23:13,526 --> 00:23:15,595 Arí. Arí, allinmi. Arí. 361 00:23:15,662 --> 00:23:17,263 Ooh, allinmi. Ooh, arí. ¡Ooh! 362 00:23:17,329 --> 00:23:20,032 ¡Ooh! * Anchatan munakuni qan llamaway Hatun Papa * . 363 00:23:20,099 --> 00:23:21,333 ¡Ah! ¡Ooh! Hatun Papa. 364 00:23:21,400 --> 00:23:23,369 Arí. Mm-hmm. Uh-huh. Uh-huh. Arí. 365 00:23:23,436 --> 00:23:25,905 Waw! 366 00:23:35,247 --> 00:23:39,018 ¡Whew! 367 00:23:44,924 --> 00:23:47,193 ¡Whew! 368 00:23:47,259 --> 00:23:49,929 ¡Pow! 369 00:23:49,996 --> 00:23:52,832 ¿Chayllatachu yuyaykun kaypi imatapas ruwarqa? 370 00:23:52,899 --> 00:23:56,135 Mierda. V8 nisqayuq kayman karqan. 371 00:23:56,202 --> 00:23:59,205 Waw! Yacharqanim chayna kasqaykita pipas especialmi kanqa. 372 00:24:05,612 --> 00:24:07,113 ¿Imaynataq sientekunki? 373 00:24:08,915 --> 00:24:10,449 ¿Imamantataq? 374 00:24:11,217 --> 00:24:12,652 Ñuqa. 375 00:24:16,022 --> 00:24:17,524 Uh-- Kay. 376 00:24:19,391 --> 00:24:22,962 Yachanki, uh, tukuy imata. 377 00:24:25,632 --> 00:24:27,567 Willaway ima munasqaykita. 378 00:24:27,634 --> 00:24:30,970 Ima necesitasqayki. Imaraykuchus imaña kaqtinpas, Qawasaqmi chayta chaskisqaykita. 379 00:24:38,578 --> 00:24:40,146 ¿Imataq fantasíayki? 380 00:24:43,482 --> 00:24:45,718 Niyta munani, imatataq munanki runamanta? 381 00:24:49,889 --> 00:24:50,890 Llapan. 382 00:24:52,458 --> 00:24:54,260 ¿Aswan sut’itachu niwaq? 383 00:24:59,065 --> 00:25:02,434 Wasiyuq kaytam munani... Scottsdale llaqtapi. 384 00:25:02,501 --> 00:25:05,572 Ñuqaqa huk wasiyuqmi kani... Scottsdale llaqtapi. ¿Imatawantaq? 385 00:25:07,607 --> 00:25:09,275 Casarakuytam munani. 386 00:25:09,341 --> 00:25:12,311 Hinaspapas wawayoq kaytan munani. Iskay. 387 00:25:12,378 --> 00:25:13,880 Ichapas kimsa. 388 00:25:14,981 --> 00:25:16,182 Chaymanta? 389 00:25:16,248 --> 00:25:18,384 Hawa mikhuyta munani... 390 00:25:18,450 --> 00:25:21,854 iskay, ichapas kimsa semanapi achka kutita. 391 00:25:22,755 --> 00:25:25,057 Wawayuq kaytam munani. 392 00:25:25,124 --> 00:25:27,694 Ripuyta munani unay semana tukukuykunapaq. 393 00:25:27,760 --> 00:25:31,564 Familiayoq kaytan munani. Kusisqa kaytam munani. 394 00:25:33,532 --> 00:25:36,002 Manam anchatachu munanki. 395 00:25:36,068 --> 00:25:38,170 Chaytaqa qoykimanmi hinaspa aswan achkataraq. 396 00:25:46,212 --> 00:25:48,881 ¿Ima niwaqtaq, Miguel? 397 00:25:50,049 --> 00:25:51,618 Imatataq munanki? 398 00:25:53,753 --> 00:25:55,588 Robin, tarisqaytam piensani. 399 00:25:55,655 --> 00:25:57,590 Manataqmi reqsiwankipaschu. 400 00:25:57,657 --> 00:25:59,926 Reqsiwanaymantam. 401 00:26:01,293 --> 00:26:03,663 Tukuy imatam quykiman munasqayki, tukuy ima necesitasqayki... 402 00:26:03,730 --> 00:26:05,632 saqiwanki chayqa. 403 00:26:18,577 --> 00:26:20,312 Qallariwaqmi much’aykuspa. 404 00:26:22,581 --> 00:26:24,751 Manan. 405 00:26:24,817 --> 00:26:28,020 Pisi pisimanta, sumaqllata. 406 00:26:37,797 --> 00:26:40,399 Hinaspapas allintan ruwarqan. 407 00:26:40,466 --> 00:26:42,401 Hinaspa seda hina sientekurqani. 408 00:26:42,468 --> 00:26:47,339 Payta qhawarispaymi, Manañan imananpaschu mana tayta Universo kasqanmanta. 409 00:26:47,406 --> 00:26:49,441 Chayraqmi wayna hina sientekurqani... 410 00:26:49,508 --> 00:26:51,978 hinaspa sexy, . 411 00:26:52,044 --> 00:26:53,913 sumaq. 412 00:26:55,581 --> 00:26:57,750 Hinaspa ñawiyta wichqaruspay... 413 00:26:57,817 --> 00:27:00,753 hinaspa pelvisniyta siq’iykurqani chiqap t'inkisqa, . 414 00:27:00,820 --> 00:27:04,556 hinaspa cuerpoy phatarirqan ukhumanta hawaman, . 415 00:27:04,623 --> 00:27:07,694 Michaelpas chhaynatan sientekurqan chiqap kaq. 416 00:27:07,760 --> 00:27:11,664 Hinaspa tukuy imapas hunt'asqa karqan-- huk kutillapaqmi. 417 00:27:15,001 --> 00:27:18,004 Uy, sipas. ¿Imaynataq kachkanki? 418 00:27:18,070 --> 00:27:19,505 Ay, Bernie. 419 00:27:19,571 --> 00:27:21,407 Ancha allinmi qamta rikuspay, sipas. 420 00:27:23,943 --> 00:27:26,012 Ñuqaqa suyachkarqanim tukuy punchaw qampaq. 421 00:27:27,413 --> 00:27:28,748 ¿Allinchu kanki? 422 00:27:30,516 --> 00:27:32,084 Haku. Risun ukyanata apamuq, ¿aw? 423 00:27:33,820 --> 00:27:36,255 Wakin pukllanakunata rantirqani wawakunapaq. Haku. 424 00:27:43,162 --> 00:27:45,798 Ama nishuta ukyaychu. Kay imapas ancha chaninniyuqmi. 425 00:27:45,865 --> 00:27:47,967 Um-- . 426 00:27:48,034 --> 00:27:51,904 Ruwayllatam munani huk brindis sumaq warmiyman... 427 00:27:51,971 --> 00:27:53,940 pichqa wata hunt’akuyninchikpi. Kaypim rinki. 428 00:27:54,006 --> 00:27:56,308 Gracias, wawa. Kusisqa llapankichik kaypi kanman. 429 00:27:56,375 --> 00:27:58,911 Chaymi... kusisqa aniversario. 430 00:27:58,978 --> 00:28:02,481 Kusisqa aniversario. 431 00:28:02,548 --> 00:28:04,650 Sumaq wasi, Bernie. 432 00:28:04,717 --> 00:28:06,953 Pichqa dolarpi, . chayta jap’iyta atinki. 433 00:28:07,954 --> 00:28:09,488 Yuyariy haykapi chayta aparqanchik? 434 00:28:09,555 --> 00:28:12,424 ¿Yachankichu ima asikunapaq kasqanmanta? 435 00:28:12,491 --> 00:28:16,028 Sapa kutim piensaq kani sichus Necesitasqantan qorqani, 436 00:28:16,095 --> 00:28:18,330 payqa necesitasqaytan qowaq. 437 00:28:20,933 --> 00:28:23,269 Kuyaykim. Ñuqapas kuyaykim. 438 00:28:23,335 --> 00:28:26,806 Admirakuypaqmi imapas pasanman runaman quspaykiqa kawsayniykipi kamachiy. 439 00:28:27,940 --> 00:28:30,576 Manataqmi atiymanchu ni... Saqiykuway chayta churay. 440 00:28:30,642 --> 00:28:33,112 tukuy imapas kananpaq hina ruway Juanpa huchan. 441 00:28:37,984 --> 00:28:40,086 Chaymi-- . 442 00:28:40,152 --> 00:28:42,789 Kay musuq llamkaymanta willaway. 443 00:28:42,855 --> 00:28:44,556 Wasiykiman kutiy. Chayta wichqay. 444 00:28:44,623 --> 00:28:47,659 Bueno, . 445 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 Ñuqaqa huk pago kuchusqatam hapirqani... 446 00:28:49,796 --> 00:28:51,831 chayta qhawanaypaq imakunachus ruruchinapaq necesitakun. 447 00:28:53,265 --> 00:28:57,203 Yachanki, wakinninchikqa kunankamapas kachkanchikmi chay musquy puriypi, sipas. 448 00:29:07,413 --> 00:29:09,181 ¿Manchakunkichu? 449 00:29:14,620 --> 00:29:16,188 Arí. 450 00:29:18,424 --> 00:29:19,959 Ñuqapas. 451 00:29:23,495 --> 00:29:25,531 * Munakusqay * . 452 00:29:25,597 --> 00:29:28,334 Allinmi. * Miski munakuy * . 453 00:29:28,400 --> 00:29:33,772 * Ñoqapaqqa, kanmi mana pipas aswan allinqa * . 454 00:29:34,874 --> 00:29:37,743 * Sunquyta chimpay * . 455 00:29:37,810 --> 00:29:39,478 ¡Hola! 456 00:29:39,545 --> 00:29:41,213 Gloria sutiyuq runa. 457 00:29:47,786 --> 00:29:49,889 Yaykumuychik. 458 00:29:52,124 --> 00:29:53,860 Qhepa kutipi David kaypi kashaqtin, 459 00:29:53,926 --> 00:29:56,295 payqa huk favortan ruwawarqan tutata pasaspa. 460 00:29:56,362 --> 00:29:58,998 Señor, khuyapayakuq kachun yapamanta kunan tuta. 461 00:30:01,700 --> 00:30:04,536 Bueno, huk tiyanayuq kaychik. 462 00:30:05,571 --> 00:30:07,806 Allin-- . 463 00:30:07,874 --> 00:30:10,409 Qamqa qhali rikchayniyuqmi kachkanki. 464 00:30:10,476 --> 00:30:12,144 Riqsikuyki. 465 00:30:14,346 --> 00:30:16,148 Ay, allinmi-- 466 00:30:16,215 --> 00:30:20,452 * Manam aswan kuyakuyta atirqanichu * . 467 00:30:20,519 --> 00:30:23,722 * 'Causa qanwan * . 468 00:30:23,789 --> 00:30:26,058 * Kay pachay * . 469 00:30:26,125 --> 00:30:30,796 * Hunt’asqa kashan ancha kusikuywan * . 470 00:30:30,863 --> 00:30:34,266 Hinaptinqa, ¿maypitaq Tarik kachkan? 471 00:30:35,201 --> 00:30:37,569 Payqa manan kunanqa kaypichu kashan. 472 00:30:41,207 --> 00:30:43,609 Manam yachanichu imanasqa Chaytaqa ruwachkaniraqmi. 473 00:30:43,675 --> 00:30:45,544 Yaqa wiñasqañam. 474 00:30:45,611 --> 00:30:48,447 Arí, payqa. 475 00:30:50,849 --> 00:30:53,652 ¿Munawaqchu vinota? Manan. 476 00:30:53,719 --> 00:30:55,321 Manan, gracias. 477 00:30:55,387 --> 00:30:56,822 Chiqaq? Mmm. 478 00:30:56,889 --> 00:31:01,127 * Manan imapas hukqa importantechu * . 479 00:31:01,193 --> 00:31:04,997 * Qanmi kanki sonqoy * . 480 00:31:05,064 --> 00:31:07,833 Maypachachus exactamente ¿suyachkankichu? 481 00:31:07,900 --> 00:31:10,169 Mmm! Paqarin. 482 00:31:15,942 --> 00:31:17,543 Suyay! 483 00:31:17,609 --> 00:31:19,145 David. 484 00:31:21,981 --> 00:31:24,816 Yachankim atisqaykita sapa kuti kaypi qhipakuy. 485 00:31:24,883 --> 00:31:26,285 Kaypi? 486 00:31:26,352 --> 00:31:28,921 Arí. Uh-- . 487 00:31:28,988 --> 00:31:31,958 Yuyarqanim ichapas ñuqanchik-- yachanki. 488 00:31:32,024 --> 00:31:34,493 Atiykumanmi karqan-- Bueno, qayna kuti hina. 489 00:31:34,560 --> 00:31:36,762 Qankunawanmi honrado rimanay. 490 00:31:36,828 --> 00:31:39,065 ¿Imamantataq? Ñoqamanta. 491 00:31:39,131 --> 00:31:42,168 Qamrí? 492 00:31:42,234 --> 00:31:43,402 Hmm? 493 00:31:46,338 --> 00:31:48,640 Yuyarinkichu imayna mana chayta ruwasqayta qayna kutipi kutichisunkiman? 494 00:31:48,707 --> 00:31:52,178 Ciertamente yuyarini. I-- . 495 00:31:54,713 --> 00:31:56,949 Chayna kasqanmantam piensarqani Llasaqyarqani hinaspa-- 496 00:31:57,016 --> 00:32:00,252 Ñuqaqa karqani iskay warmiyuq watakuna. 497 00:32:02,688 --> 00:32:04,523 Ima 498 00:32:04,590 --> 00:32:06,158 Allintam uyariwarqanki. 499 00:32:07,026 --> 00:32:09,261 Ichaqa manañam chaynachu kani. Ñuqaqa gay kani. 500 00:32:10,396 --> 00:32:11,697 ¡David! 501 00:32:11,763 --> 00:32:14,633 David, manam rinaykichu kay extremomanqa imaraykuchus-- 502 00:32:14,700 --> 00:32:17,769 Qhawariy, Gloria, manan kaymanta llullakunanku tiyan. 503 00:32:17,836 --> 00:32:21,240 L-llullakurqani ancha unayña kasqanman hina. 504 00:32:22,641 --> 00:32:24,610 Ñuqam kani. 505 00:32:24,676 --> 00:32:26,312 Biltmore nisqapin qhepakushani. 506 00:32:26,378 --> 00:32:30,116 Hinaspa sichus... payqa hayk'aqllapas rikuwayta munan, . 507 00:32:30,182 --> 00:32:32,551 payqa ruwananmi ñawpaq kaq kuyuy. 508 00:32:34,653 --> 00:32:36,955 Mana paymanta uyarispay chawpi punchawpaqqa, lluqsimuchkani. 509 00:32:37,023 --> 00:32:38,957 Hinaspa chayllatam niyta munani. 510 00:32:44,930 --> 00:32:46,898 Ay-- . 511 00:32:46,965 --> 00:32:49,001 Hamuychik. Chayqa mana negayta atisqayki ofrecimientom. 512 00:32:49,068 --> 00:32:52,471 Kusa. 513 00:32:52,538 --> 00:32:56,475 ¡Ooh! Onika, miel, . chaytapas chayman churay. 514 00:32:58,344 --> 00:33:01,080 Ma, ¿chayllachu kanchis papaypa kaqninkunata rantikuspa? Arí, kuyasqay. 515 00:33:01,147 --> 00:33:03,415 Kaypim rinki. Riqsikuyki. 516 00:33:03,482 --> 00:33:04,683 ¿Imanasqataq hamunku? 517 00:33:04,750 --> 00:33:07,919 ¡Ooh! - ¿Imaraykutaq hamun? Ay, Onika. 518 00:33:07,986 --> 00:33:10,222 "Imanasqa." Imanasqa? 519 00:33:10,289 --> 00:33:13,292 Tapuwasqanrayku. 520 00:33:13,359 --> 00:33:15,961 Arí. Chayqa ñut'u allpata huñuyllam. 521 00:33:16,028 --> 00:33:18,697 Ay, uh, vinota apamuy. Utqay. Haku. 522 00:33:18,764 --> 00:33:21,500 Chayta hapisaq. 523 00:33:21,567 --> 00:33:24,203 ¡Payqa niwarqanmi chayta chaskinaypaq! ¡Manan, ¡paymi niwarqan! 524 00:33:24,270 --> 00:33:26,272 ¡Paymi niwarqa! ¡Qawaykuway! Manam! 525 00:33:26,338 --> 00:33:29,308 Ay, runa. 526 00:33:29,375 --> 00:33:34,180 Qhawariy imatachus ruwarqanki chayta. 527 00:33:34,246 --> 00:33:37,383 - Chayqa allinmi, wiraqocha. Riqsikuyki. 528 00:33:37,449 --> 00:33:40,386 Esquís nisqawan kusikuy. 529 00:33:45,924 --> 00:33:48,327 Mmm! 530 00:33:48,394 --> 00:33:51,063 ** . 531 00:34:05,010 --> 00:34:10,782 * Mi asichikuq valentine * . 532 00:34:12,918 --> 00:34:18,490 * Miski comic San Valentín * . 533 00:34:19,691 --> 00:34:21,993 * Qam ruwawanki * . 534 00:34:22,060 --> 00:34:24,963 * Asirikuy * . 535 00:34:25,030 --> 00:34:27,133 * Sonqoywan * . 536 00:34:27,199 --> 00:34:29,401 ** . 537 00:34:29,468 --> 00:34:31,770 Manam yuyaykurqanichu Hayk'aqllapas hukmantan payta rikuyman. 538 00:34:31,837 --> 00:34:34,840 Ichaqa disculpata mañakunanpaqmi waqyamurqan. 539 00:34:38,043 --> 00:34:41,079 ¡Chayqa kiru cepilloymi! ¿Locochu? 540 00:34:41,147 --> 00:34:44,616 Resulta kay runa mana chiqap qullqiyuqchu. 541 00:34:44,683 --> 00:34:46,318 Cadena-q’osñikuna reefer. 542 00:34:46,385 --> 00:34:49,821 Vegetarian kasqanmanta alabakun, . chaymantataq kimsa q'uñi allqukunata samachin... 543 00:34:49,888 --> 00:34:53,125 qhipa kuti hina pipas mikhunata rantinqa. 544 00:34:53,192 --> 00:34:57,229 Gaspaq 20 dolar qullqita qurqani, chaymi 7,18, 2000 dolarkunaman chayarqa. 545 00:34:57,296 --> 00:34:59,331 manataqmi niraqchu cambioyta qoway. 546 00:35:00,499 --> 00:35:03,202 Fantasiayqa karqan ñoqa kikiyta hap’inaypaqmi huk huch’uy t’aqa. 547 00:35:03,269 --> 00:35:06,605 Yachanki, chakiyta maqchiy musuq llaqtapi. 548 00:35:06,672 --> 00:35:09,375 Bueno, manan chakiykunapunichu. 549 00:35:11,377 --> 00:35:13,579 Infierno, pichqa killañam. 550 00:35:14,546 --> 00:35:18,384 Hinaspa payqa chaskirunñam qhipa nervioypi. 551 00:35:19,518 --> 00:35:23,021 Ichaqa manan chay hina kanaychu paywan munakuspa chayta ruwananpaq. 552 00:35:23,088 --> 00:35:25,357 Infierno, cuerpoymi kayta necesitan. 553 00:35:25,424 --> 00:35:29,795 ** . 554 00:35:29,861 --> 00:35:31,663 * Ama waway, ama * . 555 00:35:31,730 --> 00:35:35,801 * Amachu chukchaykita cambianki ñuqapaq * . 556 00:35:37,536 --> 00:35:40,306 Lionel, wawa, um, . tutantinmi hap'iyku. Tiempoykitaqa hap’iwaqmi. 557 00:35:40,372 --> 00:35:42,073 Ancha kusisqallañam kachkani. 558 00:35:42,140 --> 00:35:44,943 Chaypim yuyaymanarqani imatataq qanwan ruwayman Musuq Watamanta pacha. 559 00:35:48,314 --> 00:35:50,148 Hap’iy, wawa. Ñanpim kachkani. Ima? 560 00:35:51,883 --> 00:35:54,019 "Grr"? 561 00:35:56,054 --> 00:35:57,856 -Grr, ¿aw? 562 00:36:08,567 --> 00:36:11,503 Kunanqa waqaychaqmi kani maldito zoológico nisqapi. 563 00:36:17,243 --> 00:36:19,311 Kathleen sutiyuq warmi. Juan, 1999. wata tukukuymanta willakuykunaqa... 564 00:36:19,378 --> 00:36:20,979 Geary sutiyoq runaq willakuyninmanta kaypipunim kachkanku. 565 00:36:21,046 --> 00:36:24,350 ¿Llapa runaq copian kanchu? Riqsikuyki. 566 00:36:25,851 --> 00:36:29,488 Sichus perfilta qhawarinki chayqa Geary willakuymanta, tarinki-- 567 00:36:29,555 --> 00:36:31,623 Bernadina, 1999 watapi. Kaypi huk huñunakuypi kachkani. 568 00:36:31,690 --> 00:36:33,592 Imatapas necesitanki chayqa, . Sugerini-- 569 00:36:33,659 --> 00:36:36,595 ¿Manchaytachu llakikuwaq iskay kinsa simikunayoq kaspayqa qusaywan? 570 00:36:36,662 --> 00:36:39,398 - Mana-- . - Ima diablos ruwachkanki? 571 00:36:39,465 --> 00:36:42,401 Bancomanmi rirqani. Riqsikuyki! 572 00:36:42,468 --> 00:36:44,336 Gracias yuyaymanasqaykimanta wawaykikunamanta! 573 00:36:44,403 --> 00:36:46,638 ¡Llapallankum lluqsinku! Arí, lluqsiy! Hawa! 574 00:36:46,705 --> 00:36:49,040 Mana hamunkichu oficinayman haykuyman... 575 00:36:49,107 --> 00:36:52,444 hinaspa wikch’uyta qallariy wakin phiñakuy mana atisqaykirayku qallarisqaykita tukuchiy. 576 00:36:52,511 --> 00:36:54,546 Imataq ñuqaqa suyasaq qullqirayku ruranapaq? 577 00:36:54,613 --> 00:36:56,282 Ñuqam wasita qurqayki. Kunanqa rantikuy! 578 00:36:56,348 --> 00:36:58,216 ¡Chiqnikuykim! 579 00:36:59,751 --> 00:37:02,354 Chiqamanta llakikuni chayta uyarinanpaq, Bernadina. 580 00:37:02,421 --> 00:37:04,923 Ichaqa manan pukllashanichu qanwanña. 581 00:37:04,990 --> 00:37:09,795 Pitaq qallarisqa nispa yuyanki kay maldita empresa, ¿aw? 582 00:37:09,861 --> 00:37:11,997 Chaytaqa ama hukmanta qallarisunchu, allinchu? 583 00:37:12,063 --> 00:37:15,401 Hinaspa kunanqa piensanki atisqaykita ¡qullqita hapispalla kallpay! 584 00:37:15,467 --> 00:37:17,969 Negocioqa manan chay hinachu karqan watakunapaq allin. 585 00:37:18,036 --> 00:37:20,472 Ichaqa ama llakikuychu chaymantaqa. Imachus hamususunki chayta jap’inki. 586 00:37:20,539 --> 00:37:23,475 Infierno, manan llakikunichu. 587 00:37:23,542 --> 00:37:26,412 Qantaqmi ichaqa, . kanan tiyan. 588 00:37:27,979 --> 00:37:30,282 Kusa. Qaway. 589 00:37:30,349 --> 00:37:35,521 Ama kay imapas chayamunanta saqisunchu imapas aswan millay imapas kasqanmantaqa. 590 00:37:35,587 --> 00:37:37,589 Tukuy imapas allinchu kachkan kaypi, wiraqocha Harris? 591 00:37:37,656 --> 00:37:38,857 Allinmi. 592 00:37:38,924 --> 00:37:41,192 Kunanqa, munani-- Aswanmi munani-- 593 00:37:41,259 --> 00:37:42,728 Ima, qamqa lluqsichiway, Joe? 594 00:37:42,794 --> 00:37:45,631 300.000 dólares qullqita qusunaykipaq efectivo kunan punchaw! Qam kaypi kachkanki wañuchiwanaykipaq? 595 00:37:45,697 --> 00:37:48,700 Wawaykikuna mana rantikunapaqchu kanku. 596 00:37:50,436 --> 00:37:52,371 Huk kaqnintawan manaraq richkaspa. 597 00:37:52,438 --> 00:37:54,973 Wawaykunapaqmi hamuchkani sábado p’unchaypi. 598 00:37:56,074 --> 00:37:57,743 Arí? 599 00:37:57,809 --> 00:38:01,913 Hinaspa uyarisaq chayqa chaykunata chaskirqanki maypipas qayllapi chay puriq perra, . 600 00:38:01,980 --> 00:38:05,551 chaymantaqa pesapakunkim ¡tukuy kawsayniykipaq! 601 00:38:10,989 --> 00:38:15,594 ** . 602 00:38:22,668 --> 00:38:23,769 ¿Tarik? 603 00:38:25,303 --> 00:38:27,339 ¡Lloqsiy maldito wasiymanta! 604 00:38:27,406 --> 00:38:29,641 Ñuqaqa-Pampachaykuway. ¡Lloqsiy! 605 00:38:29,708 --> 00:38:31,643 Llakikunim. Ma, anchata llakikuni. 606 00:38:31,710 --> 00:38:33,412 Nirqaykiñam allpaman churasqa karqanki. Yachanim. 607 00:38:33,479 --> 00:38:34,780 Chayrayku Payta invitarqani chayman, Ma. Llakikunim. 608 00:38:34,846 --> 00:38:36,247 Yachanki, yaqañam kachkani unqusqa kay mierdamanta! 609 00:38:36,314 --> 00:38:38,049 Sichus papayki mana gaychu karqan chayqa, . Diosmanmi jurani, 610 00:38:38,116 --> 00:38:40,452 Yana asnoykita kachamusaq derechota payman! 611 00:38:41,687 --> 00:38:43,522 Mierda. 612 00:38:43,589 --> 00:38:45,557 Qamkuna nispa taytayqa faggotchu? 613 00:38:50,596 --> 00:38:52,197 Manam gustawanchu chay simita apaykachanapaq. 614 00:38:52,263 --> 00:38:54,400 Ma. 615 00:38:54,466 --> 00:38:57,969 Faggot, gay, homo-- . llapanmi kaqlla. 616 00:38:59,905 --> 00:39:01,940 Chaymi papayqa queer. 617 00:39:04,209 --> 00:39:06,144 Taytay-- Papayqa queermi. 618 00:39:06,211 --> 00:39:08,013 Papayqa queermi. 619 00:39:08,079 --> 00:39:10,549 Yo, taytayqa queer! 620 00:39:10,616 --> 00:39:13,151 Payqa huk millay queer! Taytayqa huk millay queer! 621 00:39:13,218 --> 00:39:15,053 Nirqanim saqiychik! 622 00:39:15,120 --> 00:39:18,857 Huk kaqninmi seguro. Manam ayllupichu kallpachkan. 'Imarayku, yachanki-- 623 00:39:20,058 --> 00:39:21,860 Aswan allinmi simiykita qhaway. 624 00:39:26,432 --> 00:39:29,701 Llakikunim. Llakikunim? ¿Pampachaykunkichu? 625 00:39:29,768 --> 00:39:31,703 Llakisqa kanki tukuy imamanta, . manachu, Tarik? 626 00:39:31,770 --> 00:39:34,640 ¡Llullawasqaykimanta llakikunki! ¡Llakikunki notaykikunamanta! 627 00:39:34,706 --> 00:39:39,010 Wakinta saqisqaymanta pampachaykuway sipascha kaypi chupananpaq ¡17 watayuq pollaykicha! 628 00:39:39,077 --> 00:39:42,047 Imaynatataq España suyupi confiaykiman mana qanpi confiayta atiyman chayqa kaypi, ¿aw? 629 00:39:43,281 --> 00:39:44,783 Chaylla lluqsinki uyaymanta. 630 00:39:44,850 --> 00:39:47,853 Ma, ¿chayllachu saqiwanki-- Aswan allinmi chayanki uyaymanta lluqsispa. 631 00:39:57,095 --> 00:40:00,499 Kunanqa, kayqa imapas mana iskayrayaspam yuyaymanananchik kay kuartalpi atencionninchik. 632 00:40:00,566 --> 00:40:03,201 Kay willakuymi lluqsimun musuqyachinapaq 1 punchaw junio killapi. 633 00:40:03,268 --> 00:40:05,704 Llamkaqkunapa comp priman yaqa huk millón kuskan, . 634 00:40:05,771 --> 00:40:07,973 hinaspapas chinkachiy experienciamanta ancha allinmi karqa. 635 00:40:08,039 --> 00:40:11,109 Imataq ruran chay ingeniería nisqa willakuy rikuchin? 636 00:40:14,546 --> 00:40:17,148 Huk activo nisqatam qawachin seguridad nisqa pachamama. 637 00:40:17,215 --> 00:40:18,817 Bueno, chiqaptaqa, . 638 00:40:18,884 --> 00:40:21,787 Ñuqaqa, uh, huk mana tupachiyta tarirqani willakuypi. 639 00:40:21,853 --> 00:40:23,522 Oh, chiqaq? Hmm. 640 00:40:23,589 --> 00:40:25,056 Kunanqa, llapa runa atispaqa 20, 20 paginaman kutiy. 641 00:40:25,123 --> 00:40:26,758 qhawayta atisunman grafico nisqapi. 642 00:40:26,825 --> 00:40:29,828 20 paginapi. Sichus pampachawanki chayqa. 643 00:40:32,163 --> 00:40:33,865 Chhaynaqa, ¿llamkaykita ruwayta munankichu? 644 00:40:33,932 --> 00:40:36,134 Bueno, manapunim haykapipas ruwankichu kaymanta huk whifftapas hap’iy. 645 00:40:36,201 --> 00:40:37,969 Arí? 646 00:40:38,036 --> 00:40:40,639 Chaymi rikurin tukuy imapas payqa rantisqa... 647 00:40:40,706 --> 00:40:44,009 kay qhipa 10 watakunapi sutinllapin kashan-- 648 00:40:44,075 --> 00:40:45,711 chaymanta negocio ruwaypas. 649 00:40:47,045 --> 00:40:50,482 Qhawariy, manan kallpachakushanichu kaypi qhapaqyanapaq. 650 00:40:50,549 --> 00:40:52,718 Ichaqa atiyta munani hipotecayta paganaypaq... 651 00:40:52,784 --> 00:40:55,120 hinaspa cuidakuy wawaykunamanta. 652 00:40:55,186 --> 00:40:57,689 Yachayninku. 653 00:40:57,756 --> 00:40:59,758 Allinlla kaytam munani. 654 00:40:59,825 --> 00:41:01,760 Allinmi? 655 00:41:01,827 --> 00:41:06,431 Qaway. Manam llullakusqaykichu. Maqanakuypim kachkaniku. 656 00:41:06,498 --> 00:41:09,801 Ichaqa prometeyki, Tukuy atisqaytan ruwasaq. 657 00:41:13,104 --> 00:41:15,273 Bernie, kayqa aswan sonso kuyuy ruwasqaykiraq. 658 00:41:15,340 --> 00:41:17,308 Phiñasqa kasqaykiraykulla qusaykiwan-- Munakuyki, Gloria, . 659 00:41:17,375 --> 00:41:19,010 ichaqa manan debatisaqchu kayta qankunawan kuska. 660 00:41:19,077 --> 00:41:22,113 Manam kaypichu kachkani huk discursopaq. Ichaqa ruwashallarqanin chukchaykita 11 watapaq. 661 00:41:22,180 --> 00:41:25,584 Huk mana yachaq kuyuymi qanpa qusa, yaykumunki hinaspa llapa chukchaykita kuchurqunki? 662 00:41:25,651 --> 00:41:27,953 Kunanqa hamuy, Gloria. Ruway. Manam kaytaqa ruwachkanichu. 663 00:41:28,019 --> 00:41:31,089 ¿Imataq chay fuckin' hatun ruway? ¡Kuchuylla, Gloria! Manan, manan ñoqachu kani! 664 00:41:31,156 --> 00:41:33,124 Paqarinmi rikcharinki sonso hina sientekuspa-- Allinmi! ¡Fuckin' allinmi! 665 00:41:33,191 --> 00:41:37,829 Mana kayta kuchuyta munankichu fuckin' mierda umaymanta, . ¡Chayta ruwasaq mi maldito kikiy! 666 00:41:37,896 --> 00:41:40,065 Allinmi. Allinmi. 667 00:41:40,131 --> 00:41:42,768 Chayta kuchunayta munanki, Chayta kuchusaq. Mayna pisilla munankichu, ¿aw? 668 00:41:42,834 --> 00:41:44,936 Qamqa chaytam munanki ñuqamanta aswan pisilla icha pisillachu ñuqa hina? 669 00:41:45,003 --> 00:41:48,940 Yachanki, atiymanpuni navajastapas llamk’achiy. Manam creeykimanchu. 670 00:41:49,007 --> 00:41:51,309 Chunka hukniyuq wata wiñay chukchaykita hurquy, hinaspa qaway ima ruwasqaykipipas. 671 00:41:51,376 --> 00:41:53,545 Mm-hmm. Riqsikuyki. Allinmi. 672 00:41:53,612 --> 00:41:56,715 ** . 673 00:42:06,858 --> 00:42:09,861 Mana yachanichu imarayku waqyamusqankuta kay chaqwa "kusisqa pacha". 674 00:42:09,928 --> 00:42:11,763 Bueno, hinallam kachkan tempranoraq, sipas. 675 00:42:11,830 --> 00:42:13,799 Ay, misk’i, . mana chaychu. 676 00:42:13,865 --> 00:42:15,634 ¿Kaychu ñawpaq kutiyki warkusqa? 677 00:42:15,701 --> 00:42:20,005 Cheqnikuni chay runa kayta chayta pakinaypaq, ichaqa... kayqa allinmi imayna chaskisqanman hina. 678 00:42:21,172 --> 00:42:23,208 Mmm. 679 00:42:24,576 --> 00:42:26,311 Tusuyta munani. 680 00:42:26,377 --> 00:42:28,980 Allinmi, sipas. Ama k'irikuychu otaq mana pipas. 681 00:42:29,047 --> 00:42:32,951 Mmm! ¡Qanmi riy, sipas! 682 00:42:33,885 --> 00:42:35,654 Imayna munasqaykiman hina chay musuq chukcha rutuy? 683 00:42:35,721 --> 00:42:37,756 Manam gustawanchu. Ñoqapas manan chayta ruwanichu. 684 00:42:37,823 --> 00:42:40,425 Ñuqamanqa gustanmi. ¿Qanman gustanchu? Arí, allinmi rikchakun. 685 00:42:40,491 --> 00:42:42,961 Sumaqmi. Paypiqa filoyuqmi. 686 00:42:43,028 --> 00:42:45,363 Allinllachu, mana riqsisqa runa. Bernadina, ¿imaynataq kachkanki? 687 00:42:45,430 --> 00:42:46,798 Sumaqmi, gracias. 688 00:42:46,865 --> 00:42:49,067 Ooh, chaymi Herbert Webster sutiyuq runam. 689 00:42:49,134 --> 00:42:51,637 Ñawpaqqa pro karqani piluta hayt’aq. 690 00:42:51,703 --> 00:42:54,205 Kunanqa payqa noticiakuna willakuqñam otaq pukllaykunamanta agente. 691 00:42:54,272 --> 00:42:56,374 Hinaspa infierno hina allin. 692 00:42:56,441 --> 00:43:00,378 Hinaspa mana payta munaptinqa? Mmm! Kunan tuta payta slam-dunk-kapusaq. 693 00:43:00,445 --> 00:43:02,447 Hinallataqmi ancha casarasqa. 694 00:43:02,513 --> 00:43:04,249 Chaymanta? 695 00:43:04,315 --> 00:43:07,285 Payqa tususpallam kachkan paywan, y'all. Ñakasqa. 696 00:43:07,352 --> 00:43:09,688 ¿Ñawsachu kanki? Payta qhawariy. 697 00:43:09,755 --> 00:43:12,390 Mm-mmm. Payqa coqueteashan'. chay runawan. 698 00:43:12,457 --> 00:43:13,591 Mmm! 699 00:43:16,094 --> 00:43:19,230 Disparay, wasiypi kayman Allin Tiempokunata qhawaspa. 700 00:43:19,297 --> 00:43:21,299 Imaraykutaq mana wañusqa runachu kankichik kay hawapi tususpa? 701 00:43:21,366 --> 00:43:24,502 Kunanqa, upyayta atinki hinaspa wasipi rimay. Sipas, ñuqapaqqa ancha rupaymi kanki. 702 00:43:24,569 --> 00:43:26,237 Aswan allinmi kanman cuidakuy chay runapaqqa. 703 00:43:26,304 --> 00:43:30,942 Pi Ay, payqa mana ima mana allintapas ruwanchu. 704 00:43:31,009 --> 00:43:34,245 Chaymantapas, warmin wasinpi kaptinqa, aswan allinmi ñuqamanta qawapayawanqa. 705 00:43:34,312 --> 00:43:36,047 ¡Ooh! Wakinta quway. 706 00:43:36,114 --> 00:43:38,850 ¡Ooh! Mana allinchu kanki. 707 00:43:40,118 --> 00:43:42,821 Bueno, suyasaq chay niyta munan payqa tarikunmi. 708 00:43:43,855 --> 00:43:45,891 Yachanki tusuyta munasqaykita. 709 00:43:47,893 --> 00:43:50,028 Imarayku, gracias. Arí. 710 00:43:50,095 --> 00:43:53,598 * Wawa, wawa * . 711 00:43:53,665 --> 00:43:55,967 Ay, manataqmi creena kay mierdata. 712 00:43:56,034 --> 00:43:58,036 Uh-ay. ¿Imataq chay trato? 713 00:43:58,103 --> 00:44:00,171 ¿Pitaq kay kutipi? ¿Imataq pasachkan? 714 00:44:00,238 --> 00:44:03,742 Niyta munani, chaylla karqan huk semana qarqosqaymanta, hinaspan casarakuymanta rimasharqan. 715 00:44:04,943 --> 00:44:06,611 Allinmi, ama qunqaychu payta urmachirqanki. 716 00:44:06,678 --> 00:44:09,915 Hinaspa ama hina kaspa ama p’enqachikuy. Hinaspa ama hina kaspa ama p'enqachiwaykuchu. 717 00:44:09,981 --> 00:44:10,982 Ama hina. 718 00:44:12,718 --> 00:44:15,687 Ay, manan qoymanchu chay satisfacción nisqa. 719 00:44:15,754 --> 00:44:17,723 Huch’uy wira joder. 720 00:44:19,124 --> 00:44:21,626 Robin, 1999 watapi. ¿rikurqankichu Miguelta? 721 00:44:21,693 --> 00:44:23,328 Ay, payta rikusqa. 722 00:44:23,394 --> 00:44:24,595 Miguel pitaq? 723 00:44:24,662 --> 00:44:26,998 * Qayna punchawlla * . 724 00:44:27,065 --> 00:44:31,102 * Hinaspa kikin ñañayki willawarqan * . 725 00:44:31,169 --> 00:44:33,438 * Pipas ñuqapa rantinpi hapipakuchkasqa ** . 726 00:44:33,504 --> 00:44:37,375 Troyllatam riqsirqani kimsa punchawpaq, ichaqa ñam Paywanmi qayllallapi sientekuni. 727 00:44:37,442 --> 00:44:40,712 Mana cigarrota pitaptinqa, ichaqa kawsaymanmi huk mana allin costumbrewan. 728 00:44:40,779 --> 00:44:42,914 Arí, payqa chiqap q'uñi runakunam. 729 00:44:42,981 --> 00:44:45,516 Payqa abogadon, . ichaqa payqa kay pachamanmi uraykamun. Paytaqa gustankim. 730 00:44:45,583 --> 00:44:47,518 Mmm. ** . 731 00:44:47,585 --> 00:44:50,922 ** . 732 00:44:52,523 --> 00:44:56,161 Ay, ay, ay, ay. ¡Who! ¡Who! 733 00:44:56,227 --> 00:45:00,899 ¡Ay, mierda! 734 00:45:00,966 --> 00:45:03,969 Waw! Munasqay ¡Caucásico, Sallqa Bill! Troy sutiyuq runa. 735 00:45:04,035 --> 00:45:06,671 Allin kaqkunaqa kaypim kachkan. 736 00:45:06,738 --> 00:45:09,674 Ay, runa. Qawaykuy mielniyta, ¿aw? Mmm. 737 00:45:09,741 --> 00:45:11,442 Bill, Robin sutiyuq runakuna. Robin, Bill sutiyuq runa. 738 00:45:11,509 --> 00:45:13,078 Hey, ¿munawaqchu wakin vino? 739 00:45:13,144 --> 00:45:15,180 Manan, manan yuyaykunichu tiempoyoqmi kanchis. 740 00:45:15,246 --> 00:45:19,284 Chayraqmi kayman chayamurqanki. Ay, hamuy, warmi, . tiempota tarirqayku huk vaso vinota tomanaykupaq. 741 00:45:19,350 --> 00:45:20,952 Rispa samariy. 742 00:45:21,019 --> 00:45:24,389 * Huk wawqita waqachiy Mana sayanaychu, waway Chay mierdaqa llank’achiwanmi * . 743 00:45:24,455 --> 00:45:26,091 ¡Sapakuy! 744 00:45:26,157 --> 00:45:29,627 ¡Who! ¡Ha! Ama llampu malliyta saqiychu ¡q'otuchisunki! 745 00:45:29,694 --> 00:45:31,062 * ¿Chay mierdachu llank’achisunki? * . 746 00:45:31,129 --> 00:45:33,198 * Chay mierdaqa llank'achiwanmi * . 747 00:45:33,264 --> 00:45:36,401 * Chay mierdaqa llank'achiwanmi * . * ¿Chay mierdachu llank’achisunki? * . 748 00:45:36,467 --> 00:45:39,070 ** . 749 00:45:39,137 --> 00:45:40,906 * ¿Chay mierdachu llank’achisunki? * . 750 00:45:40,972 --> 00:45:43,474 * Chay mierdaqa llank'achiwanmi * . 751 00:45:43,541 --> 00:45:45,376 ** . 752 00:45:45,443 --> 00:45:47,112 Disculpawaychik. 753 00:45:47,178 --> 00:45:49,347 * Qamqa sonicoymi kayta atinki hinaspa, wawa, boomniyki kasaq * . 754 00:45:49,414 --> 00:45:51,516 * Huk chikan t’uqyaylla, huk muyuchiylla Chayqa allinmi * . 755 00:45:51,582 --> 00:45:53,618 ** . 756 00:45:56,521 --> 00:45:58,656 * Aswan allinmi ñuqawan qamwan kaptin ruwaspa iskay ruway * . 757 00:45:58,723 --> 00:46:01,459 * Chaymi, uh, . sasachakuykunata qunqay-- * . 758 00:46:01,526 --> 00:46:04,495 * Hoochie-coochie mama 'Causa chay mierdaqa llank'achiwanmi * . 759 00:46:06,297 --> 00:46:09,300 Ichapas Russellwanpas kanman sichus tratasaq chayqa kay mierdawan. 760 00:46:09,367 --> 00:46:13,271 Wawa! Chay vinota chaskirqani. 761 00:46:13,338 --> 00:46:14,940 Troy, listoñan kashani rinaypaq. 762 00:46:15,006 --> 00:46:17,843 Hamuy, warmi, . kaykunaqa ñuqap-- ¡Manan! Kunanqa rinaypaqmi listoña kachkani. 763 00:46:20,745 --> 00:46:22,447 Oh, chay mierdaqa llank’achiwanmi. 764 00:46:22,513 --> 00:46:25,450 * Chay mierdaqa llank’achiwanmi Arí, arí ** . 765 00:46:25,516 --> 00:46:27,285 Hey, Vannah, kayqa Mike. 766 00:46:27,352 --> 00:46:29,754 Iskay kimsa tapukuykunatam chaskirqani Colin Powell sutiyuq episodiomanta. 767 00:46:29,821 --> 00:46:32,723 455 extensión nisqapi waqyaway. 768 00:46:32,790 --> 00:46:34,759 Señorita Jackson, kayqa Doreenmi. 769 00:46:34,826 --> 00:46:38,964 Iskay kimsa willakuykunatam qampaq apamuni recepcionpi, kuska huk FedEx paquete nisqa. Riqsikuyki. 770 00:46:40,966 --> 00:46:43,568 Savannah, kayqa Kennethmi. 771 00:46:43,634 --> 00:46:46,104 Suyakuy mana qunqawasqaykita. 772 00:46:46,171 --> 00:46:48,907 Hamuq killapim ñanniykimanta lluqsisaq hampiq huñunakuypaq. 773 00:46:48,974 --> 00:46:50,976 Ñoqapaqqa anchatan significanman rikusunaykipaq. 774 00:46:51,042 --> 00:46:52,743 Suyakuy allin kasqaykita. 775 00:46:52,810 --> 00:46:54,412 Adiós kunan. 776 00:46:54,479 --> 00:46:56,982 Dios, ñawpaqtaqa kay runatam anchata munapayaq kani. 777 00:46:57,048 --> 00:46:58,850 Payqa señora hinam tratawaq. 778 00:46:58,917 --> 00:47:02,954 Hinaspa huk kuti costumbrakuspaykiqa allin tratasqa kaspa, . manataqmi kutiyta atiwaqchu yanqa rimaykunaman. 779 00:47:04,655 --> 00:47:07,092 Mana misteriochu imaynatataq numeroyta chaskirqa. 780 00:47:07,158 --> 00:47:08,159 Allinllachu? 781 00:47:08,226 --> 00:47:09,827 Allinllachu, Mama. ¿Imaynataq kachkanki? 782 00:47:09,895 --> 00:47:13,564 Bueno, tapusqaykimantapacha, chukchayqa manam teñisqachu kachkan chayna unay tiempopi, . 783 00:47:13,631 --> 00:47:15,133 saphiykuna q’umir. 784 00:47:17,035 --> 00:47:19,537 Mama, imaraykutaq qurqanki Kenneth yupayniy? 785 00:47:19,604 --> 00:47:22,874 ‘Imaraykuchus payqa chayta mañakurqa. Imanasqa? Hamuchkanchu hawapi icha imapas? 786 00:47:22,941 --> 00:47:26,311 Qam willaway. Sipas, payqa kanqa hawapi 26 punchawpi. 787 00:47:26,377 --> 00:47:30,015 ¿Manachu kusisqa kashanki? Mama, chay runaqa casarasqañam. 788 00:47:30,081 --> 00:47:34,419 Bueno, mayna kusisqachá kanman ñanninmanta lluqsiptinqa qamman chayanaypaq tarinaypaq? 789 00:47:34,485 --> 00:47:35,653 Mama, ama hina kaspa. 790 00:47:35,720 --> 00:47:37,255 Ama hina kaspa wasanpi, sipas. 791 00:47:37,322 --> 00:47:39,690 Anchata kusikusaq qan chay alto caballomanta hatariy. 792 00:47:39,757 --> 00:47:43,028 Hinaspapas amaña qan hina ruwayta munaychu mana imatapas nitaq pitapas necesitankichu. 793 00:47:43,094 --> 00:47:47,298 Sapa warmim qarita necesitan. Hinaspapas manan mana excepciónchu kanki. 794 00:47:47,365 --> 00:47:51,269 Mama, munakuyki, . hinaspa pisi tiempollamanta rimasqayki. Tupananchikkama. 795 00:47:54,705 --> 00:47:57,142 Manam kutichisaqchu abrazawaptin. 796 00:47:57,208 --> 00:48:00,145 Manam paytaqa qawasaqchu ñawikunapi. 797 00:48:00,211 --> 00:48:03,281 Hinaspapas definitivamentem kani manataqmi paymanqa imatapas qonqachu. 798 00:48:05,616 --> 00:48:09,520 Yaw. Yaw. Yaw. Qaway? Tukuy chaykunata willarqayki. 799 00:48:09,587 --> 00:48:11,389 Ol' feisty cosa. 800 00:48:11,456 --> 00:48:15,193 Qaway, qam ruwachkanki nishuta tukuy kaymanta. Manataqmi mana imamantapas rimanchu. 801 00:48:19,130 --> 00:48:21,666 Sipas, ¿chaynachu kasaq ¿azotespachu mansoyachisunki? 802 00:48:23,068 --> 00:48:26,104 ¿Ñoqachu ruwanay kanqa manso? 803 00:48:26,171 --> 00:48:28,339 Hey, ¿chaytachu sientenki? ¿Qhawarinkichu chay ruway ancha sasa kasqanmanta? 804 00:48:28,406 --> 00:48:30,775 Chaytaqa ruwarqanki, sipas. Chaypin sutiykita qelqasqa kashan. 805 00:48:30,841 --> 00:48:34,112 Troy, ¿yachankichu imata? Ñoqaqa yuyaykuni, chayta ruwananchista huk ratulla q’uñichiy. 806 00:48:34,179 --> 00:48:36,114 Kayqa manam llamkachkanchu. 807 00:48:36,181 --> 00:48:38,516 Bueno, yachanki, kayqa hamun huk laya mana allin pachakunapi. 808 00:48:39,684 --> 00:48:41,852 Hinaspa imaraykutaq chay, . kunan tuta wakinta munasqaykirayku? 809 00:48:41,919 --> 00:48:44,522 Manan, manan rimashanichu kunan tutamanta hina. Domingo punchawmantam rimachkani. 810 00:48:45,890 --> 00:48:48,593 Mamayqa munawarqanmi invitasunaykipaq huk barbacoapaq. 811 00:48:48,659 --> 00:48:52,063 Ay, qamqa ruwachkasqayta yuyanki tukuy kayta wichayman 'cause you loco? 812 00:48:52,130 --> 00:48:55,333 Qamqa loco ¿Hu? 813 00:48:55,400 --> 00:48:57,468 Bueno, kaypi. ¿Imanasqataq mana qayankichu? 814 00:48:57,535 --> 00:48:59,570 ¿Imanasqataq mana qayankichu? 815 00:48:59,637 --> 00:49:02,307 555-1467 nisqaman. 816 00:49:07,412 --> 00:49:10,015 Troy, imaraykutaq munawanki mamaykiwan tupanaykipaq? 817 00:49:10,081 --> 00:49:13,218 Ñoqaqa qanllatan reqsirqayki kimsa punchawpaq. 818 00:49:13,284 --> 00:49:16,054 Ichapas chayrayku Huk chikanmi sientekuni qanmanta... 819 00:49:16,121 --> 00:49:18,323 sientesqaykimantaqa ñuqamanta. 820 00:49:19,157 --> 00:49:21,292 Ichaqa manan chaytaqa ruwayta atiymanchu. 821 00:49:23,328 --> 00:49:24,996 Robin sutiyuq runa. 822 00:49:31,002 --> 00:49:34,472 Manam pipas tapuwarqachu mamanwan ñawpaqta tupananpaq. 823 00:49:34,539 --> 00:49:37,275 Ichapas payqa mana chaypichu kachkan chay cosas tukuy chay chhika. 824 00:49:37,342 --> 00:49:40,211 Hinaspapas ichapas riqsinakuptinchikqa aswan allinta huknin hukninwan, . 825 00:49:40,278 --> 00:49:43,114 Ichapas allin influenciayuq kani paypi. 826 00:49:43,181 --> 00:49:46,017 ** . 827 00:49:47,918 --> 00:49:49,754 Payqa yuyaykushanmi chayta ruwananpaq chaymanta ayqikuy? 828 00:49:49,820 --> 00:49:52,523 Manam risaqchu chaymanta lluqsichun. Chayqa allinmi. 829 00:49:52,590 --> 00:49:54,592 Yachankiñam payqa huk enteroyuq kasqanmanta wasi wasi, . 830 00:49:54,659 --> 00:49:56,927 200 hectárea chakra allpa California suyupi... 831 00:49:56,994 --> 00:49:59,397 hinaspa uvas chakratapas kaypipuni Arizona llaqtapi? 832 00:49:59,464 --> 00:50:01,799 Hinaspa, ¿yacharqankichu chaykunata Arizona llaqtapi vinota ruwasqa? Arí. 833 00:50:01,866 --> 00:50:05,536 ¿Hu? Bueno, manan chayta ruwarqanichu. Sipas, kay chaqwaqa hap’isunki huk semana Sally Jessy sutiyuq warmiwan. 834 00:50:05,603 --> 00:50:08,973 Willachkani, Glo. Kayna warmikuna tornillasqa kayta. 835 00:50:09,040 --> 00:50:12,310 Nishu qella mana qhawarinapaq qan kikiyki, chaymi llapanta churanki qusaykipi hapipakusqaykichik. 836 00:50:12,377 --> 00:50:15,213 Mm-hmm. Mm-hmm. Ichaqa ñuqaqa tukupaypiqa kutichiyta chaskirqa. 837 00:50:15,280 --> 00:50:18,216 Mana hayk’aqpas get fuckin' casarakuy. 838 00:50:18,283 --> 00:50:21,286 Hmm. Achka ñuqaykumanta chay kutichiyta chaskirqan. 839 00:50:21,352 --> 00:50:23,354 Ñoqaqa yuyaykurqanin chayta ruwasqaykita imamanpas kutichiy. 840 00:50:23,421 --> 00:50:26,324 Chay hukninpa kutichiyninmi karqanki, kuyasqay, qamqa tapapim kanki... 841 00:50:26,391 --> 00:50:31,796 Cosmo llaqtamanta, Newsweek, 1999 watapi. Psicología Kunan, ¡Jet, Esencia, Ébano! 842 00:50:33,264 --> 00:50:35,200 Ama asichiwaychu. Loco kani. 843 00:50:35,266 --> 00:50:36,901 ¡Loco revista! 844 00:50:36,967 --> 00:50:39,637 ** . 845 00:50:39,704 --> 00:50:42,673 Hinaspa paykunaqa ripunku, ñawpaq kaqpi raza del avestruz raymi! 846 00:50:42,740 --> 00:50:45,810 - Hinaspa Swift Kicker nisqa azulpi umallikun. 847 00:50:45,876 --> 00:50:47,278 Berna, tapuptiyqa imapas, . 848 00:50:47,345 --> 00:50:48,846 prometenkichu manachu phiñakunki? 849 00:50:48,913 --> 00:50:51,015 ¿Imataq chayri? 850 00:50:51,082 --> 00:50:52,883 Qamqa chaqwatam ruwachkanki Herbertwan kuska? 851 00:50:52,950 --> 00:50:57,655 Swift Kicker y Exactamente, . y es Swift Kicker por un nariz! 852 00:50:57,722 --> 00:50:59,257 ¡Bernie! 853 00:51:00,291 --> 00:51:02,493 Huk chisitam pasarqani paywan kuska. 854 00:51:04,795 --> 00:51:06,831 Qhawariy, manan munarqanichu paywan casarakunanpaq. Ñuqaqa chaylla-- 855 00:51:07,832 --> 00:51:10,201 Ñuqa-munarqanim, yachanki-- 856 00:51:10,268 --> 00:51:12,303 Necesitarqanim puñunay, . chaymi ñoqapas ruwarqani. 857 00:51:12,370 --> 00:51:14,339 Kunanqa imaynatataq ninki imapas chayman rikchakuq? 858 00:51:14,405 --> 00:51:17,442 Mana sasa. Qharikuna ruwasharqanku kay mierda watakunaña. 859 00:51:17,508 --> 00:51:19,544 Hmm. 860 00:51:19,610 --> 00:51:21,946 Willayki, karqan pintura ch'akisqata qhawaspa hina. 861 00:51:28,853 --> 00:51:33,358 Sipas, kunanqa payqa waqyan. hinaspa pagin' me tukuy horas tutamanta tutamanta. 862 00:51:33,424 --> 00:51:34,959 Wasiypi rikuchikurqa mana willasqa. 863 00:51:35,025 --> 00:51:37,728 Wawaymi punkuta kutichin. Kunanqa, chaytaqa yachankiñam mancharichiwarqan. 864 00:51:37,795 --> 00:51:39,164 Uh-huh. 865 00:51:39,230 --> 00:51:41,499 Manam yachanichu imatachus yuyaykushan chayta. Mmm. 866 00:51:41,566 --> 00:51:43,568 Huk runapaqmi tap-tusurqani 11 watapaq. 867 00:51:43,634 --> 00:51:46,971 Manam lluqsinaypaqñachu kachkani hinaspa musuq dueñota apamuway. Mmm. 868 00:51:47,037 --> 00:51:49,574 Arí, Bernie, . ichaqa pantasqaykita yachanki. 869 00:51:49,640 --> 00:51:53,144 Kunanqa, qhaway, chayrayku Manam willayta munarqanichu. 870 00:51:53,211 --> 00:51:55,680 Manam qam hinachu kani, Gloria. 871 00:51:55,746 --> 00:51:59,150 Ñuqaqa... pitapas necesitani hap’iwananpaq. Hmm. 872 00:52:01,919 --> 00:52:03,888 Maldito llullakuyña kanman chaypas. 873 00:52:05,723 --> 00:52:07,124 Hmm. 874 00:52:07,192 --> 00:52:10,995 Señora Lidia, Fancy Nancy sutiyuq warmi hinaspa Pattypa Pucker... 875 00:52:11,061 --> 00:52:12,997 wichayman hamuq chay señora llama irqipi. 876 00:52:13,063 --> 00:52:15,800 Ama qunqaychu artekunamantaqa hinaspa hamuq semana tukukuypi feria artesanía nisqatapas. 877 00:52:15,866 --> 00:52:19,003 Sipas, Russellpa tukuy punchaw paginasqa, . ichaqa paywanmi tukusqaña kashani. 878 00:52:19,069 --> 00:52:22,072 Kunanqa Troyta rikuchkani. Arí, arí. Ichaqa yachankim ima ruwasqantapas, Robin. 879 00:52:22,139 --> 00:52:24,975 Paylla nin wakin kutipiqa ruwan. 880 00:52:25,042 --> 00:52:28,546 Sipas, imatataq ruwanki ninanta suyay? "Ñuqaqa crackhead kani"? 881 00:52:28,613 --> 00:52:32,950 Chaymi, mana chayta ruwanaychu nispa yuyanki barbacoaman riy? 882 00:52:33,017 --> 00:52:35,420 Robin, chayta churasaq kay hinata qankunaman. 883 00:52:35,486 --> 00:52:39,123 Imatataq rurarqanki kimsa punchawpi kay runawan, 884 00:52:39,190 --> 00:52:43,628 además payta tornillo, . chaymi ruwanman ancha ukhuta riqsispa... 885 00:52:43,694 --> 00:52:46,831 chayta kunanqa munan wasiykiman pusasunaykipaq mamanwan tupananpaq? 886 00:52:46,897 --> 00:52:50,735 ¿Huk barbacoachu? Ama hina kaspa, sipas. 887 00:52:50,801 --> 00:52:54,171 Arí. Ichaqa manan payta waqyayta atiymanchu. Tarjetanta billeterayman churani. 888 00:52:54,239 --> 00:52:56,674 Kunanqa manañam tariymanchu hina billeterayta maypipas. 889 00:52:56,741 --> 00:52:59,244 Ay, chayqa chiqapmi musphachiwanmi, Robin. 890 00:53:00,245 --> 00:53:02,447 Suyay. 891 00:53:02,513 --> 00:53:04,148 Mm-hmm. 892 00:53:04,215 --> 00:53:06,651 Allinllachu? 893 00:53:09,854 --> 00:53:11,789 Qantan faltasharqani, waway. ¿Hayk’aqmantapacha? 894 00:53:11,856 --> 00:53:14,759 Manaña kasqaymantapacha. ¿Ima empresatapas munankichu? Arí. 895 00:53:14,825 --> 00:53:17,928 15 watapi rikusqayki. Adiós, Russell. 896 00:53:20,365 --> 00:53:21,566 ¿Savannahchu? Arí. 897 00:53:21,632 --> 00:53:23,701 Rinaymi. Imapas ruwanay. 898 00:53:23,768 --> 00:53:25,236 ¿Russellchu? 899 00:53:25,303 --> 00:53:27,104 Manan, manan Russellchu. 900 00:53:27,171 --> 00:53:29,307 Mm-hmm. Apuestaymanmi. 901 00:53:29,374 --> 00:53:31,509 Chhaynaqa, ¿imataq kanman chayna kaptinqa? 902 00:53:31,576 --> 00:53:34,245 Bueno, kusikuy lowlifewan atispaykipas, novia. 903 00:53:34,312 --> 00:53:36,281 Tupananchikkama. 904 00:53:38,082 --> 00:53:39,884 Chay sipasqa imapas. 905 00:53:39,950 --> 00:53:45,456 ** . 906 00:53:45,523 --> 00:53:52,363 * Ima pachapas chay qam necesitasqankuta sientey * . 907 00:53:52,430 --> 00:53:56,334 * Hinaspa chaypi kasaq apuraylla * . 908 00:53:56,401 --> 00:53:57,968 Hamuy waway. 909 00:53:58,035 --> 00:54:00,070 Troyqa chhayna tiempoyta usuchiy. 910 00:54:00,137 --> 00:54:02,273 Kunan hamuychik. Kayman hamuy. 911 00:54:02,340 --> 00:54:04,742 Russellqa sapallanmi runaqa Anchatan munakurqani. 912 00:54:04,809 --> 00:54:06,577 Payta qhaway. 913 00:54:06,644 --> 00:54:08,713 Imatataq ruwachkanki mana munasqaykiman hina kayman hamuy? 914 00:54:08,779 --> 00:54:10,648 Ñakasqa. 915 00:54:10,715 --> 00:54:12,082 Mmm. 916 00:54:12,149 --> 00:54:16,186 Qhepa kutipi kuska kashaqtiyku, gastayta munarqa tukuy tuta. 917 00:54:16,253 --> 00:54:18,289 Hinaspapas payqa-- 918 00:54:18,356 --> 00:54:21,859 salvo payqa hap’inan karqan maman iglesiaman rinanpaq paqaristin tutamantanmi. 919 00:54:24,962 --> 00:54:27,532 Runakunaqa cambiankum. 920 00:54:27,598 --> 00:54:30,901 Hinaspapas manan iskay kinsataqa hap’iyta atiwaqchu pipa contranpi pantaykuna tukuy kawsayninkupi. 921 00:54:30,968 --> 00:54:33,538 ** . 922 00:54:34,639 --> 00:54:37,475 ** . 923 00:54:58,896 --> 00:55:02,099 Dios saminchasunkichis familiaykitapas. 924 00:55:02,166 --> 00:55:03,834 Gloria hermananchis, 1999 watapi. allinta qhawarikunki. 925 00:55:03,901 --> 00:55:05,736 Kunan allin punchaw kachun, Diácono. Dios saminchasunki, panay. 926 00:55:05,803 --> 00:55:08,973 Diácono Scott sutiyuq runa. Taytacha saminchasunki. Qawarikuy. 927 00:55:09,039 --> 00:55:10,708 Allinllachu. 928 00:55:13,243 --> 00:55:15,446 Savannah, risunchik desayunaychik. 929 00:55:15,513 --> 00:55:17,682 Imatapas apakusunchik. 930 00:55:17,748 --> 00:55:20,485 Ima? Yanukusaq. Yachanki wayk'unayta. 931 00:55:21,452 --> 00:55:25,022 ** . 932 00:55:29,394 --> 00:55:32,463 * Tukuy imapas * . 933 00:55:32,530 --> 00:55:35,966 * Allinlla kay * . 934 00:55:36,033 --> 00:55:39,604 * Tukuy imapas * . 935 00:55:39,670 --> 00:55:41,806 * Allinlla kay * . 936 00:55:41,872 --> 00:55:44,074 Huk abrazota quway. 937 00:55:45,042 --> 00:55:47,378 Uy, Juan Jr.-- 938 00:55:47,445 --> 00:55:50,481 ¿Imataq kachkan, Ma? Yaw. 939 00:55:50,548 --> 00:55:52,383 Mmm! Qamtam faltarqani. 940 00:55:55,786 --> 00:55:58,889 Kusikuy muñecawan, ¿allinchu? Adiós, papay. Riqsikuyki. 941 00:55:58,956 --> 00:56:00,124 Tupanchikkama. 942 00:56:02,560 --> 00:56:04,161 Allinllachu, Mama. Allinllachu, misk’i. 943 00:56:04,228 --> 00:56:06,464 Iskay punchaw ancha unaymi, ¿aw? 944 00:56:16,707 --> 00:56:19,877 Haku. Ukhuman yaykusun, ¿aw? 945 00:56:25,249 --> 00:56:27,918 ** . 946 00:56:33,491 --> 00:56:36,927 ¡Whew! Mierda, ruphaymi. 947 00:56:36,994 --> 00:56:39,930 Ñakasqa. 948 00:56:39,997 --> 00:56:41,932 Yaw! Yaw! Yoo-hoo! 949 00:56:41,999 --> 00:56:43,668 ¡Robin! Yaw! 950 00:56:46,704 --> 00:56:48,573 ¿Listoñachu kanki, waway? 951 00:56:49,540 --> 00:56:51,175 Manam risaqchu. 952 00:56:53,844 --> 00:56:55,012 Imanasqa mana? 953 00:56:56,280 --> 00:56:58,182 Imaraykuchus, Troya, . 954 00:56:59,617 --> 00:57:01,285 Kaytaqa manam gustawanchu. 955 00:57:08,358 --> 00:57:10,728 Y 956 00:57:16,066 --> 00:57:17,468 Allinmi. 957 00:57:17,535 --> 00:57:19,470 Allinmi. 958 00:57:19,537 --> 00:57:23,908 Chaymi-Chaynaqa imatataq suyasaq mamayman, wawayman willanaypaq hinaspa wakin aylluykunapas? 959 00:57:23,974 --> 00:57:27,512 ¿Wawayki? ¿Hayka watayuqtaq kay churi? 960 00:57:27,578 --> 00:57:30,848 Payqa yaqa 13 watayuqñam. ¿Ima niwaqtaq? 961 00:57:30,915 --> 00:57:34,985 Ñoqaq yuyaykusqayqa kaymi: Manam listochu kasqanchikta piensani ayllu huñunakuykunapaqraqmi. 962 00:57:35,052 --> 00:57:37,522 Imataq ñuqaqa suyasaq paykunaman willanaypaq, Robin? 963 00:57:39,323 --> 00:57:40,725 Paykunaman willay ima munasqaykipas. 964 00:57:40,791 --> 00:57:43,227 Ay, chaymi ñuqaqa kani kayta chaskikunankuchu? 965 00:57:43,293 --> 00:57:47,164 Manam akllanayki kanchu. Tapuwanayki karqan manaraq comprometewashaspa. 966 00:57:47,231 --> 00:57:50,267 - ¡Ñuqaqa tapurqanipunim! - Manam, niwarqanki! 967 00:57:50,334 --> 00:57:52,903 Qamqa kayman hamunki iskay hora tarde, hinaspa ñuqa qanwan rinanpaq? 968 00:57:52,970 --> 00:57:55,305 Ay, mana chayta yuyanichu. ¡Robin! 969 00:57:55,372 --> 00:57:57,107 ¡Robin! 970 00:57:57,174 --> 00:57:58,709 Wichqasqañam kachkan, Troy. 971 00:58:01,712 --> 00:58:03,648 Waway, ancha ruphaymi kay mierdapaq. 972 00:58:03,714 --> 00:58:06,551 ¿Hamuwaqchu punkuta apamuq? Manan. 973 00:58:06,617 --> 00:58:09,520 ¿Atiymanchu bañoykiwan llamk’ayta? Infierno mana! 974 00:58:11,689 --> 00:58:15,125 ¿Ima yuyayniykipas kanchu hayk’a kasqanmanta warmikunaqa anchatam kuyawanmanku... 975 00:58:15,192 --> 00:58:18,095 wasiyman pusanaypaq chaynapi mamaywan tupanankupaq? 976 00:58:18,162 --> 00:58:20,297 Oh, yaqa adivinayta atiyman. 977 00:58:20,364 --> 00:58:24,368 Runa, yana perrakuna llapanmi kaqlla. 978 00:58:24,434 --> 00:58:26,837 "Perra"? Qamqa quejakunki tukuy pacha... 979 00:58:26,904 --> 00:58:30,841 about ama pipas asnoykikunata munanki, . mana yachanichu tratayta ya! 980 00:58:30,908 --> 00:58:33,077 Huk runa hinalla-- huk wawqi-- 981 00:58:33,143 --> 00:58:36,981 cheqaq interesakusqaykita rikuchisunki, . qamkuna perras actuankichik simpleta. 982 00:58:37,047 --> 00:58:40,718 Chaymantataq tapukunki imarayku yuraq warmikunawan lluqsiyku. 983 00:58:40,785 --> 00:58:44,288 Yuraq warmiqa kanmanmi disculpa asnoyki. 984 00:58:46,924 --> 00:58:49,293 Ama chayta wikch'uychu ¡kay pataman! 985 00:58:51,562 --> 00:58:54,364 Qam raggedy perra. 986 00:58:54,431 --> 00:58:58,168 Aswan allinmi kanman aswan allinta cuidakuy pikunatachus hoqarinki mikhuy rantiq wasikunapi hamuq kutipi! 987 00:58:58,235 --> 00:59:01,338 Troy, machasqa-asnoykita apakuy, . 988 00:59:01,405 --> 00:59:03,240 qarawan pachasqa- . chiri pachapi, . 989 00:59:03,307 --> 00:59:05,643 necesidad-huk-rasura, . asnaq-asno wasi. 990 00:59:05,710 --> 00:59:07,745 Manam risaqchu. 991 00:59:07,812 --> 00:59:10,480 ¡Huk fruta mankayuq kay, vagabundo! 992 00:59:10,547 --> 00:59:12,650 ¡Punk! ¡Qonqaychis! 993 00:59:13,784 --> 00:59:15,586 ¡Qonqaychis! 994 00:59:15,653 --> 00:59:17,622 Allinmi. ¿Chaynachu? 995 00:59:17,688 --> 00:59:19,323 Chayna kaptinqa. Tupanchikkama. 996 00:59:19,389 --> 00:59:20,658 ** . 997 00:59:20,725 --> 00:59:23,894 Chaymi, Robin, yachankichá pitaq billeteraykita hap'in? 998 00:59:23,961 --> 00:59:25,495 Ima? 999 00:59:25,562 --> 00:59:27,431 ¿Qamchu piensanki suwakusqanmanta? 1000 00:59:27,497 --> 00:59:29,399 Robin, 1999 watapi. Manam creeykichu. Tupananchikkama. 1001 00:59:29,466 --> 00:59:31,602 Ñuqaqa warkunaypaqmi chayarqani. 1002 00:59:33,503 --> 00:59:35,039 Whew. 1003 01:00:04,101 --> 01:00:07,938 Allinllachu. Ñuqaqa Gloria Matthews sutiyuq warmim kani chimpa ñanmanta. 1004 01:00:08,005 --> 01:00:10,240 Tapukuchkarqanim-- 1005 01:00:10,307 --> 01:00:13,110 Imamantataq yachanki kay runakuna kayman astakuchkanku? 1006 01:00:15,345 --> 01:00:18,248 Bueno, uh, chay runa, . 1007 01:00:18,315 --> 01:00:22,219 ñuqap yuyayniypiqa, chayman rikch’akun millay hinaspa, uh, mana yachaq. 1008 01:00:22,286 --> 01:00:24,488 Y jefe. 1009 01:00:24,554 --> 01:00:27,124 Waw. ¿Ima nisunmantaq warminmanta? 1010 01:00:28,793 --> 01:00:31,628 Bueno, payqa-- wañusqa iskay kimsa wata ñawpaqtaraq. 1011 01:00:31,696 --> 01:00:34,932 Ichaqa kayqa askhamanta hukninmi ancha chaniyuq imakuna chay paypaqmi rantisqa... 1012 01:00:34,999 --> 01:00:37,201 chaymi maki' seguro kashani ama p'akikuychu. Ay, chayqa sumaqmi. 1013 01:00:39,403 --> 01:00:41,171 ¿Imaraykun qanpi confiashan chaywan? 1014 01:00:42,506 --> 01:00:44,842 Bueno, ñuqaqa Marvin Kingmi kani. 1015 01:00:44,909 --> 01:00:46,744 Arí. Musuq vecinoykim kani. 1016 01:00:46,811 --> 01:00:49,446 Ñuqaqa chayllam karqani foolin' muyuriqpi. Waw. 1017 01:00:49,513 --> 01:00:50,881 Kusikuymi qanwan tupasqay, . Gloria sutiyuq runa. 1018 01:00:50,948 --> 01:00:52,549 Riqsisqayrayku kusikuni. Arí. 1019 01:00:52,616 --> 01:00:56,420 Bueno, chayllatam munani qantapas aylluykitapas allinta chaskisunaykipaq barrioman. 1020 01:00:56,486 --> 01:00:58,355 Riqsikuyki. 1021 01:01:03,761 --> 01:01:06,063 Despaquete sinchi llamkaymi kanman. 1022 01:01:06,130 --> 01:01:08,465 Arí. Arí, chiqapmi. 1023 01:01:08,532 --> 01:01:11,001 Aswan achkatam chaskirqani paqarinpas ruwananpaq. 1024 01:01:18,709 --> 01:01:21,178 ¿Munawaqchu chayta kunan tuta ñuqaykuwan cena? 1025 01:01:21,245 --> 01:01:23,080 Puchuqllañam. 1026 01:01:23,147 --> 01:01:25,582 Collard verduras y sara tanta, . wakin yaku misk’i, . 1027 01:01:25,649 --> 01:01:29,553 huk papa ensaladacha, . wallpa rawk’asqa, durazno zapatero, . pisi phatmakuna jamun. 1028 01:01:29,619 --> 01:01:32,790 Mmm. Yum-yum. 1029 01:01:32,857 --> 01:01:36,093 Arí, ñuqa-munayman, . Gloria, ichaqa, uh-- 1030 01:01:36,160 --> 01:01:39,930 Chayllaraqmi nishuta chaskirqani kaypi ruwanapaq llamk’ay. Ichapas huk kutipi. 1031 01:01:40,731 --> 01:01:42,833 Arí. Bueno, . 1032 01:01:42,900 --> 01:01:46,871 chiqap rimanaypaqqa manam kanchu mana negociochu chayta mikhuspa kikiypas, hatun kasqayman hina. 1033 01:01:46,937 --> 01:01:49,639 Mmm. 1034 01:01:49,706 --> 01:01:51,675 Arí, allinmi, warmiy hatun warmi kasqa. 1035 01:01:51,742 --> 01:01:53,243 Waw. 1036 01:01:53,310 --> 01:01:55,112 Chayqa gustanmi. 1037 01:01:55,179 --> 01:01:57,882 Warmiqa gustanmi pisi aychawan tullunkunapi, yachanki. 1038 01:02:00,550 --> 01:02:02,286 Waw. 1039 01:02:02,352 --> 01:02:03,453 Bueno, . 1040 01:02:03,520 --> 01:02:07,925 Huk platotan chayman apachiyman churiy Tarikpa qampaq. 1041 01:02:07,992 --> 01:02:11,261 Hatun. Arí. Chaytaqa agradecekuymanmi. 1042 01:02:11,328 --> 01:02:12,897 ¿Hayka watayuqtaq warmayki? 1043 01:02:13,764 --> 01:02:16,466 Chunka qanchisniyuq. Wayna sipas. 1044 01:02:16,533 --> 01:02:18,235 Payqa ripunqa junio killapi, 1999 watapi. 1045 01:02:18,302 --> 01:02:20,771 Yuyaykuni. 1046 01:02:33,851 --> 01:02:37,354 Panpachaway. ¿Imatataq tapuwarqanki? 1047 01:02:37,421 --> 01:02:41,325 Nirqanim, uh, Tarik-- . Tarik-- payqa rishan universidadman, ¿aw? 1048 01:02:42,326 --> 01:02:43,961 Waw. 1049 01:02:44,028 --> 01:02:46,363 Um, payqa munan pachantinpi puriy... 1050 01:02:46,430 --> 01:02:48,398 kay tantanakuywan sutichasqa Up With People nisqa. 1051 01:02:48,465 --> 01:02:52,269 Manam segurochu kani-- Arí. Kacharichun. Payqa waynaraqmi. 1052 01:02:52,336 --> 01:02:54,104 Runakunawan wichayman. 1053 01:02:54,171 --> 01:02:55,973 Arí. Uh, maypitaq papan kachkan? 1054 01:02:56,040 --> 01:02:59,243 California llaqtapi maypipas. 1055 01:02:59,309 --> 01:03:02,346 Qhawariy, um, Marvin. Kutimunaykipaq saqisqayki llamkaynikiman. 1056 01:03:02,412 --> 01:03:05,515 Hinaspa, um, . Chay platotaqa apachisaq derecho on over. 1057 01:03:05,582 --> 01:03:07,918 Riqsikuyki. Gracias, Gloria. 1058 01:03:07,985 --> 01:03:10,420 Arí. Arí. Sumaq huñunakuy ya. 1059 01:03:10,487 --> 01:03:12,890 Suyachkani hukmanta tupanaykuta real pronto. 1060 01:03:19,329 --> 01:03:22,967 Ay, Dios, suyachkani mana kananta purisqayta qhawaspa. 1061 01:03:24,234 --> 01:03:27,104 Allinmi. Payqa qhawashanmi. Waw! 1062 01:03:44,221 --> 01:03:46,857 ...mañakuqman quy $3,000 sapa killa... 1063 01:03:46,924 --> 01:03:51,728 chayna pachakama llapanta qhawayta hunt’asqata atiq musuq apachisqa qillqakuna. 1064 01:03:51,795 --> 01:03:53,297 Qatiq. 1065 01:03:53,363 --> 01:03:56,533 Kayqa huk muyuriqllam. Kallpalla kay, Bernadina. 1066 01:03:56,600 --> 01:03:58,602 Kallpasapa kay. 1067 01:03:58,668 --> 01:04:01,605 Qaway. Kay tukukunanta munani hinaspa ruwasqawan. Chayta manejay. 1068 01:04:01,671 --> 01:04:03,740 Chayllata apakusun paso a paso. 1069 01:04:03,807 --> 01:04:05,609 Chayqa huk peajeta hap'ishan wawaykuna patapi. 1070 01:04:05,675 --> 01:04:08,812 Qam pampachaykuway churi, Juan. Qamqa yachanki hipoteca nisqataqa nisqa 5.000 killapi. 1071 01:04:08,879 --> 01:04:11,015 Imaynataq wawaykikuna kawsananmi, ¿aw? 1072 01:04:11,081 --> 01:04:13,117 Ñoqaqa nirqanim tiyaykunaykipaq 300.000 runakunapaq, 1073 01:04:13,183 --> 01:04:15,119 ichaqa munanki sinchi pelota pukllay. 1074 01:04:15,185 --> 01:04:17,354 Llapan allqukuna mana hanaq pachaman riy, Juan. 1075 01:04:17,421 --> 01:04:19,689 Atisqaykita yuyanki kaymanta ayqikuy, ¿aw? 1076 01:04:19,756 --> 01:04:22,792 Qam lowlife asno-muchay Tio Tom sutiyuq. 1077 01:04:22,859 --> 01:04:25,629 Yachanki, kay-- 1078 01:04:26,763 --> 01:04:29,466 Kay "Tio Tom" nisqa imakuna-- 1079 01:04:29,533 --> 01:04:32,903 Chiqaptam tukuchkan huk chikan redundante, . manachu yuyanki, Bernadina? 1080 01:04:34,571 --> 01:04:36,240 Panpachaway. 1081 01:04:41,311 --> 01:04:44,481 ** . 1082 01:05:11,541 --> 01:05:13,343 Scotch y gaseosa, ama hina kaspa. 1083 01:05:13,410 --> 01:05:14,945 Arí, señora. 1084 01:05:19,016 --> 01:05:21,385 Kaypim rinki. Riqsikuyki. 1085 01:05:28,959 --> 01:05:31,661 ** 1086 01:05:42,306 --> 01:05:45,375 Panpachaway. ¿Pipas kaypi tiyachkanchu? 1087 01:05:47,344 --> 01:05:49,346 No. Mana pipachu chaypi tiyaspa. 1088 01:05:52,149 --> 01:05:54,251 Uh, coñac, ama hina kaspa. 1089 01:05:54,318 --> 01:05:56,153 Arí, wiraqocha. 1090 01:05:56,220 --> 01:05:58,722 ** . 1091 01:06:10,100 --> 01:06:13,170 Ñoqaq sutiyqa James Wheelermi. Imaynallataq? 1092 01:06:14,604 --> 01:06:16,440 Coñacniyki, wiraqocha. 1093 01:06:17,041 --> 01:06:18,708 Riqsikuyki. 1094 01:06:28,685 --> 01:06:30,520 Chhaynaqa, ¿sutiyki kanchu? 1095 01:06:35,092 --> 01:06:37,061 Bernadina sutiyuq warmi. 1096 01:06:37,827 --> 01:06:39,563 Bernadina sutiyuq warmi. 1097 01:06:43,367 --> 01:06:48,305 Mi, kayqa huk... sumaq lugar. 1098 01:06:50,574 --> 01:06:52,709 Ichaqa reqsikunaymi, . 1099 01:06:52,776 --> 01:06:56,513 Manam imatapas rikurqanichu qan hina sumaqllaña kaypi kasqaymantapacha. 1100 01:07:01,585 --> 01:07:05,289 Kusa. Ay, kunanqa hap’iy. Suyay. 1101 01:07:05,355 --> 01:07:07,591 Manan chaytaqa ruwanaykichu chay qhawariyta qoway. 1102 01:07:07,657 --> 01:07:09,593 Qhawariylla. 1103 01:07:09,659 --> 01:07:12,529 Intitaqa manam rikurqanichu kunan tawa punchawña. 1104 01:07:12,596 --> 01:07:16,600 Niyta munani, huk huñunakuyllam karqa hukninpa qhipanta, . hukninpa qipanpi. 1105 01:07:16,666 --> 01:07:19,369 Hinaspa kunanqa tukusqañam kachkani. 1106 01:07:19,436 --> 01:07:24,508 Chaymi, tantearurqani urayman hamunanpaq, . kikiypaq ukyanay, . 1107 01:07:24,574 --> 01:07:29,113 hinaspa tutamantanpi Ñawpaqtaraqmi suyachkani wasiman kutipuyman... 1108 01:07:29,179 --> 01:07:31,581 kuyasqay warmiyman. 1109 01:07:35,619 --> 01:07:37,454 Salud. 1110 01:07:43,227 --> 01:07:45,762 Chhaynaqa, ¿imaraykutaq kanki kaypi tiyaspa sapallan? 1111 01:07:46,963 --> 01:07:48,798 Kusa. Suyay. Kunanpacha hap’iy. 1112 01:07:48,865 --> 01:07:51,301 Chaytaqa manam kutichinaykichu. Manam riqsiwankichikchu. 1113 01:07:51,368 --> 01:07:53,837 Yachankim? Niyta munani, mana reqsiwankichischu huk lata pinturamanta. 1114 01:07:53,903 --> 01:07:56,506 Kaypi kachkani, tukuy Kool-Aidnikipi hinaspa mana yachankuchu saborninta. 1115 01:07:56,573 --> 01:07:59,643 Divorciakuchkani, . Santiago. Ah. Chayta uyarispaymi llakikuni. 1116 01:08:01,145 --> 01:08:04,814 Arí, allinmi, . chaymi pasakun, ¿aw? 1117 01:08:08,618 --> 01:08:12,322 Hinaspa yachanki, chayraqmi yuyayniyman hamurqan chay, uh, . 1118 01:08:14,258 --> 01:08:17,761 Imatapas chinkachirqanim chaymi huk kutipi tukuy ima niyta munarqan, . 1119 01:08:18,595 --> 01:08:20,497 hinaspapas nanaymi. 1120 01:08:20,564 --> 01:08:24,434 Hinaspa kunanpacha, Ñuqaqa chaylla kani-- chiqaptam kani chaymanta phiñasqa. 1121 01:08:25,969 --> 01:08:27,171 Mm-hmm. 1122 01:08:27,237 --> 01:08:29,606 Ichaqa yachankim ¿imataq chiqaptapuni chayachiwan? 1123 01:08:31,175 --> 01:08:34,144 Manam plan "B" nisqayuqchu karqani. 1124 01:08:35,612 --> 01:08:38,315 Casarakuyniy unaypaqmi kanan karqan. 1125 01:08:39,249 --> 01:08:41,185 Mm-hmm. Mmm. 1126 01:08:41,251 --> 01:08:43,553 Chaymi suyasaq chayrayku Kaypim kachkani. Hmm? 1127 01:08:46,890 --> 01:08:49,626 Ichaqa huktan willaykiman. 1128 01:08:49,693 --> 01:08:51,428 Arí 1129 01:08:51,495 --> 01:08:56,900 Bueno, qamqa hukllam kanki mana manchakuq warmi. 1130 01:08:57,734 --> 01:08:59,503 Mana allinchu kanki. 1131 01:09:01,871 --> 01:09:03,973 Manan. Ay, arí. Ay, arí. 1132 01:09:04,040 --> 01:09:07,577 Chayta riqsinaykichikta suyachkani. Manan, manan cheqaqtachu chayna sientekuy, Santiago. 1133 01:09:07,644 --> 01:09:11,415 Bueno, niyta munani, . kaypi tiyachkanki tukuy sapallanku. 1134 01:09:11,481 --> 01:09:15,985 Manachu yana runa rikukun, . hinaspa kaypi tiyachkanki qhawaspa tukuy imapas allin kasqanman hina. 1135 01:09:16,052 --> 01:09:18,788 Yachanki, maquillajeykiqa mana ima pantayniyuqmi. 1136 01:09:18,855 --> 01:09:21,458 Ay, kunanqa hamuy. 1137 01:09:21,525 --> 01:09:25,695 Niyta munani, aswan allin disparonta hap'irqanki, hinaspa kaypiraq kachkanki. 1138 01:09:25,762 --> 01:09:27,197 Mmm. 1139 01:09:27,864 --> 01:09:29,299 Kusa. 1140 01:09:29,366 --> 01:09:31,368 Qamqa ancha allintam riqsiwanki. 1141 01:09:31,435 --> 01:09:34,771 Mana, mana, mana, mana. Manam riqsiykichu. 1142 01:09:34,838 --> 01:09:38,642 Ichaqa huk maqanakuq runatan reqsini hukninta rikuspay. 1143 01:09:44,281 --> 01:09:48,885 Hinaspapas chaytan yachayman karqan ñawiykipi huk qhawariyllawan. 1144 01:09:53,523 --> 01:09:55,692 Imataq kanki, a, um-- . 1145 01:09:56,826 --> 01:09:59,529 huk psiquiatra icha imapas? 1146 01:09:59,596 --> 01:10:01,931 No. Manam. 1147 01:10:01,998 --> 01:10:05,402 Ñuqaqa derechos civiles nisqamanta abogadom kani. 1148 01:10:05,469 --> 01:10:07,704 Practicaniqa kaymi Washington (D.C.) llaqtapi. 1149 01:10:10,574 --> 01:10:12,742 Ñuqaqa pasachkani imapas chayman rikchakuq. 1150 01:10:16,145 --> 01:10:18,214 Warmiyqa wañupuchkanñam. 1151 01:10:19,316 --> 01:10:21,285 Waw. Mamamanta cáncer unquymanta. 1152 01:10:21,351 --> 01:10:23,953 Allinmi, pampachaykuway. Chayta uyarispaymi llakikuni. 1153 01:10:25,221 --> 01:10:26,756 Chayqa-- . 1154 01:10:28,392 --> 01:10:31,628 Bernadina, 1999 watapi. hayk’aqllapas qhawarqankichu pipas wañuchkaptin? 1155 01:10:33,897 --> 01:10:38,067 Willani ya. Niyta munani, ñak’ariyninta qhawaspa wañuchillanmi... 1156 01:10:38,134 --> 01:10:40,937 sapa punchaw huk chikan ñuqamanta. 1157 01:10:42,839 --> 01:10:46,676 Hinaspa aswan mana allinqa chayta mana yuyariyta atinichu tukuy ima yuyaykusqaykutapas. 1158 01:10:46,743 --> 01:10:51,881 Yachanki, ñuqayku hina jubilakunanpaq nisqa San Tomas llaqtapi, yachanki. 1159 01:10:51,948 --> 01:10:55,652 Chay hawapi playa patapi. Hinaspapas unutaqa anchatan munakun. 1160 01:10:55,719 --> 01:10:59,856 Chay coco aceiteta hurquy hinaspa llapanta maqchiy. 1161 01:11:04,561 --> 01:11:06,996 Payqa definitivamente huk-- . 1162 01:11:12,235 --> 01:11:14,804 Niykichismi, chaylla-- 1163 01:11:14,871 --> 01:11:19,743 Chayllatam munayman huk pedazo paymanta, chaytam atirqani allinta waqaychay, yachanki. 1164 01:11:19,809 --> 01:11:21,945 Imapas. 1165 01:11:23,246 --> 01:11:25,515 Imapas aswan huk qutu yuyariykunamantaqa. 1166 01:11:30,787 --> 01:11:32,722 Imaynanpipas. 1167 01:11:34,658 --> 01:11:37,026 Hawaman rikch'akunki. Mmm. 1168 01:11:38,395 --> 01:11:40,664 Imaynataq huk, uh-- . 1169 01:11:41,798 --> 01:11:43,733 huk relleno? 1170 01:11:47,537 --> 01:11:49,839 Arí. Kusa. Kusa. 1171 01:11:49,906 --> 01:11:52,942 Uh, huktataqmi apakunqa imaña kaqtinpas payqa chaskirqan. 1172 01:11:53,009 --> 01:11:55,379 Scotch y gaseosa. Ooh. 1173 01:11:56,112 --> 01:11:58,314 Manchakuchkani qamta. 1174 01:12:00,484 --> 01:12:04,521 * Lliwmi urmaykun * . 1175 01:12:04,588 --> 01:12:08,091 * Munakuypi wakin kuti * . 1176 01:12:08,157 --> 01:12:11,361 * Wakin kutiqa mana allinchu * . 1177 01:12:11,428 --> 01:12:15,064 * Hinaspa wakin kutipiqa allinmi * . 1178 01:12:15,131 --> 01:12:18,301 * Sapa atipaypaq * . 1179 01:12:18,368 --> 01:12:21,738 * Pipas mana allintachu ruwanan * . 1180 01:12:21,805 --> 01:12:25,409 * Ichaqa chaymanmi hamun huk punto maypachachus * . 1181 01:12:25,475 --> 01:12:27,343 * Samay lluqsichiptinchik ** . 1182 01:12:27,411 --> 01:12:29,679 - Allinmi, allinllachu. - Allinllachu. 1183 01:12:31,381 --> 01:12:33,349 Aswan allinmi rikchakunki yuyarisqaymantaqa. 1184 01:12:34,584 --> 01:12:36,586 Asikunapaq hinam. Manam chayta ruwankichu. 1185 01:12:40,089 --> 01:12:42,025 Ichaqa manapaschá atiwaqchu. 1186 01:12:45,261 --> 01:12:47,431 Ay, allinmi qanta rikuspa. Qampas. 1187 01:12:50,934 --> 01:12:54,704 Bueno, ñuqaqa producichkani ñawpaq kaq t’aqay. Mm-hmm. 1188 01:12:54,771 --> 01:12:57,340 Uh, chaylla kimsa minutuyuq, . 1189 01:12:57,407 --> 01:13:00,176 ichaqa qallariymi. 1190 01:13:00,243 --> 01:13:02,746 Chayqa allinmi. Chayqa chiqap allinmi. Orgulloso kani qanmanta. 1191 01:13:04,514 --> 01:13:06,483 Allinmi, allinmi. Torota kuchusunchik. 1192 01:13:06,550 --> 01:13:08,317 ¿Qanchu kanki chiqaptapuni rimapayaway, . icha imatataq? 1193 01:13:08,384 --> 01:13:10,754 Yachanki, disculpata mañakunay tiyan chaylla... 1194 01:13:10,820 --> 01:13:13,623 pop kutiy kawsayniykiman tukuy kay watakuna qhipaman. 1195 01:13:13,690 --> 01:13:16,125 "Pop back" nisqa kawsayniypi? 1196 01:13:16,192 --> 01:13:18,428 Arí. Waw. 1197 01:13:19,429 --> 01:13:21,465 Rikunaykita necesitarqani. 1198 01:13:21,531 --> 01:13:24,534 Allinmi. Chaymi rikuwarqanki. Kunanqa ripuyman, ¿aw? Riyta atiyman. 1199 01:13:24,601 --> 01:13:28,838 Ay, runa. Achka imakunam kachkan Niyta munani. 1200 01:13:28,905 --> 01:13:30,740 ¿Allinchu chay? 1201 01:13:30,807 --> 01:13:33,342 Imakunatapas niyta munasqay chaymanta pacha-- 1202 01:13:33,409 --> 01:13:35,545 Bueno, . 1203 01:13:35,612 --> 01:13:38,014 qanmantapacha wikch’uykuwarqan. 1204 01:13:39,015 --> 01:13:40,984 ¿Qantaqa wikch’urqankichu? 1205 01:13:41,050 --> 01:13:44,420 ¿Atisunmanchu cheqaq pachata wakmanta watukuyta kaypi huk minutollapaq, Kenneth? Arí. 1206 01:13:44,488 --> 01:13:46,823 Manañan waqyamuwarqankiñachu. 1207 01:13:46,890 --> 01:13:49,893 Ay, arí. Bueno, huk ratota apawarqan chay p’anqata jap’inapaq. 1208 01:13:49,959 --> 01:13:51,628 ¿Chay pista? Arí. 1209 01:13:51,695 --> 01:13:53,563 ¿Ima p’anqataq chayri? 1210 01:13:54,898 --> 01:13:56,900 Manam haykapipas qayamuwarqankichu-- Manam haykapipas qayarqaykichu. 1211 01:13:56,966 --> 01:14:00,303 maymanpas rinapaq, . mana huk kutillatapas. Kenneth sutiyuq runa. 1212 01:14:00,369 --> 01:14:02,271 Qanmi kanki chay runa. 1213 01:14:02,338 --> 01:14:05,509 Hinaspapas manan chaychu naturalezaqa karqan relacionninchismanta, . chaytataq yachankichis. 1214 01:14:05,575 --> 01:14:07,944 Mm-hmm. Yachanim. 1215 01:14:08,011 --> 01:14:11,447 Imayna kasqanmantam kuyanakuyninchik karqan munakuypi kasqaymi huk warmiwan... 1216 01:14:11,515 --> 01:14:14,050 pichus ancha sumaq karqan sientekusqayta k’irinaypaq. 1217 01:14:15,619 --> 01:14:18,622 ¿Piwantaq kuyanakurqanki? 1218 01:14:19,155 --> 01:14:20,957 Hinaspa, ¿imataq? 1219 01:14:21,024 --> 01:14:22,458 Qaway. 1220 01:14:22,526 --> 01:14:24,761 Yachanim casarasqa kasqayta, 1221 01:14:25,862 --> 01:14:27,964 hinaspa ususiyta munakuni tukuy sonqoywan. 1222 01:14:30,366 --> 01:14:32,902 Qawasqaykiman hinaqa, 1223 01:14:32,969 --> 01:14:36,139 mamanqa pichqa killayuqmi karqa casarakuspayku wiksayuq. 1224 01:14:36,205 --> 01:14:39,976 Kunanqa chaymi akllasqay karqan. Yaykurqani ñawiy kicharisqa, . 1225 01:14:40,043 --> 01:14:42,812 hinaspa chaywan kawsarqani kunan qanchis wataña. 1226 01:14:42,879 --> 01:14:46,249 Kunanqa manam kaytaqa munanichu hina lluqsinanpaq ima rikchaq hamuy, . 1227 01:14:46,315 --> 01:14:51,087 ichaqa qanlla warmi kanki hayk’aqllapas munakusqayta. 1228 01:14:54,023 --> 01:14:56,025 Hinaspapas kunankamapas munakuyki, Savannah. 1229 01:15:15,712 --> 01:15:20,650 * Hinaspapas manan creeyta atinichu chiqapmi * . 1230 01:15:20,717 --> 01:15:24,888 * Mana creeyta atiymanchu qan kasqaykita * . 1231 01:15:24,954 --> 01:15:29,392 * Manam creeyta atinichu chaymi pasashan * . 1232 01:15:29,458 --> 01:15:33,329 * Manam creeyta atinichu chiqap kasqanmanta * . 1233 01:15:33,396 --> 01:15:39,903 * Hinaspapas manan creeyta atinichu ñuqawan kaypi kasqaykimanta * . 1234 01:15:39,969 --> 01:15:43,072 * Hinaspa kaypi kachkani qamwan * . 1235 01:15:43,139 --> 01:15:45,074 * Muchayki * . 1236 01:15:45,141 --> 01:15:47,410 * Llampu much'aykuspa * . 1237 01:15:47,476 --> 01:15:49,613 * Muchayki * . 1238 01:15:49,679 --> 01:15:52,248 * Wiñaypaq much'aykuspa * . 1239 01:15:52,315 --> 01:15:54,183 * Muchayki * . 1240 01:15:54,250 --> 01:16:00,523 * Muchayki * . * Qam * . 1241 01:16:00,590 --> 01:16:04,728 * Manam creeyta atinichu chay apawasqaykimanta * . 1242 01:16:04,794 --> 01:16:09,198 * Qanta akllachkaptiymi * . 1243 01:16:09,265 --> 01:16:11,868 * Muchayki * . 1244 01:16:11,935 --> 01:16:14,370 * Wiñaypaq much'aykuspa * . 1245 01:16:14,437 --> 01:16:16,472 * Muchayki * . 1246 01:16:16,539 --> 01:16:21,310 * Ay, sumaqllata much'aykuspa * . * Muchayki * . 1247 01:16:21,377 --> 01:16:25,915 * Muchayki * . * Muchayki * . 1248 01:16:25,982 --> 01:16:29,986 * Muchayki * . * Muchayki * . 1249 01:16:30,053 --> 01:16:31,688 * Ay, ay, ay, ay, ay ** 1250 01:16:31,755 --> 01:16:34,557 ¿Allinchu kanki? 1251 01:16:34,624 --> 01:16:37,193 Arí, ñuqaqa-- Arí, allinmi kachkani. 1252 01:16:37,260 --> 01:16:38,895 Mancharisqa. 1253 01:16:38,962 --> 01:16:41,798 Waw. Ñuqaqa-- huk chikan mancharisqam kachkani. 1254 01:16:43,432 --> 01:16:46,269 Bueno, niyta munani, sichus qan kanki chayqa iskay kaq yuyayniyuq kay kaypi wichaypi kasqaymanta. 1255 01:16:46,335 --> 01:16:48,738 Mana, mana. Ñuqaqa-- . 1256 01:16:48,805 --> 01:16:50,974 Ñuqaqa hap'ichkani tukuy laya yuyaykunata. 1257 01:16:56,279 --> 01:17:00,016 Bueno, niyta munani, . ima consuelopas kaptinqa, 1258 01:17:00,083 --> 01:17:01,617 Bernie, 1999 watapi. 1259 01:17:02,551 --> 01:17:04,654 Manam haykapipas ñawpaqtaraqmi kayta ruwarqanku. 1260 01:17:12,729 --> 01:17:14,698 ¿Segurochu kanki? 1261 01:17:14,764 --> 01:17:16,966 Manam kuyanakuytaqa rurarqanichu warmiman wata masninpi. 1262 01:17:18,768 --> 01:17:21,370 Laurenqa sayarirqanmi munaspa, chaymi-- . 1263 01:17:32,648 --> 01:17:34,784 Um-- . 1264 01:17:36,986 --> 01:17:39,388 Qhawariy. 1265 01:17:41,557 --> 01:17:45,261 Iskay imakunatam chaskirqani Niyta munani. Mana, mana. Manan, manan necesitankichu... 1266 01:17:45,328 --> 01:17:48,331 imatapas niy. Ñoqaqa ruwani, atisqaykirayku chaymanta qarquway. 1267 01:17:49,966 --> 01:17:55,839 Yuyariy imayna nisqaykita chay warmi qosayki, . uh, casarakuchkasqa-- 1268 01:17:55,905 --> 01:17:57,841 Niyta munani, ex-qosa-- 1269 01:17:57,907 --> 01:18:00,443 yuraq kasqanmanta? 1270 01:18:00,509 --> 01:18:02,078 Arí. 1271 01:18:03,179 --> 01:18:05,114 Allin-- . 1272 01:18:07,951 --> 01:18:10,453 Allinmi, warmiypas chaynallataqmi. 1273 01:18:20,663 --> 01:18:23,466 Qhawariy, Bernie. Niyta munani, kaypi tiyayman, . 1274 01:18:23,532 --> 01:18:28,037 chaytataq niyta atiyman imaraykun paywan qhepakushani chayta wañupusqanraykum... 1275 01:18:28,104 --> 01:18:33,476 otaq obligacionniy kasqanmanta otaq huk hunt’a t’aqa st-- imapas, . 1276 01:18:35,845 --> 01:18:38,114 ichaqa cheqaq kaqmi chay asuntomantaqa-- 1277 01:18:41,284 --> 01:18:42,986 Paytaqa anchatam kuyani. 1278 01:18:44,120 --> 01:18:47,891 Paylla warmi Manam haykapipas kuyarqanichu. 1279 01:18:51,560 --> 01:18:54,798 Hinaspapas manan hayk’aqpas saqeymanchu ima kaqtinpas. 1280 01:19:04,440 --> 01:19:06,342 Infierno hinam nanawan. 1281 01:19:09,779 --> 01:19:11,347 Arí. 1282 01:19:33,837 --> 01:19:36,873 Pipas chhaynatan sientekurqan huk kutipi ñuqamanta. 1283 01:19:40,576 --> 01:19:42,278 Ichaqa sayarirqanmi. 1284 01:19:48,284 --> 01:19:51,187 Imatataq qam kunan tuta ruwayta munanki? 1285 01:20:00,496 --> 01:20:02,866 Kunan tutata sumaqyachiy. 1286 01:20:08,637 --> 01:20:10,173 Munay. 1287 01:20:19,082 --> 01:20:22,785 * Yachanin kanchus icha manachus chayta ima chansapas * . 1288 01:20:22,852 --> 01:20:27,356 * Ñukanchik tarinanchikpak kusikuyninchik * . 1289 01:20:27,423 --> 01:20:31,861 * Yachananchikmi kacharinanpaq * . 1290 01:20:31,928 --> 01:20:36,632 * Ay, qunqay tukuy nanaykunata yacharqayku * . 1291 01:20:36,699 --> 01:20:39,435 * Wakin kutiqa * . 1292 01:20:39,502 --> 01:20:44,307 * Wakin kutiqa anchata nanakun, wawa ** . 1293 01:20:44,373 --> 01:20:47,610 Marvin, ama hina kaspa mikhuy kay sándwich. 1294 01:20:47,676 --> 01:20:49,312 Mmm. 1295 01:20:49,378 --> 01:20:51,180 Arí. Arí chiqapmi. 1296 01:20:51,247 --> 01:20:53,716 Ah, hamuy kunanqa. Asikuspallam kachkani. 1297 01:20:53,782 --> 01:20:55,484 Manan, manan chay hinachu karqanki. Manam chaytaqa ruwaymanchu. 1298 01:20:55,551 --> 01:20:57,486 Manam karqankichikchu. ¿Chayta hap’iwaqchu? 1299 01:20:57,553 --> 01:20:59,889 Ama chayta wikch'uychu karu kunan. 1300 01:21:01,157 --> 01:21:03,092 Manam mana quesoyuqchu kay sándwich nisqapi. 1301 01:21:03,159 --> 01:21:05,328 Quesotaqa manam gustankichu. Pinturata apamurqani. 1302 01:21:05,394 --> 01:21:07,730 Allin. Chayta tiyachiy chaypi, Tarik. 1303 01:21:07,796 --> 01:21:11,200 Huk kankayta munanki kay sándwichmanta, Tarik? ¿Chaypi quesota hap’irqanchu? 1304 01:21:13,636 --> 01:21:15,404 Kaypi. Huk picadurata hap’iy. 1305 01:21:16,305 --> 01:21:20,543 ** . 1306 01:21:27,883 --> 01:21:31,120 ** . 1307 01:21:31,187 --> 01:21:35,391 * Allin p'unchawniyki, munasqa Gloria * . 1308 01:21:35,458 --> 01:21:36,926 ¡Ay! 1309 01:21:36,993 --> 01:21:41,230 * Allin p'unchaw kachun ** 1310 01:21:41,297 --> 01:21:45,134 - ¡Ay! 1311 01:21:45,201 --> 01:21:47,136 Riqsikuyki. 1312 01:21:47,203 --> 01:21:51,007 Aswan allin phukuy-ch'akiyman, . tijera-calpin', . 1313 01:21:51,074 --> 01:21:53,842 parachoques-curlin', . trenza, awasqa, . 1314 01:21:53,909 --> 01:21:56,712 "kay grista hap'iy". chukchaymanta lluqsisqa" dyein'... 1315 01:21:56,779 --> 01:21:59,148 sumaqyachiq Misisipi mayu inti chinkaykuy larupi. 1316 01:21:59,215 --> 01:22:01,084 Punchawniykipi kusikuni. 1317 01:22:01,150 --> 01:22:04,853 - Waw. Riqsikuyki. - Unpu! 1318 01:22:04,920 --> 01:22:07,957 Gloria, suyachkani chiqap kuyakuyta tarinki... 1319 01:22:08,024 --> 01:22:10,326 hinaspa wakinta apamuy chaymi ancha electricidad... 1320 01:22:10,393 --> 01:22:12,828 mana necesitankichu mana phukuy-secadorayuq. Ay, ama hina kaspa. 1321 01:22:12,895 --> 01:22:17,266 Hinaspa chayna jugoyuq, . tukuchinqa 10 wata ch’akiyniykiman. 1322 01:22:17,333 --> 01:22:19,868 Waw! 1323 01:22:19,935 --> 01:22:22,538 Millay. Ooh. 1324 01:22:22,605 --> 01:22:27,443 Oh, hamuychis, y'all. Huk kutitawan hatarichiy. Kunanqa serio kasun. 1325 01:22:27,510 --> 01:22:31,847 Novia, kaypi kachkan thak kayman... 1326 01:22:31,914 --> 01:22:35,184 hinaspa tukuy kusikuy chay sonqoyki hinaspa maki hap’iyta atin. 1327 01:22:35,251 --> 01:22:37,886 ‘Causa Señor yachan chayta merecenki. Aw. 1328 01:22:37,953 --> 01:22:39,955 Waw! Punchawniykipi kusikuni! Punchawniykipi kusikuni! 1329 01:22:40,023 --> 01:22:41,991 Ay, gracias. 1330 01:22:42,058 --> 01:22:44,527 Punchawniykipi kusikuni. 1331 01:22:45,394 --> 01:22:47,463 Kusa. Kaytaqa ruwaymanmi. Allinmi. 1332 01:22:47,530 --> 01:22:50,433 Allinmi. Kunanqa hamuychis. Ñawpaqtaqa munasqaykita ruway. Munasqaykita ruway. 1333 01:22:50,499 --> 01:22:52,968 Um, allinmi. 1334 01:22:57,140 --> 01:22:59,475 - ¡Serio kay! Riychik. 1335 01:23:01,177 --> 01:23:04,747 Ay, kayqa khuyapayakuqmi. Haku. Kay machuchata yanapasun. Yanapawaylla. 1336 01:23:04,813 --> 01:23:07,150 Wakin yanapayta necesitanki. Haku. Payta yanapasun. 1337 01:23:09,752 --> 01:23:14,323 * Munakuyqa sapa kutim karqa nisqa * . 1338 01:23:14,390 --> 01:23:18,694 * Imapas admirakuypaqmi ñuqapaq * . 1339 01:23:18,761 --> 01:23:23,332 * Wiñasqanta qhawanapaq ukhuykipi * . 1340 01:23:23,399 --> 01:23:28,071 * Sonqoykita sientenaykipaq pay kikinmanta * . 1341 01:23:28,137 --> 01:23:33,242 * Wakin kutiqa nanaymi * . Imaraykutaq qillqanku kay maldito takikuna? 1342 01:23:33,309 --> 01:23:36,745 Yuyaymanachinaykipaq hinaspa iñiy hinaspa musquy... 1343 01:23:36,812 --> 01:23:38,714 ¿kaynata sientekuwaqchu? 1344 01:23:38,781 --> 01:23:41,484 Hmm. Mierda. 1345 01:23:41,550 --> 01:23:44,587 Pipas chaynintam pasanan karqa kay mierda ordenpi chayta qillqanapaq. 1346 01:23:44,653 --> 01:23:46,655 ¿Manachu piensanki? 1347 01:23:46,722 --> 01:23:49,325 * Wakin kutiqa nanay * . 1348 01:23:49,392 --> 01:23:52,861 * Llumpayllañam kachkan * . Disparay. 1349 01:23:52,928 --> 01:23:55,164 ¿Yachankichu imata? 1350 01:23:55,231 --> 01:23:57,566 Qamqa yachankim tukuyninchikta ¿hukllachu kanku? 1351 01:23:57,633 --> 01:23:59,468 Ima? 1352 01:23:59,535 --> 01:24:04,440 Manan mayqenninchispas-- mana mayqinninchikpas... 1353 01:24:04,507 --> 01:24:06,575 qariyuq kay. 1354 01:24:09,778 --> 01:24:11,814 Wakin llaki mierda. 1355 01:24:14,550 --> 01:24:18,421 * Siempre chaypi kanki ukuykipi * . Chay llullakuq culo. 1356 01:24:19,622 --> 01:24:21,657 * Ay * . 1357 01:24:21,724 --> 01:24:23,559 Kawsayniyta chaqrusqa. 1358 01:24:23,626 --> 01:24:28,931 * Mayninpiqa nanaymi ancha millay munakuyta * . 1359 01:24:28,997 --> 01:24:33,068 * Chayta yachaspaykiqa qusqa allinniykipaq * . Kunanpacham payta qayanay. 1360 01:24:33,136 --> 01:24:37,940 * Mayninpiqa nanaymi asikunanpaqpas * . 1361 01:24:38,006 --> 01:24:42,745 * Waranqa kilómetro hinatan sientekunki kusikuymanta * . Hinaspa chay perrawan rimayta munani. 1362 01:24:42,811 --> 01:24:44,713 * Wakin kutiqa nanay * . 1363 01:24:44,780 --> 01:24:49,652 * Llumpayllañam kachkan * . 1364 01:24:49,718 --> 01:24:51,954 * Hinaspa infierno hina nanawan * . 1365 01:24:53,989 --> 01:24:56,392 Chay telefonota haywariway. Chay howan rimasaq. 1366 01:24:56,459 --> 01:24:58,361 Ay, huk ratuta suyay. Suyay. Paypa numeronta waqyay, Bernie. 1367 01:24:58,427 --> 01:25:00,229 Suyay, suyay. Suyay. 1368 01:25:00,296 --> 01:25:01,964 Paypa numeronta waqyay. ¿Imatataq llapaykichis ruwashankichis? 1369 01:25:02,030 --> 01:25:03,566 - Mana. 1370 01:25:03,632 --> 01:25:05,868 Telefonota urayman churay. Johnny sutiyuq runa 1371 01:25:05,934 --> 01:25:08,003 Manan, manan Juanchu, perra. 1372 01:25:08,070 --> 01:25:10,673 Robin sutiyuq runa. Savannah, paywan rimay. 1373 01:25:10,739 --> 01:25:13,108 Imataq karun? Bernie sutiyuq runa. Bernie, ama kayta ruwaychu. 1374 01:25:13,942 --> 01:25:15,578 Bernie sutiyuq runa. 1375 01:25:15,644 --> 01:25:18,281 Bernie, ama kayta ruwaychu. Gloria, paymanmi qorqani iskay wawakuna, . 1376 01:25:18,347 --> 01:25:21,350 nispas yuyaykun payqa hap’iyta atinmi mi joder qosa. 1377 01:25:21,417 --> 01:25:24,520 ¡Bernie! Bernie, kuchusqa. 1378 01:25:27,956 --> 01:25:30,493 Mana yuyayniyuqmi. 1379 01:25:30,559 --> 01:25:32,695 Mana yuyayniyoqmi, wawa hinataqmi. 1380 01:25:34,530 --> 01:25:36,699 Riqsikuyki. 1381 01:25:39,034 --> 01:25:42,605 Gloria, wakin mierdayuqmi karqani Sinqaymanta uraykuytam munarqani. 1382 01:25:43,339 --> 01:25:45,374 K'irisqam kachkani. 1383 01:25:46,942 --> 01:25:49,345 ¿Imanasqataq telefonota enchufarqanki? 1384 01:25:51,079 --> 01:25:55,318 Wh-Ima-- Imataq pasarqa chay takikunaman? 1385 01:25:55,384 --> 01:25:58,020 Kayqa kananpaqmi piensarqani fiesta kananpaq nisqa. 1386 01:25:58,086 --> 01:26:00,423 ** Allinmi. Hamuy waway. 1387 01:26:00,489 --> 01:26:02,991 * Arí * . 1388 01:26:03,058 --> 01:26:05,961 * Waqaychaylla uray pisipi ** . ¡Ah! 1389 01:26:06,028 --> 01:26:08,564 ** . 1390 01:26:11,700 --> 01:26:13,969 Yachankiñam. 1391 01:26:14,036 --> 01:26:16,939 Unqusqañam kachkani kay mierdamanta kunan. 1392 01:26:17,005 --> 01:26:19,342 Huk ratuta suyay. 1393 01:26:19,408 --> 01:26:21,810 Chay huk runa Anchatan munakuni... 1394 01:26:21,877 --> 01:26:25,448 casarasqa kashan huk wawawan. 1395 01:26:25,514 --> 01:26:28,751 Hinaspa chaypim kachkan kawsayniy huk pisillapi llakisqa rimay. 1396 01:26:28,817 --> 01:26:32,555 Mmm. Qharikunaqa ripunkupunin warminku. 1397 01:26:32,621 --> 01:26:35,624 Al menos paymi nisurqanki payqa casarasqañam karqa. 1398 01:26:35,691 --> 01:26:38,761 Arí, ichaqa, qhaway, . Manam promedioykichu kani 24 watayuq sipas... 1399 01:26:38,827 --> 01:26:40,996 pichus munan muyuriqpi suyay hinaspa p'unchawkunata yupay, qhaway. 1400 01:26:41,063 --> 01:26:43,899 Mm-mmm. Uh-uh. Ñuqaqa 33 watayuqmi kani. 1401 01:26:43,966 --> 01:26:45,534 ¡Ooh! Allin! 1402 01:26:45,601 --> 01:26:48,904 Hinaspapas kunankamapas allintan rikch’akuni. 1403 01:26:51,173 --> 01:26:52,641 Kunankamapas allin rikchayniyuqmi kani. 1404 01:26:52,708 --> 01:26:54,543 Qamqa chayta ruwanki. Allinmi rikchakunki, sipas. 1405 01:26:54,610 --> 01:26:57,145 Chayta nirqanki, phaway diva. 1406 01:26:57,212 --> 01:26:59,682 Mm-hmm. Freak mama. 1407 01:26:59,748 --> 01:27:01,850 Chay hoochie-coochie diva. 1408 01:27:01,917 --> 01:27:04,353 Manan. Tukuy y'all infiernoman rinku. 1409 01:27:04,420 --> 01:27:06,855 Savannah, yachankiñam allinta qhawarikunki. Allinmi rikchakunki, sipas. 1410 01:27:06,922 --> 01:27:10,259 Imapas pasasqanpas allin ñawpa pachakunaman? 1411 01:27:10,326 --> 01:27:12,194 Waw. Allin ñawpa punchawkuna. 1412 01:27:12,261 --> 01:27:13,796 ¿Ima allin ñawpaq p’unchawkuna? Ima allin machu-- 1413 01:27:13,862 --> 01:27:16,332 Jinx. Yachanki, chay p'unchawkuna maypichus... 1414 01:27:16,399 --> 01:27:19,302 qharikuna chiqamanta coqueteasqa qanwan... 1415 01:27:19,368 --> 01:27:23,306 hinaspa-hinaspa lluqsinanpaq tapurqasunki chiqap p’unchawpaq, yachanki. 1416 01:27:23,372 --> 01:27:25,107 ¿Maypitaq pakakunku? 1417 01:27:25,173 --> 01:27:29,211 Paykunaqa manan pakasqachu kashanku. Paykunaqa ancha maldito mancharisqam kachkanku huk compromisota ruwanankupaq. 1418 01:27:29,278 --> 01:27:31,280 Mm-mmm. Yuraq warmikunawanmi kachkanku. 1419 01:27:31,347 --> 01:27:33,248 - Paykunaqa gay kanku. - Utaq casarasqa. 1420 01:27:33,316 --> 01:27:35,984 - Millaymi kanku. - Paykuna rejas qhipanpi. 1421 01:27:36,051 --> 01:27:37,653 Mana allin crédito nisqatam chaskirqa. 1422 01:27:37,720 --> 01:27:40,756 Got pequeña pollas hinaspa mana chuchuyta atinchu. Chayqa. 1423 01:27:40,823 --> 01:27:43,326 Utaq hatunkunata chaskirqanku hinaspapas manaraqmi chuchuyta atinchu. ¡Ooh! 1424 01:27:45,428 --> 01:27:47,563 Suyay, suyay. Chaytaqa laq’ayta munanku. 1425 01:27:47,630 --> 01:27:49,031 Ima? Paykunaqa munanku-- 1426 01:27:49,097 --> 01:27:51,066 ¿Imataq? ¿Imatataq munanku? 1427 01:27:51,133 --> 01:27:52,835 Kunanqa manan chaychu mana allin kaq, Gloria. 1428 01:27:52,901 --> 01:27:54,269 Ay, Robin. Haku. 1429 01:27:54,337 --> 01:27:56,472 Paykunaqa ancha posesivo kanku. 1430 01:27:56,539 --> 01:27:58,407 Paykunaqa chayna kanaykitam munanku mamanku. 1431 01:27:58,474 --> 01:28:00,208 Hinaspa papankupas. 1432 01:28:00,275 --> 01:28:03,346 Hinaspa millayllaña kanku. Wawa, nisqaykuñam paykunaqa millayllañan karqanku. 1433 01:28:03,412 --> 01:28:05,781 Arí. Allin hinaspa millay. 1434 01:28:05,848 --> 01:28:07,516 Ukhumanta hawaman millay? 1435 01:28:07,583 --> 01:28:09,685 Ukhuykipi millay kanki chayqa, hawapi millay kanki. 1436 01:28:09,752 --> 01:28:11,053 Ukhumanta hawaman. 1437 01:28:11,119 --> 01:28:12,688 Geez. ¿Pitaq tapurqa? 1438 01:28:22,598 --> 01:28:24,967 Allin p'unchawniyki, Ma. 1439 01:29:30,633 --> 01:29:32,501 Hi, Ma. ¿Rikch’arichirqaykichu? 1440 01:29:33,869 --> 01:29:36,505 Ima diferenciataq ruwanchu? 1441 01:29:38,040 --> 01:29:39,908 Kunanqa hatarichkani. 1442 01:29:41,276 --> 01:29:42,811 ¿Imataq mana allinchu? 1443 01:29:44,580 --> 01:29:46,649 ¿Imaraykutaq ancha pisita rimanki? 1444 01:29:47,716 --> 01:29:50,719 ¿Savannahchu? Chaypichu kanki? 1445 01:29:52,655 --> 01:29:55,991 Arí. Arí, Ma. Kunankamapas kaypim kachkani. 1446 01:29:58,193 --> 01:30:00,128 Mana imapas mana allinchu. 1447 01:30:00,195 --> 01:30:01,897 ¿Imaynataq qamwan kachkan? 1448 01:30:01,964 --> 01:30:06,134 Bueno, paykunam mikuy selloykunata kuchururqaku killapi 57 dolarkama. 1449 01:30:06,201 --> 01:30:09,371 Ma, imaynataq infierno ¿allintachu kawsarqanki? ¿Imatataq mikhurqanki? 1450 01:30:09,438 --> 01:30:12,875 Ay, wawa, qhaway, . Yacharqanim chayta ruwanaykita phiñakuy, . 1451 01:30:12,941 --> 01:30:15,578 hinaspan kallpachakushani kikiymanta chayta atipanaypaq. 1452 01:30:16,812 --> 01:30:18,747 Chay cheque, chayqa-- ancha utqaylla rin, . 1453 01:30:18,814 --> 01:30:21,484 hinaspa imapas kachkan chayna alto kunan pachakunapi. 1454 01:30:21,550 --> 01:30:24,186 Ma, hayka qullqitataq kanchu? 1455 01:30:24,252 --> 01:30:27,490 Mmm. Soqta chunka qanchisniyuq qullqi. 1456 01:30:33,962 --> 01:30:36,298 Ma, Western Union nisqapi uraypi kay ñawpaqtaqa tutamantanpi. 1457 01:30:36,364 --> 01:30:38,100 Kusa? 1458 01:30:40,869 --> 01:30:42,871 Wawa. 1459 01:30:42,938 --> 01:30:45,073 Yachanki, Kenneth waqyasqa, y, uh, . 1460 01:30:45,140 --> 01:30:47,776 nispas nisqa chayman lluqsiyta munaspa, con-- 1461 01:30:47,843 --> 01:30:50,145 paywan archivaspa divorciakusqanmanta, llapanmantawan. 1462 01:30:51,246 --> 01:30:53,415 Bueno, ¿qayamurqasunkichu? 1463 01:30:53,482 --> 01:30:55,751 N-No. Manan, manan chayta ruwarqanchu. 1464 01:30:56,885 --> 01:30:59,955 Bueno, chaymantaqa telefonota hapiy hinaspa waqyay. 1465 01:31:01,056 --> 01:31:03,025 Imaraykuchus, Ma, . 1466 01:31:03,091 --> 01:31:04,760 Manam yachanichu. 1467 01:31:04,827 --> 01:31:07,062 Manam yachanichu atiymanchu icha manachu paypi confiay, yachanki. 1468 01:31:07,129 --> 01:31:09,798 Ay, sipas, ancha loco kanki. 1469 01:31:13,636 --> 01:31:15,504 Mama, huk favorta ruwaway, allinchu? 1470 01:31:15,571 --> 01:31:16,905 Arí? 1471 01:31:18,373 --> 01:31:22,578 Manam imananpaschu sichus huk-- . huk awasqa clase otaq mosoq chumpi-- . 1472 01:31:22,645 --> 01:31:24,813 Imapas. Manam imananpaschu ima kasqanmantaqa. 1473 01:31:24,880 --> 01:31:27,583 Chayllaraqmi telefonota hapinki hinaspa waqyamuwanki, ¿allinchu? 1474 01:31:29,151 --> 01:31:30,953 Allinmi, wawa. 1475 01:31:31,019 --> 01:31:34,757 Hinaspa ñuqalla, Ma. Qamlla, ancha chaniyuq. 1476 01:31:37,492 --> 01:31:39,127 Tupanchikkama. 1477 01:31:49,672 --> 01:31:51,506 Allinllachu. 1478 01:31:51,574 --> 01:31:54,943 Arí, pampachaykuway mana waqyamusqaymanta haykusqay qhepaman. 1479 01:31:55,010 --> 01:31:59,615 Ay, sapa kuti riqsichiykuna ancha unaymanta hinaspa sayk’uchikuq huñunakuypas. 1480 01:31:59,682 --> 01:32:01,516 Ñuqaqa laq’asqa karqani. 1481 01:32:01,584 --> 01:32:04,553 Arí. Huk kaqninmi seguro. 1482 01:32:04,620 --> 01:32:07,956 Kayman lluqsinay kanqa iskay kimsa kutitawan manaraq kay rimanakuy kachkaptin. 1483 01:32:08,023 --> 01:32:09,558 Arí. 1484 01:32:10,458 --> 01:32:12,527 ¿Imaynataq waway sipas? 1485 01:32:12,595 --> 01:32:16,665 Bueno, qanmi payman willanki papan munakusqanmanta. 1486 01:32:18,200 --> 01:32:19,735 Arí. 1487 01:32:20,335 --> 01:32:22,370 Ñuqapas. 1488 01:32:22,437 --> 01:32:24,006 Tupanchikkama. 1489 01:32:28,944 --> 01:32:31,680 Bueno, allin p’unchaw. Bueno, bueno mornin'. 1490 01:32:31,747 --> 01:32:33,749 Hinaspa, ¿imaynataq kunan tiempopi kachkanki? 1491 01:32:33,816 --> 01:32:36,785 Qankunawanmi kaypi kachkani. Tukuy imapas allinmi. 1492 01:32:42,124 --> 01:32:45,460 Desayunoykita ruway. Kutimusaqmi. Kaypi kasaq. 1493 01:32:47,262 --> 01:32:50,265 ** . 1494 01:32:53,435 --> 01:32:59,441 * Ukhuykipiqa mana allinmi * . 1495 01:32:59,507 --> 01:33:03,178 Kayqa mast’arikunqa paypa horizontekuna, . aswan kay pachaman tukuchiy. 1496 01:33:03,245 --> 01:33:06,815 Payqa kastilla simitam allinta yachanqa. Chaytaqa yachani. 1497 01:33:06,882 --> 01:33:09,752 Ichaqa manan rikunichu imarayku chayta rinanmi tukuy ñanta Españakama... 1498 01:33:09,818 --> 01:33:11,820 ñaña kachkaptin chaskisqaña Arizona suyupi. 1499 01:33:11,887 --> 01:33:15,624 Ñoqapas paytan faltasaq. Pimantataq rimachkan payta faltaspa? 1500 01:33:15,691 --> 01:33:17,793 Qaway. Payqa runam, Gloria. 1501 01:33:18,794 --> 01:33:21,229 Payqa yachanmi ima munasqanta. 1502 01:33:21,296 --> 01:33:24,299 Orgulloso kay payta uywasqaykimanta chay hinata. Orgulloso kani. 1503 01:33:24,366 --> 01:33:26,068 Chayqa-- 1504 01:33:26,134 --> 01:33:29,204 Payqa wawaymi. Qamqa manam entiendenkichu. Hamutanim. 1505 01:33:29,271 --> 01:33:31,173 Ñuqaqa un-- . 1506 01:33:31,239 --> 01:33:33,742 ¿Imanasqataq tukuy kaykunata willawachkanki? 1507 01:33:33,809 --> 01:33:36,912 Bueno, chaymantapachan chayta yuyaykurqani chayman hamuchkanki tukuy kay killakunapi, 1508 01:33:36,979 --> 01:33:39,014 imayna ruwananta rikuchispa imakunatapas allichay-- 1509 01:33:39,081 --> 01:33:41,616 Payqa-- Payqa manan hayk'aqpas reqsisqachu imayna kasqan taytayuq kananpaq. 1510 01:33:41,684 --> 01:33:44,252 Paytaqa challwaqmi pusarqanki. Payqa qantan qhawarisunki. 1511 01:33:44,319 --> 01:33:47,022 Yuyarqanim ichapas rimayta atiwaq wakin sentido payman haykuy. 1512 01:33:48,824 --> 01:33:51,994 Ñuqapaqqa Tarikmanmi rikchakun manataqmi necesitakuqchu yuyayninman kutimuy. 1513 01:33:53,228 --> 01:33:56,164 I-Mana imapas qukunkichu chayqa chayna nisqay. 1514 01:33:56,231 --> 01:33:59,567 Bueno, llapa runan derechoyoq kanku kikin yuyayninkuman. Rimaykullayki. 1515 01:33:59,634 --> 01:34:01,369 Gloria sutiyuq runa. 1516 01:34:02,504 --> 01:34:04,139 Rimaykullayki. 1517 01:34:04,206 --> 01:34:07,776 * Ancha llakisqa sientekuy * . 1518 01:34:07,843 --> 01:34:11,613 * Qanpa hawanpi kasqaytan yuyaykurqani * . 1519 01:34:11,680 --> 01:34:14,482 Tardeñam kachkan. Aswan allinmi kani-- * Ichaqa waqashallanipunin * . 1520 01:34:14,549 --> 01:34:17,686 * Mana munakuptiy * . 1521 01:34:17,753 --> 01:34:20,155 Allin tuta. 1522 01:34:20,222 --> 01:34:26,428 * Chhaynaqa, ¿imaraykutaq chayta sinchita k'irisqa ** 1523 01:34:26,494 --> 01:34:28,530 ** . 1524 01:34:28,596 --> 01:34:31,934 Russellqa waqyamurqan hinaspa warminta saqipuchkan nispa seguro kay kutipiqa. 1525 01:34:32,000 --> 01:34:34,770 Kusa. Hinaptinqa imataq chayna unayta apaspa? 1526 01:34:39,775 --> 01:34:41,409 ¿Russell? 1527 01:34:50,452 --> 01:34:52,420 Russell, 1999 watapi. ¿imataq chayna unayta aparqasunki? 1528 01:34:52,487 --> 01:34:54,656 Manam chayna unaychu rirqani. 1529 01:34:54,723 --> 01:34:58,160 * Wakinqa chaylla yachanku ñanpi * . 1530 01:34:59,828 --> 01:35:01,730 Bueno, ¿imataq pasarqa? 1531 01:35:01,797 --> 01:35:03,431 Rimarqaniku. 1532 01:35:07,102 --> 01:35:09,237 Bueno, chaytam asumirqani. 1533 01:35:09,704 --> 01:35:11,073 Chaynaqa? 1534 01:35:11,139 --> 01:35:15,878 * Sumaqllaña kananpaq ruway Tiempoykita t’aqay * . 1535 01:35:15,944 --> 01:35:19,081 ¿Payqa firmanqachu divorcio papelkuna, . 1536 01:35:19,147 --> 01:35:20,749 icha imatataq? 1537 01:35:20,816 --> 01:35:24,652 Qamqa manam tanteankichu pitapas divorciakuspa firmananpaq ch’iku chirupi, wawa. 1538 01:35:24,719 --> 01:35:26,922 Manan chhaynatachu llank’an. 1539 01:35:26,989 --> 01:35:28,991 Munaymanmi chayna kananpaq, . ichaqa manan. 1540 01:35:30,993 --> 01:35:33,495 ** . 1541 01:35:33,561 --> 01:35:36,198 Imaraykutaq mana chayankichu pijamasniy? 1542 01:35:36,264 --> 01:35:40,869 ¿Pijamas? Kunanqa chaymi ñawpaq kuti chaykunataqa hayk’aqllapas mañakurqanki. 1543 01:35:45,607 --> 01:35:47,442 Russell, 1999 watapi. ¿paywanchu puñurqanki? 1544 01:35:49,845 --> 01:35:54,382 Manam kaypi comin'ta apayta atiymanchu hinaspa imamanta ñit'isqa kachkaspa Kikin warmiywan ruwachkani. 1545 01:35:57,953 --> 01:36:01,189 Bueno, yachankiñam mana chayna kasqaykutaqa ancha achka tiempoyuqmi kanqa kuska gastanankupaq. 1546 01:36:03,091 --> 01:36:06,494 * Lliwmi yachanku imaynatataq qaparinaykipaq * . 1547 01:36:10,598 --> 01:36:13,401 Troy sutiyuq runam. 1548 01:36:13,468 --> 01:36:16,371 Manam kunanqa rimayta atinichu. Ima, kunanqa mana rimayta atiwaqchu? 1549 01:36:16,438 --> 01:36:19,875 Uy, qhaway. Imaraykutaq mana chayllachu niy somethin' sexy ñuqaman chaynaqa puñuyman riyman? 1550 01:36:21,543 --> 01:36:23,378 ¿Pitaq chayri karqa? 1551 01:36:24,779 --> 01:36:26,381 Savannah. 1552 01:36:27,883 --> 01:36:32,754 Willanaykipaqmi yuyaychayki novioykikuna mana chayta ruwanankupaq kayman waqyay 11:00 pachamanta qhipaman. 1553 01:36:32,821 --> 01:36:35,958 Payqa envidiakuqmi. Ima asichikuytaq. 1554 01:36:36,024 --> 01:36:39,027 Ima diablostaq ¿imaynachu ruwachkani? 1555 01:36:39,094 --> 01:36:41,763 * Nisqa manan kuyuchisqachu kasaq * . 1556 01:36:41,830 --> 01:36:43,798 ** . 1557 01:36:43,866 --> 01:36:46,634 * Nisqa manan kuyuchisqachu kasaq * . 1558 01:36:46,701 --> 01:36:51,439 * Sacha hina chaymi yakupa patanpi tarpusqa * . 1559 01:36:51,506 --> 01:36:53,375 * Sacha hina * . 1560 01:36:53,441 --> 01:36:56,678 Kay Up With People's coro chaymi Españaman rishan-- 1561 01:36:56,744 --> 01:36:59,047 kay allinchu? 1562 01:36:59,114 --> 01:37:01,149 Chayta niyta munanki manachu saqiwankichik hukllawakunaypaq? 1563 01:37:02,750 --> 01:37:05,820 Nah. * Mana kuyuchisqachu kanqa ** . 1564 01:37:05,888 --> 01:37:08,490 Ichaqa qayllallapin kashanku. 1565 01:37:13,095 --> 01:37:16,098 Chay akllay qhipaman, . chay taki qhipaman-- 1566 01:37:16,164 --> 01:37:18,200 Chay taki qhepamanmi, . pipas ninanmi gracias. 1567 01:37:18,266 --> 01:37:20,268 Riqsikuyki! "Señor Diosta yupaychay" niy. 1568 01:37:20,335 --> 01:37:22,304 ¡Señor Diosta yupaychaychis! Niy "¡Señor Diosta yupaychay!" 1569 01:37:22,370 --> 01:37:23,838 ¡Señor Diosta yupaychaychis! 1570 01:37:23,906 --> 01:37:26,574 Runamasiykiman kutiy, maypi tiyasqaykipipuni, . hinaspa "Señor" niy-- 1571 01:37:26,641 --> 01:37:28,376 Apu-- . "saminchawanmi"-- 1572 01:37:28,443 --> 01:37:29,577 saminchawashan. 1573 01:37:29,644 --> 01:37:31,213 "kunanpuni." kunanpuni. 1574 01:37:31,279 --> 01:37:33,181 Amen. Amen. 1575 01:37:33,248 --> 01:37:38,620 Kay pachaqa, mañakuyniykuqa chinkapunmi Lulu Mae Preston hermanaman, 1999 watapi. pichus chayraq cadera operasqa karqan. 1576 01:37:38,686 --> 01:37:41,423 Iglesia, . Yachanaykita munani kunan paqarin chay... 1577 01:37:41,489 --> 01:37:43,558 ¡Diosqa atiqmi! 1578 01:37:43,625 --> 01:37:48,897 Hinaspa chayta yachasqanchisrayku payqa atiqmi, hinallam ruwasaqku Señorpi kallpanta mañakuy. 1579 01:37:48,964 --> 01:37:50,966 Amen. Amen. 1580 01:37:51,934 --> 01:37:54,236 Gloria Matthews ñaña... 1581 01:37:54,302 --> 01:37:56,471 munanmanmi iñiq t’aqata mañakuyninkuta hawaman apachinankupaq... 1582 01:37:56,538 --> 01:37:59,474 mana imamanta manchakuspa purinapaq churin Tarikmanta, . 1583 01:37:59,541 --> 01:38:02,344 pichus pisi tiempollamanta ñanninta ripunqa Españaman huk watapaq... 1584 01:38:02,410 --> 01:38:06,915 saxofón nisqa tocananpaq Runakunawan Wichaypi Orquesta Internacional nisqa. 1585 01:38:06,982 --> 01:38:09,217 ¡Aleluya! ¡Amén! 1586 01:38:10,818 --> 01:38:13,288 Amen. Waw! 1587 01:38:16,224 --> 01:38:18,326 - Tarik wawqi-- - Mm-hmm. 1588 01:38:18,393 --> 01:38:20,895 Señorpa kaqninmanta hap'ipakuychis mana tikraq maki. 1589 01:38:20,963 --> 01:38:25,033 Purisqaykiman hina, Señorpi confiashallaychis tukuy sonqoykiwan. 1590 01:38:25,100 --> 01:38:27,135 Amen. Amen. 1591 01:38:31,273 --> 01:38:33,341 Niyta munani, chaynaqa, ¿ima niwaqtaq, Robin? 1592 01:38:33,408 --> 01:38:36,711 Kay runataqa wiñaypaqmi kuyarqani, kunantaq chayta hap’iyku huk chansa, . 1593 01:38:36,778 --> 01:38:40,048 Manam phukuchiyta munanichu yuyaymanachispa Manam paypi iñiyniyuqchu kani. 1594 01:38:40,115 --> 01:38:42,117 ¿Yachankichu ima niy munasqayta? 1595 01:38:42,184 --> 01:38:46,221 Niyta munani, manachu kayta uyarinchik Sallypi hinaspa Oprah sapa punchaw? 1596 01:38:46,288 --> 01:38:48,590 Chayta uyarinki imayna, yachanki. 1597 01:38:48,656 --> 01:38:52,127 Arí, yachanim. Chaychu mayman chayanki yuyaychasqaykimanta 1598 01:38:54,462 --> 01:38:58,066 Bueno, yachanki, . chaypiqa kay huk warmillam karqa kikin situacionniykipipas. 1599 01:38:58,133 --> 01:39:02,404 Mmm. Kay runaqa niwashallarqanmi paypas ripunanmi karqan. 1600 01:39:02,470 --> 01:39:05,140 Payqa suyakuyninkunatan llapanta hunt’arqan tukuy imatapas, . 1601 01:39:05,207 --> 01:39:08,343 llamkayninta saqirqa, . llaqtamanpas astakurqanmi chaypi tiyasqa. 1602 01:39:08,410 --> 01:39:11,079 Chay qhepallamanmi chayman chayasqa, . 1603 01:39:11,146 --> 01:39:14,049 chayna kasqanmantam yacharurqa kimsa killa wiksayuq. 1604 01:39:14,116 --> 01:39:16,251 Tukurqanmi warmita wischuy. 1605 01:39:17,719 --> 01:39:20,355 Wawankuna kanqa nispas nisqa ancha nanasqa kunan ripuptinqa. 1606 01:39:24,259 --> 01:39:26,094 Chhaynaqa, ¿ima nisunmantaq wawamanta? 1607 01:39:26,161 --> 01:39:28,563 Chaymi abortarqa. 1608 01:39:29,931 --> 01:39:32,167 Payqa manan hayk’aqpas, hayk’aqpas huk almaman willarqanchu. 1609 01:39:32,234 --> 01:39:34,136 Nitaqmi mamanpas. 1610 01:39:36,238 --> 01:39:37,605 Hmm. 1611 01:39:37,672 --> 01:39:41,009 Payqa manan hayk’aqpas qharikunata qhawaqchu bastante kaqllataq yapamanta. 1612 01:39:48,983 --> 01:39:51,086 Chaymi warminta saqerparirqa tukukuypiqa, ¿aw? 1613 01:39:54,489 --> 01:39:56,491 Sallqa adivinanzata hap'iy, . Savannah. 1614 01:39:59,127 --> 01:40:01,396 Ima rikuchiy kayta uyarirqankichu? 1615 01:40:01,463 --> 01:40:02,997 Llakikunim. 1616 01:40:04,766 --> 01:40:06,734 Manam haykapipas rirqanichu Oprah nisqamanta. 1617 01:40:08,770 --> 01:40:10,638 Maypitaq mamay kachkan? 1618 01:40:10,705 --> 01:40:14,176 Yuyaykuni mamay saqerpariwasqanmanta. ¿Rikurqankichu mamayta? 1619 01:40:29,524 --> 01:40:31,959 Adivinay imatachus chaskisqayta. 1620 01:40:32,026 --> 01:40:34,562 Uh, . 1621 01:40:34,629 --> 01:40:36,398 wakin chayta. 1622 01:40:36,464 --> 01:40:38,333 Watuy. 1623 01:40:38,400 --> 01:40:40,668 ¿Ñoqapaq dibujasqayki dibujo? 1624 01:40:40,735 --> 01:40:43,171 Manam yachanichu, kuyasqay. Ñoqaqa qoni. ¿Imataq chayri? 1625 01:40:43,238 --> 01:40:46,508 Chay correotaqa chaskirqanim, Ma. Ay, gracias. 1626 01:40:46,574 --> 01:40:49,277 Imamanta. Chaylla kutimusaq, ¿allinchu? 1627 01:40:49,344 --> 01:40:50,678 Kusa. 1628 01:41:02,690 --> 01:41:04,659 Hmm. 1629 01:41:06,961 --> 01:41:08,563 ¿Mama? 1630 01:41:12,800 --> 01:41:15,803 Chayna unayta suyarqani atisqayman hina qanwan rimanaypaq. 1631 01:41:15,870 --> 01:41:18,039 Mama, "freak" nisqa. mana allin simichu? 1632 01:41:18,106 --> 01:41:20,342 Qanpiqa yuyaykusharqanin achka, Bernie. 1633 01:41:21,209 --> 01:41:23,178 Sapa punchaw. 1634 01:41:23,245 --> 01:41:25,280 Tukuy pacha. 1635 01:41:26,348 --> 01:41:28,883 P'enqakuniraqmi niyta chayta qillqay. 1636 01:41:28,950 --> 01:41:32,120 Ichaqa... cheqaqmi. 1637 01:41:33,188 --> 01:41:36,258 Bernie, kuyanakurqani-- huk tutallapi. 1638 01:41:36,324 --> 01:41:38,393 Mama, tapurqayki huk tapukuy. 1639 01:41:38,460 --> 01:41:40,828 Manam, kuyasqay. Manan, manan chhaynachu. 1640 01:41:40,895 --> 01:41:43,898 Yachankiñam ima aswan sasaraq kasqanmanta ñuqapaq entiendenaypaq... 1641 01:41:43,965 --> 01:41:45,767 chaychu qammanta sienteni... 1642 01:41:45,833 --> 01:41:49,171 mana hayk’aqpas pisiyachirqanchu warmiyta kuyasqayta. 1643 01:41:49,237 --> 01:41:51,806 Kunanqa, ¿imaynatataq chayta ruwakunman? 1644 01:41:51,873 --> 01:41:53,908 nispas Tabitaqa nisqa mana allin rimaymi karqan. 1645 01:41:53,975 --> 01:41:56,043 Kunankamapas sapa punchawmi qawani. 1646 01:41:56,110 --> 01:41:59,347 Ancha sumaq. Chaymi valorniyoq. 1647 01:42:00,515 --> 01:42:03,751 Tukuy imata quyta munani Ñuqapim kachkani. 1648 01:42:03,818 --> 01:42:05,287 Sapa ratu. 1649 01:42:05,353 --> 01:42:07,889 Es-Es-- . Manam sumaq simichu. 1650 01:42:07,955 --> 01:42:09,757 Payqa warkusqa kachkan, . 1651 01:42:09,824 --> 01:42:12,394 ñuqarayku kaypi kananpaq maqanakuspa. 1652 01:42:13,595 --> 01:42:17,699 Hinaspa puñuptinqa, Waqani... 1653 01:42:17,765 --> 01:42:20,134 imayna admirakuypaq kasqanmanta... 1654 01:42:20,202 --> 01:42:22,770 hinaspa imayna suerteyoq kasqaytapas kawsayniypi payta hap’inaypaq. 1655 01:42:22,837 --> 01:42:24,472 ¿Niymanchu? 1656 01:42:24,539 --> 01:42:27,074 No. Manam. 1657 01:42:27,141 --> 01:42:31,413 Qamlla runam kanki kay pachapiqa hayk’aqllapas reqsirqanin Kayta niyta atiyman karqan. 1658 01:42:31,479 --> 01:42:34,148 Hinaspapas kayqa mana hayk'aqpas tarisunkichu... 1659 01:42:34,216 --> 01:42:37,452 manataqmi hayk'aqpas rimaykuchu, 1660 01:42:37,519 --> 01:42:41,723 qamqa... tikrakunki... mi... kawsayniy. 1661 01:42:42,624 --> 01:42:45,227 ¿Yachankichu imataq inspiracion kasqanmanta? 1662 01:42:45,293 --> 01:42:48,796 Chayqa pipas willasunki kawsayqa puririnqa... 1663 01:42:48,863 --> 01:42:53,668 hinaspa imapas sumaq maypipas suyachkanman. 1664 01:42:53,735 --> 01:42:56,838 Maypipas, . aswan pisita suyaspaykiqa. 1665 01:42:57,539 --> 01:43:00,107 Mamay, ¿ima ninantaq? 1666 01:43:00,174 --> 01:43:02,076 ¿Ima ninantaq? Waqa. 1667 01:43:02,143 --> 01:43:04,812 "Raro" niyta munan. 1668 01:43:04,879 --> 01:43:07,515 Qamqa saqiwanki "extraño" niyta. chaynaqa, ¿imaraykutaq mana "freak" niyta atiymanchu? 1669 01:43:12,186 --> 01:43:14,256 Imaraykuchus. 1670 01:43:14,322 --> 01:43:15,890 Qhawariy, Mama. 1671 01:43:15,957 --> 01:43:17,559 Mmm? 1672 01:43:20,795 --> 01:43:22,697 Qhawariychis. 1673 01:43:22,764 --> 01:43:24,232 Ima? 1674 01:43:24,299 --> 01:43:26,534 Diosqa manañan waqarqanñachu. 1675 01:43:27,802 --> 01:43:30,505 Chaykunaqa manan chay hinachu karqan, nispan yuyaykuni Diospa waqaynin llapanpi. 1676 01:43:31,773 --> 01:43:34,809 Paypa imayna seguro kananpaqlla tukuy imapas wiñashallanmi’. 1677 01:43:46,721 --> 01:43:49,190 Ancha romantico. Hinaspa mikhuypas. 1678 01:43:49,257 --> 01:43:50,892 Mikhunataqa anchatam kuyani. Mmm. 1679 01:43:50,958 --> 01:43:55,196 Waw! Planificayta qallarinanchik tiyan. Casarakuyniyki. 1680 01:43:55,263 --> 01:43:56,631 Allinllachu, munasqay. 1681 01:43:56,698 --> 01:43:58,533 Chaymi achka plankuna. Pampachaykuway tarde kasqaymanta. 1682 01:43:58,600 --> 01:44:01,503 Allin-- . Ususiypa pachakniyuqmi karqa hinaspa tawa temperatura... 1683 01:44:01,569 --> 01:44:03,571 kay iskay punchawmanta. Chaynam? 1684 01:44:03,638 --> 01:44:06,308 Resulta payqa wallpa unquyniyuqmi. Ay, dios. 1685 01:44:06,374 --> 01:44:11,279 Niyta munani, Paulaqa pitiwanmi waqachiwarqa horapi, sapa horapi, . tukuy maldito punchaw. 1686 01:44:11,346 --> 01:44:14,649 Mmm. Tukuy ima ruwanantapas willarqanim karqan sipasman hielo bañota qoy. 1687 01:44:14,716 --> 01:44:16,718 Paña. Utaq urayman maqchiy wakin alcoholwan. 1688 01:44:16,784 --> 01:44:20,254 Mmm. Jesus, . yuyankimanmi malaria onqoyniyoq kasqanmanta. 1689 01:44:20,322 --> 01:44:23,024 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq hamurqankiraq? Imanasqa? 1690 01:44:23,090 --> 01:44:26,794 Aswan achka kasqaykirayku kawsayniypi importante kaq. 1691 01:44:26,861 --> 01:44:29,497 Panpachaway. ¿Imatapas apamuykimanchu upyanapaq? 1692 01:44:29,564 --> 01:44:33,100 Manan, gracias, ñoqarayku. 1693 01:44:33,167 --> 01:44:35,570 Huknin kay punchaw... 1694 01:44:35,637 --> 01:44:38,005 payqa manan muyuriqniypichu hap’iwanqa kay mierdamanta bug. 1695 01:44:38,072 --> 01:44:39,807 Mmm. 1696 01:44:42,510 --> 01:44:46,948 Yachanki, sapa viaje kaymanta ruwasqaypi, . 1697 01:44:47,014 --> 01:44:48,883 Wasiyman riytaqa manchakuni. 1698 01:44:50,151 --> 01:44:51,953 Hinaspa aswan unayta Chayta yuyaykuni, 1699 01:44:52,019 --> 01:44:55,757 aswan convencisqa kasqayman hina kay kasqanmanta imatachus ruwayta munani... 1700 01:44:56,591 --> 01:44:58,593 pacha allin kaptin. 1701 01:45:00,395 --> 01:45:02,964 - Panpachaway. - Riqsikuyki. 1702 01:45:03,030 --> 01:45:06,067 Niyta munani, aswan qullqimanta kunanpacha imamantapas. Ah. 1703 01:45:06,133 --> 01:45:08,670 Hinaspapas kanraqmi achka imakuna chaykunataqa llamk’ana tiyan. 1704 01:45:08,736 --> 01:45:11,573 - Mmm. - Yachanim kunanlla ripusqayta, . 1705 01:45:11,639 --> 01:45:14,642 mana allin tiempon kanman ususiypaq. 1706 01:45:14,709 --> 01:45:17,612 Payqa yuyanmi chayta huk wawa ñaña. 1707 01:45:17,679 --> 01:45:19,447 ¿Huk wawachu? 1708 01:45:20,047 --> 01:45:21,849 Chaymi, . 1709 01:45:21,916 --> 01:45:24,719 suyananchikmi kanqa aswan unaytaraq suyasqallaymantapas. 1710 01:45:24,786 --> 01:45:26,454 Arí. 1711 01:45:27,822 --> 01:45:30,692 Ichaqa yachanin imayna runa kasqanmanta chay qamqa... 1712 01:45:30,758 --> 01:45:33,327 chayta ruwayta munanki ñuqa hina allin kaqta. 1713 01:45:34,228 --> 01:45:35,663 Mmm. 1714 01:45:35,730 --> 01:45:38,833 Ñuqaqa chaytam ruwani, Kenneth. Chiqamanta chayta ruwani. 1715 01:45:40,402 --> 01:45:42,537 Qawasqaykiman hinaqa, aswan achka Chayta yuyaykuni, 1716 01:45:43,505 --> 01:45:45,540 astawan qhawashaqtiyki, 1717 01:45:46,340 --> 01:45:48,376 qamqa rikchakunki... 1718 01:45:48,443 --> 01:45:50,445 chay q’upa de la joder tierra. 1719 01:45:51,813 --> 01:45:53,715 Qawasqaykiman hinaqa, allin willakuyqa, Kenneth, 1720 01:45:53,781 --> 01:45:56,751 nisqa mana hayk'aqpas karqanichu, . sapa kuti peligropi kashaqtiyki divorciota ruwaspa. 1721 01:45:58,119 --> 01:46:00,287 Ay, mana. Ñuqaqa suerteyuqmi kani. 1722 01:46:00,354 --> 01:46:02,824 "Aswan importante kaq". kawsayniykipi, . 1723 01:46:02,890 --> 01:46:05,493 niyta munan saqipunki warmiykiwan wawaykiwan... 1724 01:46:05,560 --> 01:46:07,462 puñunapaq sapa chansa qosqay. 1725 01:46:07,529 --> 01:46:10,031 Hinaspa yuyanki-- 1726 01:46:10,097 --> 01:46:13,935 yuyanki latón anillo nisqa wakin falso promesa churawananpaq ¿Paulapa zapatonman? 1727 01:46:14,001 --> 01:46:16,671 Chaymi qampas chaynata ruwawaq joder cosa ñuqapaq hamuq wata? 1728 01:46:16,738 --> 01:46:20,475 Yaqa hichpallapim kachkan mana hark’ay atina, munakuq runaman. 1729 01:46:20,542 --> 01:46:23,010 Ima diablostaq mana allintachu qanwan? 1730 01:46:23,077 --> 01:46:26,714 Niyta munani, qamwan warmiywan kikinpaq llamk’aspa joder firme otaq imapas? 1731 01:46:28,550 --> 01:46:32,353 Manam kaychu karqanki qan kikiykita chanin kashaqtiyki cerebroykunata chupakuspa. 1732 01:46:32,420 --> 01:46:35,423 Manam llakisqachu karqanki wakcha uchuy warmiy chaymanta, kunanqa karqanki? 1733 01:46:35,490 --> 01:46:38,693 Allintam ninki. Chiqaptam ninki, Kenneth sutiyuq runa. 1734 01:46:38,760 --> 01:46:41,162 Manam ñawpaq kaqtaqa qawayta atirqanichu ima munasqayta. 1735 01:46:41,228 --> 01:46:43,531 Chaymi chaymi huk culoman tukuchiwarqa. 1736 01:46:43,598 --> 01:46:46,233 Ichaqa chay diferencian qanwan ñoqawan chawpipi... 1737 01:46:46,300 --> 01:46:48,803 is manañam kanichu. 1738 01:46:50,705 --> 01:46:52,874 Huk ratuta suyay. Whoa. Whoa, whoa, whoa. ¿Imataq chayri? 1739 01:46:52,940 --> 01:46:54,476 Kunanqa qhaway. 1740 01:46:55,543 --> 01:46:57,579 Llakikuy, . 1741 01:46:57,645 --> 01:46:59,547 ichaqa rimananchismi kaymanta wakin astawan. 1742 01:46:59,614 --> 01:47:01,649 Niyta munani, mana tukuy phiñakuyniyuq. 1743 01:47:02,450 --> 01:47:05,252 Qaway. Manam locochu kani. Chaynam. 1744 01:47:05,319 --> 01:47:07,955 Nitaqmi ñuqapas kanichu, waway. Manam locochu kani. 1745 01:47:08,022 --> 01:47:10,892 Hinaspa chayta pruebanankupaq, chay upyanakuna qan patapi kashan. 1746 01:47:11,559 --> 01:47:13,528 Yaw! Maldición chayta. 1747 01:47:13,595 --> 01:47:16,130 * Muchayki * . 1748 01:47:16,197 --> 01:47:18,800 * Muchayki * . 1749 01:47:18,866 --> 01:47:20,802 Disculpaykuway, Savannah. Qamqa telefonopi qayakuyniyuqmi kanki. 1750 01:47:20,868 --> 01:47:23,471 Gracias, Edy. Disculpaykuwaychik huk sec. Allinllachu? 1751 01:47:23,538 --> 01:47:25,773 ¿Yuyaynikita chinkachirqankichu? 1752 01:47:27,341 --> 01:47:28,843 Ma? 1753 01:47:28,910 --> 01:47:32,880 Kennethqa chayllaraqmi qayamuwarqa hinaspa willawarqa imayna simple kasqanmanta actuarqanki. 1754 01:47:33,815 --> 01:47:36,484 Payqa cheqaqtapunin waqashasqa. 1755 01:47:36,551 --> 01:47:39,854 Hinaspa qharikunaqa manan waqankuchu. mana warmipa hawanpi mana munakuptinkuqa. 1756 01:47:39,921 --> 01:47:42,524 Imaynataq kanki chayna mana sensibilidadniyuq? 1757 01:47:42,590 --> 01:47:44,492 ¿Disculpawankimanchu huk minutollapaq, ama hina kaspa? 1758 01:47:44,559 --> 01:47:46,594 Manam sasachakunchu. Riqsikuyki. 1759 01:47:51,733 --> 01:47:56,003 Ñawpaqtaqa Ma, . Unqusqam kachkani willawasqaykimanta imaynatataq kawsayniyta kawsanay, 1760 01:47:56,070 --> 01:47:58,005 pikunatachus yuyanki chayta Munakunaymi, casarakuy. 1761 01:47:58,072 --> 01:47:59,607 Ma, chaymanta unquchkani. 1762 01:47:59,674 --> 01:48:01,442 Ama uywaychu kunkaykiwan ñuqaman. 1763 01:48:01,509 --> 01:48:03,711 Mama, 33 watayuq kani, . hinaspa sapallay kawsani. 1764 01:48:03,778 --> 01:48:05,647 Mmm. Arí. Chaymanta willaway. 1765 01:48:05,713 --> 01:48:09,450 Arí, ichapas chaskikunay kanqa sapallay kawsanaypaq tukuy kawsayniypi. 1766 01:48:09,517 --> 01:48:12,086 Manam ancha tardechu, . Savannah. 1767 01:48:12,153 --> 01:48:15,089 Payqa maldito qonqorinwanmi mañakushan, . hinaspataq saqeshanki ayqekunanpaq. 1768 01:48:15,156 --> 01:48:19,260 Mama, uyariwanki? Llamkayniyuqmi kani. Amistadniyuqmi kani. 1769 01:48:19,326 --> 01:48:22,096 Ma, ñuqaqa interesesniyuqmi kani chayta manataqmi tapukunkichu... 1770 01:48:22,163 --> 01:48:24,165 imaraykuchus huk kaqlla yupakun qanwan, Mama. 1771 01:48:24,231 --> 01:48:27,334 Ima maldita warmiwanpas mana chayqa llullakunku'. paykuna kikinkuman. 1772 01:48:27,401 --> 01:48:30,137 Bueno, honrado kashani kikiywan, Ma. 1773 01:48:30,204 --> 01:48:33,675 Yachaysapam kani, anchatam llamkani, . hinaspapas allin runam kani. 1774 01:48:33,741 --> 01:48:36,377 Ma, sichus permitikurqani chayqa qan hina yuyaykunapaq, . 1775 01:48:36,443 --> 01:48:38,245 Ichapas wañusqa warmi kayman. 1776 01:48:38,312 --> 01:48:41,082 Ma, orgulloso kanayki tiyan Aswan allinmi kanman sapallay kawsakuy... 1777 01:48:41,148 --> 01:48:43,918 qhipaman llallinakuymantaqa wakin iskay pacha chinkachiq Kenneth hina. 1778 01:48:46,788 --> 01:48:49,223 Payqa allin runam, Savannah. 1779 01:48:49,290 --> 01:48:51,258 Allin runa. 1780 01:48:52,560 --> 01:48:55,062 Payqa mana allinllapim kachkan situación kunanpacha, . 1781 01:48:55,129 --> 01:48:57,231 hinaspan kallpachakushan chaymanta lluqsinanpaq. 1782 01:48:57,298 --> 01:49:00,134 Mama, imatataq willayki. Imaraykutaq mana fuckin'. paywan casarakuy chaymanta? 1783 01:49:19,921 --> 01:49:21,623 Ma. 1784 01:49:22,590 --> 01:49:25,059 Pantasqam karqani qaparisqayqa. Llakikunim. 1785 01:49:25,126 --> 01:49:27,294 Ichaqa nisqaytan niyta munarqani kawsayniymanta. 1786 01:49:28,462 --> 01:49:30,231 Ichaqa manan niyta munarqanichu mana respetasunaykipaq. 1787 01:49:31,599 --> 01:49:33,801 Manañam haykapipas chaytaqa ruwasaqchu. 1788 01:49:33,868 --> 01:49:36,037 Allinmi, waway. 1789 01:49:37,071 --> 01:49:39,006 Tukuy imapas allinmi. 1790 01:49:40,174 --> 01:49:43,577 Manam munanichu rikunki ñuqa hina tukunaykita. 1791 01:49:44,345 --> 01:49:46,013 Sapalla. 1792 01:49:47,749 --> 01:49:49,851 Yachani, Ma. 1793 01:49:50,517 --> 01:49:52,353 Hinaspa munakuyki. 1794 01:49:55,222 --> 01:49:56,991 Ñuqapas kuyayki, asukar. 1795 01:49:57,058 --> 01:50:00,795 Qhepamanmi rimasqayki. Tupanchikkama. 1796 01:50:05,532 --> 01:50:08,970 Tukuy imata qhawarispa llapan musuq apachisqakuna qillqakuna, . 1797 01:50:09,036 --> 01:50:11,272 chay asentamiento nisqa kayhinata rinqa: 1798 01:50:11,338 --> 01:50:16,443 Huk millón kuskan qolqeta Phoenix Municipal nisqapi Asociación de Ahorro y Préstamo, 1999 watapi. 1799 01:50:16,510 --> 01:50:22,884 tiyay wasipa dueñon kaynin 1985 Ohio Drive nisqapi Pinnacle Peak llaqtapi, Arizona suyupi, 1999 watapi. 1800 01:50:22,950 --> 01:50:25,787 iskay kaq wasi Acapulco llaqtapi, México suyupi-- Mmm. 1801 01:50:25,853 --> 01:50:28,189 500.000 runakuna acciones y bonos nisqapi... 1802 01:50:28,255 --> 01:50:31,625 hinaspa huk E320-S Mercedes nisqa carro. 1803 01:50:37,131 --> 01:50:39,033 Gracias, gracias, gracias. 1804 01:50:39,100 --> 01:50:41,202 Imamanta. 1805 01:51:06,928 --> 01:51:10,431 ¿Uyarirqankichu chayta? ¡Who! 1806 01:51:14,468 --> 01:51:17,104 Whoo-hoo! 1807 01:51:26,447 --> 01:51:29,083 Uy, wawa. ¿Rikuwaspa admirasqachu? 1808 01:51:30,484 --> 01:51:33,788 Tukuyninpiqa chayarqani chay perra wasanmanta imaynan nisqaykiman hina. 1809 01:51:33,855 --> 01:51:36,724 Chayta munanki chayqa, Kusisqam kachkani qamrayku. 1810 01:51:36,791 --> 01:51:39,226 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq kaypi sayachkanchik pasillopi chaymanta rimaspa? 1811 01:51:39,293 --> 01:51:41,896 Imaraykuchus mana chayta ruwarqanichu invitasurqanki. 1812 01:51:44,732 --> 01:51:47,068 Hamuy waway. 1813 01:51:47,134 --> 01:51:48,469 Ñuqam kani. 1814 01:51:49,737 --> 01:51:51,973 Russell sutiyuq runam. 1815 01:51:52,039 --> 01:51:53,908 Imaraykutaq munanki kayta ruwawayku... 1816 01:51:53,975 --> 01:51:55,642 tukuy imamanta qhipaman pasasqa, ¿aw? 1817 01:51:55,709 --> 01:51:58,780 Kunan hamuychik. Nirqanim sayay. 1818 01:52:01,783 --> 01:52:03,785 ¿Imatataq leechkanki? 1819 01:52:03,851 --> 01:52:06,053 Wawa Wachakuy Akllanakuna. 1820 01:52:08,489 --> 01:52:10,557 ¿Imamantataq chayri? 1821 01:52:10,624 --> 01:52:12,493 Arí. 1822 01:52:12,559 --> 01:52:15,162 Qampam. Hinaspa waqaychachkani. 1823 01:52:15,229 --> 01:52:18,265 Chaymi ima suyasqaykipas ñuqa ruwanaypaq? Imakunatan aswan allinta ruwanki. 1824 01:52:18,332 --> 01:52:20,634 Chinkay. 1825 01:52:20,701 --> 01:52:22,669 Warmiykiman wasiykiman kutiy. 1826 01:52:22,736 --> 01:52:24,772 Otaq aswan allinqa, . riy yanapakuyta maskaq. 1827 01:52:24,839 --> 01:52:26,740 Manam imatapas munanichu qanmanta. 1828 01:52:26,808 --> 01:52:30,677 Simiyta leenaykita munani. 1829 01:52:30,744 --> 01:52:34,215 Manam necesitaykikuchu kawsayninchikpi. 1830 01:52:56,503 --> 01:52:57,504 Arí! 1831 01:53:02,209 --> 01:53:03,845 Kichasqañam kachkan. 1832 01:53:06,347 --> 01:53:08,382 ¿Imaynataq kachkanki? 1833 01:53:13,087 --> 01:53:15,389 Manam rikurqanichu askha qankunamanta kay qhepa watakunapi. 1834 01:53:25,499 --> 01:53:29,536 Ñuqa, um-- sonso hinam ruwarqani, . tukuy ruwasqaykichikpi karqan cheqaqta willaway. 1835 01:53:31,372 --> 01:53:34,141 Manapaschá chayta ruwarqanichu uyariyta munani. 1836 01:53:36,510 --> 01:53:38,245 Chiqaptam ocupasqa karqani. 1837 01:53:39,480 --> 01:53:40,915 Um, . 1838 01:53:41,815 --> 01:53:44,085 Ñuqaqa chayman hamurqani iskay razonkunarayku. 1839 01:53:46,553 --> 01:53:48,890 Yachanim hawapi wichqasqayta, 1840 01:53:49,823 --> 01:53:52,526 y, um, . Kawsayniykupim faltayki. 1841 01:53:52,593 --> 01:53:54,395 Kawsayniy. 1842 01:53:58,866 --> 01:54:03,704 Marvin, manan iskayrayanichu yuyayniypi tukuy ima nisqayki chiqapmi karqa, hinaspam disculpata mañakuni. 1843 01:54:03,770 --> 01:54:06,307 Chayraqmi chayman hamurqani chayta ninanpaq. 1844 01:54:06,373 --> 01:54:08,075 Huk ratuta suyay. Suyay. 1845 01:54:10,677 --> 01:54:12,779 Yaykumuychik. 1846 01:54:12,846 --> 01:54:14,515 Tiyaykuy. 1847 01:54:30,364 --> 01:54:32,266 Chayllaraqmi ripurqan. 1848 01:54:34,468 --> 01:54:37,104 Manataqmi saqiwaqpaschu aeropuertoman pusay. 1849 01:54:45,879 --> 01:54:48,282 Payqa chay runam karqa kawsayniypi, yachanki. 1850 01:54:48,349 --> 01:54:51,618 Compañeroy. Wawayllamanta aswan. 1851 01:54:54,455 --> 01:54:56,023 Kunanqa manañamñachu. 1852 01:54:57,424 --> 01:54:58,993 Ñuqa, uh-- . 1853 01:55:02,529 --> 01:55:04,365 Saqerqanim, hinaspam-- 1854 01:55:08,769 --> 01:55:12,639 unayña ima suyakuymantapas Ñuqaqa tarinaypaqmi karqani pipas ñuqapaq, hinaspa-- 1855 01:55:14,141 --> 01:55:16,978 Manchay millaymi Tarikman ruwananpaq. 1856 01:55:17,044 --> 01:55:21,115 Tarikqa allinmi kanqa. Arí. Arí. 1857 01:55:22,283 --> 01:55:25,119 Ichaqa agradecidon kashani qanmanta ñawiyta kicharisqaymanta. 1858 01:55:25,186 --> 01:55:27,921 Ñoqapas faltayki. Qam, uh-- . 1859 01:55:27,989 --> 01:55:30,057 Manam permitiwaqchu sapallay kayta manchakusqay... 1860 01:55:30,124 --> 01:55:33,694 ñanpi haykunanpaq wiñasqanmanta, ruwasqanmantawan ima ruwanantapas, hinaspa-- 1861 01:55:34,828 --> 01:55:37,398 Ancha mana chaninmi paywan karqani. Mana, mana. 1862 01:55:37,464 --> 01:55:39,366 Arí, ñuqam karqani. Manan. 1863 01:55:39,433 --> 01:55:41,402 Manam mana chanintaqa ruwarqankichu Tarikman. 1864 01:55:42,669 --> 01:55:44,571 Mana chaninmi qanwan karqanki. 1865 01:55:44,638 --> 01:55:46,173 Ñoqaykuman. 1866 01:55:47,741 --> 01:55:49,510 Chayqa kayhinam-- 1867 01:55:49,576 --> 01:55:52,279 Mana sientekusqaykiman hinam qamqa digno kanki pipas munakusunaykipaq. 1868 01:55:52,346 --> 01:55:54,148 Mana, ñuqa-- . 1869 01:55:54,748 --> 01:55:56,250 Munakuyki. 1870 01:55:57,318 --> 01:55:59,053 Kuyaykim. Manan, ama niychu-- 1871 01:55:59,120 --> 01:56:01,055 Arí. Manam niyta munankichu-- 1872 01:56:01,989 --> 01:56:04,158 Arí, munakuyki. 1873 01:56:06,560 --> 01:56:08,229 Gloria sutiyuq runa. 1874 01:56:40,761 --> 01:56:43,630 Chaymanmi astakuchkanchik musuq wata yupayninchik. 1875 01:56:43,697 --> 01:56:46,500 Chicos, mana sientenichu kunan tuta mana ima clubmanpas riy hina. Ñuqapas. 1876 01:56:46,567 --> 01:56:48,369 Allinmi. Hukniraqman risunchik. 1877 01:56:48,435 --> 01:56:50,237 Uraypi kachkani. Arí, ñuqapas. 1878 01:56:50,304 --> 01:56:52,406 ...Roberta Flack kaptin "Qanchá kanki" nispa nisharqan? 1879 01:56:52,473 --> 01:56:54,041 ** Pitaq kay? 1880 01:56:54,108 --> 01:56:55,476 Roberta Flack sutiyuq warmi. * Tiempo * . 1881 01:56:55,542 --> 01:57:00,214 Roberta Flack sutiyuq warmi. * Tiempota pasashani * . 1882 01:57:00,281 --> 01:57:03,617 * Trenkuna pasasqankuta qaway * . * Riy * . 1883 01:57:04,418 --> 01:57:06,287 Uh-huh. Ñawpa kuchusqam. 1884 01:57:06,353 --> 01:57:10,291 * Tukuy kawsayniypi * . Uh-huh. Ñawpa kuchusqam. 1885 01:57:10,357 --> 01:57:12,893 * Rit'i patapi siriykusqa * . ** . 1886 01:57:12,959 --> 01:57:16,697 * Lamar quchapi pisqukuna pawasqankuta qaway * . 1887 01:57:16,763 --> 01:57:18,465 Ay, yachanki, kayqa, um-- . 1888 01:57:18,532 --> 01:57:22,136 * Munaspa chaypi kananta * . —Tookie. 1889 01:57:22,936 --> 01:57:25,339 Y'all yachankichik chay peliculata. Ooh. 1890 01:57:25,406 --> 01:57:26,907 ¿Tootsiechu? Tootsie sutiyuq. 1891 01:57:26,973 --> 01:57:28,909 Tootsie sutiyuq. Arí. Kayqa Tootsiemantam. Ah. 1892 01:57:28,975 --> 01:57:30,411 Dustin Hoffman sutiyuq runam. Arí. 1893 01:57:30,477 --> 01:57:32,579 Kayqa, uh, Esteban, uh, . yachanki-- 1894 01:57:32,646 --> 01:57:37,551 * Imapas willawachkanmi ichapas qam * . * Ichapas qam * . 1895 01:57:37,618 --> 01:57:39,420 * Qam * . 1896 01:57:39,486 --> 01:57:44,425 * Willawachkanmi ichapas qam * . Arí. 1897 01:57:44,491 --> 01:57:46,727 * Arí * . * Tukuy kawsayniypi ** 1898 01:57:46,793 --> 01:57:48,462 ** [ Tambores: Wichayman 1899 01:57:48,529 --> 01:57:50,364 Sichus kunan tuta mana plankunata chaskirqankichu-- 1900 01:57:50,431 --> 01:57:52,299 Kayqa aswan allinmi ¡Jockey Club nisqaman riymantaqa! 1901 01:57:52,366 --> 01:57:54,034 ¡Marvin! 1902 01:57:54,101 --> 01:57:57,204 Ama mancharikuychu, amataq mancharikuychu mancharisqa. Chaytaqa qan kikiykipaq ruway. 1903 01:57:57,271 --> 01:58:00,073 Ama llakiychu. Kusikuy. Kay wawaqa kanqa aswan huk mamayuq kay, sipas. 1904 01:58:00,141 --> 01:58:01,708 Locoña kanki chayqa, vengakuy. Waw! 1905 01:58:01,775 --> 01:58:04,578 Ichaqa mana p’akisqachu chayqa, ama allichaychu. 1906 01:58:04,645 --> 01:58:07,281 Ima ruraytapas, . kay wata ruway. ¡Who! 1907 01:58:07,348 --> 01:58:09,616 Kayta rurasunchik. 1908 01:58:09,683 --> 01:58:12,453 Isqun, pusaq, qanchis, . 1909 01:58:12,519 --> 01:58:14,555 suqta-- . ¡Hey! ¡Piensani tiempoña kasqanmanta! 1910 01:58:14,621 --> 01:58:17,691 pichqa, tawa, kimsa-- 1911 01:58:17,758 --> 01:58:19,493 iskay, huk, . iskay, huk, . 1912 01:58:19,560 --> 01:58:21,995 Kusisqa musuq wata. Sumaq musuq wata! 1913 01:58:22,062 --> 01:58:25,632 * Ñoqapi yupakuy rakhuwan llañuwan * . 1914 01:58:25,699 --> 01:58:29,803 * Huk amistad chaymi mana hayk’aqpas tukunqachu * . 1915 01:58:29,870 --> 01:58:34,408 * Pisi kallpa kashaspayki Kallpasapam kasaq * . 1916 01:58:34,475 --> 01:58:38,945 ¡Ñuqaykuqa chayta ruwarqayku! * Ñawpaqman purinaykipaq yanapasusqayki * . 1917 01:58:39,012 --> 01:58:43,016 * Llamaway Chaypin kasaq * . 1918 01:58:43,083 --> 01:58:47,321 * Ama manchakuychu * . 1919 01:58:47,388 --> 01:58:51,658 * Ama hina kaspa, creeway nispay * . 1920 01:58:51,725 --> 01:58:54,261 * Yupakuy * . 1921 01:58:55,996 --> 01:58:59,800 * Rikuni k'irisunki * . ¡Kusisqa musuq wata! 1922 01:58:59,866 --> 01:59:04,104 * Nanasqaykita sienteyman * . 1923 01:59:04,171 --> 01:59:07,308 * Sasa rikuymi intipa kanchaynin * . 1924 01:59:07,374 --> 01:59:12,145 * Parapa chawpinta, ay * . Yay! 1925 01:59:12,213 --> 01:59:16,383 * Yachanim mayninpiqa rikchakunmi * . 1926 01:59:16,450 --> 01:59:20,487 * Manam haykapipas tukunqachu * . 1927 01:59:20,554 --> 01:59:24,458 * Ichaqa chayta pasanki * . 1928 01:59:24,525 --> 01:59:27,861 * Ama qokuyllachu * . 1929 01:59:27,928 --> 01:59:29,630 * 'Causa atiwaqmi * . 1930 01:59:29,696 --> 01:59:33,234 * Ñoqapi yupakuy rakhuwan llañuwan * . 1931 01:59:33,300 --> 01:59:37,538 * Huk amistad chaymi mana hayk’aqpas tukunqachu * . ** . 1932 01:59:37,604 --> 01:59:42,209 * Pisi kallpa kashaspayki Kallpasapam kasaq * . 1933 01:59:42,276 --> 01:59:46,380 * Ñawpaqman purinaykipaq yanapasusqayki * . 1934 01:59:46,447 --> 01:59:50,384 * Llamaway Chaypin kasaq * . 1935 01:59:50,451 --> 01:59:54,054 * Ama manchakuychu * . 1936 01:59:54,120 --> 01:59:56,323 * Ama hina kaspa creeway * . * Ama hina kaspa creeway * . 1937 01:59:56,390 --> 01:59:58,959 * Niqtiy * . * Niqtiy * . 1938 01:59:59,025 --> 02:00:02,028 * Yupakuy * . 1939 02:00:02,095 --> 02:00:06,533 * Qamqa yupayta atinkim * . 1940 02:00:06,600 --> 02:00:09,202 * Ay, arí, atiwaqmi * . 1941 02:00:10,070 --> 02:00:12,373 ** . 1942 02:00:16,810 --> 02:00:19,646 ** . 1943 02:00:19,713 --> 02:00:24,585 * Yachanim mayninpiqa rikchakunmi * . 1944 02:00:24,651 --> 02:00:28,422 * Sapallaykum sayachkanchik * . 1945 02:00:28,489 --> 02:00:32,293 * Ichaqa pasasunmi * . 1946 02:00:32,359 --> 02:00:36,930 * ‘Cusa munakuy mana urmachiwasunchu * . 1947 02:00:36,997 --> 02:00:38,832 * Ñoqapi yupay * . * Ñoqapi yupay * . 1948 02:00:38,899 --> 02:00:41,067 * Rakhuwan llañuwan * . * Chaypi kasaq * . 1949 02:00:41,134 --> 02:00:44,104 * Huk amistad chay mana hayk'aqpas tukunqachu * . * Amistad chay * . 1950 02:00:44,170 --> 02:00:46,840 * Manam haykapipas tukunqachu * . * Pisi kallpa kashaqtiyki * . 1951 02:00:46,907 --> 02:00:48,842 * Pisi kallpa kashaqtiyki * . * Kallpasapam kasaq * . 1952 02:00:48,909 --> 02:00:52,413 * Kallpasapa kasaq * . * Ñawpaqman purinaykipaq yanapasusqayki * . 1953 02:00:52,479 --> 02:00:54,381 * Yanapasunki apakuy * . 1954 02:00:54,448 --> 02:00:58,319 * Llamaway Chaypin kasaq * . 1955 02:00:58,385 --> 02:01:02,656 * Ama manchakuychu * . 1956 02:01:02,723 --> 02:01:06,893 * Ama hina kaspa, creeway nispay * . 1957 02:01:06,960 --> 02:01:09,896 * Yupakuy * . 1958 02:01:09,963 --> 02:01:14,368 * Chaypin huk lugar llapanchikpa ukunpi * . 1959 02:01:14,435 --> 02:01:18,572 * Maypitaq iñiyninchik munakuypi qallarikun * . 1960 02:01:18,639 --> 02:01:22,909 * Tarinaykipaqmi aypanayki munakuypi cheqaq kaqta * . 1961 02:01:22,976 --> 02:01:27,548 * Kutichiyninqa chaypim kachkan ukhupi, ay * . 1962 02:01:27,614 --> 02:01:31,718 * Chay kawsaytaqa yachanin sientechisunkiman * . 1963 02:01:31,785 --> 02:01:35,722 * Aswan sasaraqmi chiqap kasqanmantaqa * . 1964 02:01:35,789 --> 02:01:39,660 * Ichaqa chaywanpas chayasunmi * . * Chayta pasasun * . 1965 02:01:39,726 --> 02:01:40,861 * Yaqa * . * Yaqa * . 1966 02:01:40,927 --> 02:01:42,128 * Ama * . * Ama * . 1967 02:01:42,195 --> 02:01:44,865 * Quy * . 1968 02:01:44,931 --> 02:01:48,034 * Ñoqapi yupakuy rakhuwan llañuwan * . 1969 02:01:48,101 --> 02:01:51,538 * Ñoqapi yupay * . * Huk amistad chaymi mana hayk’aqpas tukunqachu * . 1970 02:01:51,605 --> 02:01:56,309 * Manam haykapipas tukunqachu * . * Pisi kallpa kashaspayki Kallpasapam kasaq * . 1971 02:01:56,377 --> 02:02:01,815 * Kallpasapa kasaq * . * Yanapasunki puririnanpaq * . 1972 02:02:01,882 --> 02:02:05,786 * Llamaway Chaypin kasaq * . * Chaypi kasaq * . 1973 02:02:05,852 --> 02:02:10,090 * Ama manchakuychu * . * Ama manchakuychu kunan * . 1974 02:02:10,156 --> 02:02:14,060 * Ama hina kaspa, creeway nispay * . * Niqtiy * . 1975 02:02:14,127 --> 02:02:16,463 * Yupakuy * . 1976 02:02:16,530 --> 02:02:18,365 * Yupakuy * . * Yupakuy * . 1977 02:02:18,432 --> 02:02:20,501 * Yupakuy * . * Yupakuy * . 1978 02:02:20,567 --> 02:02:22,836 * Yupakuy * . * Yupakuy * . 1979 02:02:22,903 --> 02:02:30,043 * Ñuqa * . 1980 02:02:30,110 --> 02:02:31,945 * Ay, arí, atiwaqmi * . 1981 02:02:32,012 --> 02:02:34,948 * Yachanim atisqayta * . * Seguro, atiwaqmi * . 1982 02:02:35,015 --> 02:02:37,518 * Ay, arí * . * Ancha kusisqam atisqaymanta * . 1983 02:02:37,584 --> 02:02:40,821 * Ñoqapi yupay * . * Qanwan yupay, sipas ** . 1984 02:02:42,389 --> 02:02:45,559 * Lliwmi urmaykun * . 1985 02:02:45,626 --> 02:02:49,195 * Munakuypi wakin kuti * . 1986 02:02:49,262 --> 02:02:52,466 * Wakin kutiqa mana allinchu * . 1987 02:02:52,533 --> 02:02:56,069 * Hinaspa wakin kutipiqa allinmi * . 1988 02:02:56,136 --> 02:02:59,172 * Sapa atipaypaq * . 1989 02:02:59,239 --> 02:03:02,876 * Pipas mana allintachu ruwanan * . 1990 02:03:02,943 --> 02:03:06,513 * Ichaqa chaymanmi hamun huk punto maypachachus * . 1991 02:03:06,580 --> 02:03:10,116 * Samay lluqsichiptinchik Arí, arí * . 1992 02:03:10,183 --> 02:03:11,351 * Niy * . 1993 02:03:11,418 --> 02:03:13,720 * Shoop, shoop, shoop * . 1994 02:03:13,787 --> 02:03:15,689 * Shoo-be-doo nisqa * . * Shoo-be-doo nisqa * . 1995 02:03:15,756 --> 02:03:18,992 * Shoop, shoop Shoo-be-doo * nisqa. * Arí * . 1996 02:03:19,059 --> 02:03:21,928 * Shoop, shoop Shoo-be-doo nisqa ** . 1997 02:03:22,305 --> 02:04:22,331 Yanapawayku hinaspa VIP nisqaman kay llapa willakuykunata www.OpenSubtitles.org kaqmanta hurqunapaq